다음은 일본에서 사용되는 주소 형식의 요약입니다.
| 일반 필드 이름 | 일본 고유 이름 | 요구사항 | 메모 |
|---|---|---|---|
| 주소 입력란(住所) | 주소 입력란(住所) | 첫 줄은 필수 항목입니다. 추가 행은 선택 사항입니다. | 주소 입력란은 최대 5개까지 제공할 수 있습니다. 이 필드에는 행정 구역과 우편번호 외에 모든 주소 정보가 포함되어야 합니다. |
| 구(地域の下位区分) | 해당 사항 없음 | 사용 안 함 | |
| 지역(地域区分) | 시(市区町村) | 사용 안 함 | 2018년 3월 이전에는 이 필드가 필수였습니다. 이제 모든 지역 정보가 주소 입력란에 포함됩니다. |
| 행정 구역(行政区域) | 현(都道府県) | 필수 | |
| 우편번호(郵便番号) | 우편번호(郵便番号) | 필수 |
언어는 각 주소와 연결됩니다. 예를 들어 주소가 간지/가나로 작성되면 'ja'가 사용되고, 라틴 자모로 작성되면 'ja-Latn' 또는 'en'이 사용됩니다.
지역을 포함하는 방법의 예
2018년 3월 이전에 지역(地域区分) 필드에 표시된 모든 데이터는 주소 입력란에 자동으로 추가되었습니다.
간지/가나의 예
다음 예는 2018년 3월 변경사항이 간지/가나로 작성된 주소에 어떤 영향을 미치는지 보여줍니다.
다음 주소는 여러 방법으로 구조화될 수 있습니다.
〒106-0032 東京都港区六本木６丁目１０−１
2018년 3월 이전의 주소 형식에는 지역 필드가 필수였으며 다음과 같은 형식이 사용되었습니다.
Address line 1: 六本木６丁目１０−１ Locality: 港区 Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
이제 지역 필드가 사용되지 않으므로 다음 형식 중 하나로 주소를 제공할 수 있습니다.
예 1
Address line 1: 港区六本木６丁目１０−１ Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
예 2
Address line 1: 港区 Address line 2: 六本木６丁目１０−１ Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
기존에 2018년 3월 이전 형식을 사용하여 'ja' 언어로 입력된 주소를 일본에서 읽을 경우 비즈니스 프로필은 예 2에 사용된 형식을 반환합니다. 예 2는 모든 주소 입력란이 한 줄씩 아래로 이동하고 지역이 새로운 첫 번째 줄로 도입되는 방식을 보여줍니다.
라틴 자모의 예
다음 예는 2018년 3월 변경사항이 라틴 자모로 작성된 주소에 어떤 영향을 미치는지 보여줍니다.
다음 주소는 여러 방법으로 구조화될 수 있습니다.
6 Chome-10-1 Roppongi, Minato, Tokyo 106-0032
2018년 3월 이전의 주소 형식에는 지역 필드가 필수였으며 다음과 같은 형식이 사용되었습니다.
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi Locality: Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
이제 지역 필드가 사용되지 않으므로 다음 형식 중 하나로 주소를 제공할 수 있습니다.
예 3
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi, Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
예 4
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi Address line 2: Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
기존에 2018년 3월 이전 형식을 사용하여 'en' 언어로 입력된 주소를 일본에서 읽을 경우 비즈니스 프로필은 예 4에 사용된 형식을 반환합니다.