Przetłumaczone wyniki w wyszukiwarce Google

Dokładamy wszelkich starań, żeby informacje w wyszukiwarce Google były dostępne i przydatne dla wszystkich użytkowników. Gdy użytkownik wyszukuje informacje w swoim języku, Google może czasem przetłumaczyć linki z tytułem i fragmenty wyników wyszukiwania, jeśli są one w języku innym niż język zapytania. Ma to na celu uzupełnienie indeksu wyszukiwania. Przetłumaczone wyniki umożliwiają użytkownikom przeglądanie wyników z innych języków w ich własnym języku i pomagają wydawcom docierać do większej liczby odbiorców.

Jak może wyglądać przetłumaczony wynik w wyszukiwarce Google Jak mogą wyglądać przetłumaczone wyniki z wiadomości w wyszukiwarce Google

Dostępność funkcji

Obecnie Google może tłumaczyć wyniki na następujące języki: bengalski, angielski, francuski, hindi, hiszpański, indonezyjski, kannada, malajalam, marathi, niemiecki, portugalski, tamilski i telugu. Funkcja jest dostępna na urządzeniach mobilnych i komputerach.

Jak działają przetłumaczone wyniki

Jeśli użytkownik kliknie przetłumaczony link z tytułem, wyświetli się strona przetłumaczona maszynowo. Użytkownicy mogą też wyświetlić oryginalny wynik wyszukiwania i uzyskać dostęp do całej strony w języku źródłowym.

Google nie hostuje przetłumaczonych stron. Otwieranie stron za pomocą przetłumaczonego wyniku działa tak samo jak otwieranie pierwotnego wyniku wyszukiwania w Tłumaczu Google lub za pomocą tłumaczenia w przeglądarce Chrome. Oznacza to, że JavaScript na stronie jest zwykle obsługiwany, podobnie jak umieszczone obrazy i inne funkcje strony.

Monitorowanie skuteczności w Search Console

Aby sprawdzać kliknięcia i wyświetlenia przetłumaczonych wyników, możesz użyć filtra wyglądu w wyszukiwarce w raporcie skuteczności.

Włączanie i wyłączanie przetłumaczonych wyników

Ta funkcja działa na wszystkich stronach i we wszystkich wynikach w zależności od języka użytkownika. Nie musisz nic robić, żeby ją włączyć.

Przetłumaczone wyniki działają tak samo jak inne funkcje wyszukiwarki Google związane z tłumaczeniem. Aby zrezygnować ze wszystkich funkcji tłumaczenia w wyszukiwarce Google, użyj reguły notranslate, którą można zaimplementować jako tag meta lub nagłówek HTTP: 

<!-- opt out of translation features on all search engines that support this rule -->
<meta name="robots" content="notranslate">
 
<!-- opt out of translation features on Google -->
<meta name="googlebot" content="notranslate">

Regułę możesz też określić jako nagłówek odpowiedzi HTTP:

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(...)
X-Robots-Tag: notranslate
(...)