مسرد المصطلحات

A

الفواصل الإعلانية

تشير الفواصل الإعلانية إلى الفاصل الزمني للتشغيل الذي يتضمن إعلانًا واحدًا أو أكثر.

مُرسِل Android

يُستخدم "مُرسِل Android" لإرسال تطبيقاتك ومشاركتها من هاتف Android الجوّال إلى الآخرين.

جهاز استقبال Android TV

تستخدم أجهزة استقبال Android TV مكتبة Cast Connect للسماح لتطبيقات المُرسِل الحالية بالاتصال بتطبيقات Android TV باستخدام بروتوكول البث. يعتمد البث في Google Cast على البنية الأساسية للبث، حيث يعمل تطبيق Android TV كمستلِم.

دورة حياة التطبيق

تبدأ دورة حياة تطبيق المُستلِم من النقطة التي يتم فيها تحميل المُستلِم إلى جهاز البث، ويستمر إلى النقطة التي يتم فيها إيقاف التطبيق وعود الجهاز إلى حالته التلقائية.

المقاطع الصوتية

إنّ اختيار المقطع الصوتي في حزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة بالمستلِم يتضمن فئة AudioTracksManager تسهّل اختيار المقطع الصوتي وتبسّطه. وهو يمنحك المزيد من التحكم وإمكانية وصول أفضل إلى الاسم وعنوان URL وخصائص اللغة.

ب

فاصل مقاطع

مقطع إعلاني يظهر أثناء فاصل إعلاني.

ج

البثّ

بروتوكول Google Cast.

البث

هو عرض جميع أشكال الوسائط (مثل الفيديو) ديناميكيًا على جهاز استقبال Google Cast (على سبيل المثال، Chromecast).

اتصال البث

تسمح مكتبة Cast Connect لتطبيق Android TV بتلقّي الرسائل وحالة بث الوسائط، كما لو كان جهاز Chromecast. يهدف هذا الإجراء إلى "دمج البث مع Android TV لجلب تطبيقك إلى تجربة البث الحديثة". تسمح هذه السياسة بالتحكّم الموسّع، بما في ذلك القدرة على استخدام جهاز التحكّم عن بُعد.

حالة البث

الحالة الحالية للبث من منظور المُرسِل:

الحالة	الوصف
غير متوفّرة	لا تتوفّر أجهزة استقبال البث.
غير متّصل	تتوفّر أجهزة استقبال البث ولكنها غير متّصلة.
جارٍ الاتصال	جارٍ توصيل جهاز استقبال البث.
متصلة	جهاز استقبال البث متصل ولكن لا يتم بثه.
البث	جهاز استقبال البث متصل وجارٍ البث.

Chromecast

محوّل وسائط للبث من Google يسمح للمستخدمين بتشغيل المحتوى على الإنترنت، مثل الفيديوهات والموسيقى على الشاشة.

الترجمة والشرح

يتضمّن اختيار مسار الترجمة والشرح في حزمة SDK للمستلِم فئة TextTracksManager تبسّط اختيار المقطع الصوتي وتبسّطه، ما يمنحك المزيد من التحكّم وإمكانية وصول أفضل إلى السمات، مثل الاسم وعنوان URL واللغة (تمامًا مثل اختيار المقاطع الصوتية).

مشاركة الموارد المتعدّدة المصادر (CORS)

مشاركة الموارد المتعددة المصادر (CORS) هي طريقة تطلب موارد صفحة ويب آمنة من نطاق خارجي.

رسائل مخصصة

تبادل الرسائل هو طريقة التفاعل الأساسية لتطبيقات المستلِم. يمكن للمُرسِل إرسال رسالة إلى المستلِم والعكس صحيح. قد يختار تطبيق الاستقبال الاستماع إلى الرسائل على مساحة اسم محددة. ويعتمد ذلك بعد ذلك على أي مرسِلين متصلين يريدون التواصل مع مساحة الاسم هذه لاستخدام البروتوكول المناسب.

جهاز استقبال مخصّص

هذا تطبيق HTML5 مخصّص ومصمّم خصيصًا للتعامل مع طريقة عرض محتوى تطبيقك على التلفزيون. وقد تحتاج إلى إنشاء جهاز استقبال مخصّص إذا كان تطبيقك يريد عرض محتوى غير وسائط الصوت/الفيديو أو إذا كان جهاز استقبال الوسائط غير المتوافق مع أنواع الوسائط لا يتوافق مع أنواع الوسائط التي يطلبها تطبيقك.

ربط بيانات واجهة المستخدم المخصّصة

يتيح لك ربط بيانات واجهة المستخدم المخصصة استخدام عنصر واجهة المستخدم المخصص واستخدام فئة PlayerDataBinder لربط واجهة المستخدم بحالة المشغّل. وتوفّر المجلّد أيضًا إمكانية إرسال الأحداث لتغييرات البيانات إذا كان التطبيق لا يتيح ربط البيانات.

التحميل المُسبق للمحتوى

يدعم جهاز الاستقبال التحميل المسبق لعناصر الوسائط بعد عنصر التشغيل الحالي في قائمة المحتوى التالي. تؤدي عملية التحميل المُسبق إلى تنزيل شرائح متعددة من العناصر القادمة مسبقًا. تعمل ميزة التحميل المُسبق مع محتوى HLS والبث السلس تلقائيًا. بالنسبة إلى ملفات الفيديو والملفات الصوتية بتنسيق MP4 العادي، مثل ملفات MP3، لن يتم تحميل هذه الملفات مسبقًا، لأنّ أجهزة البث تتوافق مع عنصر وسائط واحد فقط ولا يمكن استخدامها للتحميل المُسبق أثناء تشغيل عنصر محتوى حالي.

د

جهاز استقبال الوسائط التلقائي

الخيار الثالث هو جهاز استقبال الوسائط التلقائي. هذا تطبيق مستقبِل مسبقًا لتلقي المحتوى تستضيفه Google، وهو مصمّم لبث المحتوى الصوتي والفيديو الخاص بك. وهي لا تتطلّب منك التسجيل في Google Play SDK Console، ولكن لا يمكنك تخصيص أيّ من واجهة المستخدم في جهاز استقبال الوسائط التلقائي.

G

Play Console لـ Google Cast SDK

تتيح Play Console في Google Cast للمطوّرين بتسجيل التطبيقات ومنح الأجهزة الإذن بالاختبار.

I

مُرسِل iOS

يتم استخدام مرسل iOS لإرسال تطبيقاتك ومشاركتها من أجهزة Apple الجوّالة لغيرك.

ن

رسائل تشغيل الوسائط

تتحكم تطبيقات المُرسِل في Google Cast في التشغيل على جهاز الاستقبال من خلال إرسال الرسائل بتنسيق JSON إلى تطبيق المُستلِم. وبالمثل، يرسل المستلِم الرسائل إلى المُرسِل أيضًا بتنسيق JSON. قد تكون الرسائل أوامر من المُرسِل الذي يغيّر حالة المشغّل أو الردود على هذه الأوامر من المستلِم أو بُنى البيانات التي تصف الوسائط الخاصة بتطبيق المستلِم.

اعتراض الرسالة

تسمح حزمة تطوير البرامج (SDK) للمستلِم باعتراض الرسائل وتنفيذ الرمز المخصّص عند نقطة الاعتراض. وقد يكون اعتراض الرسالة مفيدًا بوجهٍ خاص إذا كنت تريد تخصيص بيانات طلب التحميل.

Q

الإضافة إلى قائمة المحتوى التالي

ويستخدم البث كلاً من قائمة انتظار أساسية بدأها المُرسِل وقائمة المحتوى التالي التي نفّذها المستلِم.

R

المستلِم

المستلم هو تطبيق يتم إنشاؤه باستخدام HTML وJavaScript وCSS. ويتم تحميلها إلى جهاز بث (مثل Chromecast) من خلال عنوان URL يمكن الوصول إليه من خلال شبكة Wi-Fi التي يتصل بها جهاز البث. يتصل تطبيق المرسِل ويرسل الأوامر إلى المستلِم لعرض المحتوى.

تطبيق استقبال

يتلقّى تطبيق المستلِم أوامر من تطبيق المُرسِل ويعرض المحتوى المطلوب على الجهاز الذي يتم عرضه كمستلِم. على سبيل المثال، تطبيق YouTube على Chromecast. يُرجى الاطّلاع على المستلِم.

جهاز استقبال

جهاز البث الذي يحمِّل تطبيق المستلِم، مثل جهاز Chromecast يُرجى الاطّلاع على المستلِم.

ح

المُرسِل

المُرسِل هو تطبيق يبدأ في الاتصال بالمستلِم أو البث عليه على شبكة Wi-Fi نفسها أو في وضع الضيف. ومن أمثلة تطبيقات المُرسِل تطبيق YouTube على الأجهزة الجوّالة.

تطبيق المُرسِل

الاطّلاع على المُرسِل

جهاز المُرسِل

الجهاز الذي يُحمِّل تطبيق المُرسِل، على سبيل المثال هاتف جوّال أو جهاز لوحي

نقل مجموعة البث

يتيح جهاز استقبال CAF نقل البث حيث يمكن للمستخدمين نقل بث الفيديو والصوت على جميع الأجهزة باستخدام الطلبات الصوتية. تتوفّر ميزة نقل البث الصوتي تلقائيًا ولا حاجة إلى إجراء أيّ عمليات تطوير إضافية. يتطلب بث مجموعة البث للفيديو تفعيل أمر وسائط نقل بيانات البث وإلغاء حالة جلسة الوسائط بشكل اختياري.

جهاز استقبال الوسائط بنمط

يسمح جهاز استقبال الوسائط (SMR) لتطبيق المُرسِل بتشغيل الوسائط على جهاز بث بدون إنشاء تطبيق المُستلِم المخصَّص الخاص بك. يمكنك تخصيص الألوان وألوان العلامة التجارية SMR من خلال تقديم ملف CSS الخاص بك أثناء التسجيل.

تصميم اللاعب

توفّر حزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة بالمستلِم واجهة مستخدم مضمّنة للاعب. لاستخدام واجهة المستخدم المضمّنة للمشغّل، يجب إضافة عنصر مشغّل الوسائط للبث إلى HTML. يمكن استخدام أنماط الأنماط، بما فيها CSS، لضبط عناصر متنوعة، بما في ذلك صور الخلفية وصور البداية ومجموعة الخطوط وغير ذلك. وتتيح هذه الوظيفة تحسين العلامة التجارية وتخصيص التخصيص بشكل عام.

T

عناصر التحكّم باللمس

تتوافق حزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة بالمستلِم مع عناصر التحكّم باللمس في تطبيق المستلِم عند إطلاقها على هذه الأجهزة. توفّر حزمة تطوير البرامج (SDK) للمستلِم تجربة تلقائية لواجهة المستخدم من خلال تخصيص إضافي لعناصر التحكّم في المشغّل.

واط

مستقبِل الويب

تطبيق مستقبِل الويب هو تطبيق HTML5/JavaScript يعمل على جهاز الاستقبال، مثل Chromecast. توفّر هذه الواجهة واجهة لعرض محتوى التطبيق على التلفزيون، وتعالج الرسائل من تطبيق المرسِل للتحكّم في المحتوى على جهاز الاستقبال.

مُرسِل الويب

يُستخدم "مُرسِل الويب" لإرسال تطبيقاتك ومشاركتها من المتصفِّحات المستندة إلى Chromeium إلى أجهزة البث.

الترجمات

تمت ترجمة العبارات الشائعة المستخدمة في البث إلى لغات متعددة، وهي متوفّرة في جدول بيانات "ترجمة مصطلحات البث". يمكنك استخدام هذه الترجمات للتصنيفات والنصوص إذا تمت ترجمة التطبيق الذي تطوّره. على سبيل المثال، في التطبيق الياباني، بدلاً من "إيقاف البث"، يمكنك استخدام INVALIDャブ圜止.