Persyaratan dan Ketentuan GDK

Ini adalah Perjanjian Lisensi Glass Development Kit.

1. Pengantar

1.1 Glass Development Kit (dalam Perjanjian Lisensi ini disebut sebagai "GDK" dan secara khusus mencakup file sistem Android, paket API, dan file library GDK, jika dan ketika tersedia) dilisensikan kepada Anda dengan tunduk pada persyaratan Perjanjian Lisensi ini. Perjanjian Lisensi ini merupakan kontrak yang mengikat secara hukum antara Anda dan Google dalam kaitannya dengan penggunaan GDK oleh Anda.

1.2 "Kaca" adalah perangkat Glass dan stack software Glass untuk digunakan pada perangkat Glass.

1.3 "Android" berarti kumpulan software Android untuk perangkat, yang disediakan berdasarkan Project Open Source Android, yang terdapat di URL berikut: http://source.android.com/, sebagaimana diperbarui dari waktu ke waktu.

1.4 "Google" adalah Google Inc., sebuah perusahaan yang didirikan di Delaware dengan tempat utama bisnis di 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.

2. Menerima Perjanjian Lisensi ini

2.1 Untuk menggunakan GDK, Anda harus menyetujui Perjanjian Lisensi ini terlebih dahulu. Anda tidak dapat menggunakan GDK jika Anda tidak menyetujui Perjanjian Lisensi ini.

2.2 Dengan mengklik setuju, berarti Anda menyetujui persyaratan Perjanjian Lisensi ini.

2.3 Anda tidak boleh menggunakan GDK dan tidak boleh menyetujui Perjanjian Lisensi ini jika Anda adalah orang yang dilarang menerima GDK berdasarkan hukum Amerika Serikat atau negara lain termasuk negara tempat Anda tinggal atau tempat Anda menggunakan GDK.

2.4 Jika Anda setuju untuk terikat dengan Perjanjian Lisensi ini atas nama perusahaan Anda atau entitas lain, berarti Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kewenangan hukum penuh untuk mengikat perusahaan Anda atau entitas tersebut dengan Perjanjian Lisensi ini. Jika Anda tidak memiliki wewenang yang diperlukan, Anda tidak boleh menyetujui Perjanjian Lisensi ini atau menggunakan GDK atas nama perusahaan Anda atau entitas lain.

3. Lisensi GDK dari Google

3.1 Sesuai dengan persyaratan Perjanjian Lisensi ini, Google memberi Anda lisensi terbatas, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, tidak dapat dialihkan, dan non-eksklusif untuk menggunakan GDK hanya untuk mengembangkan aplikasi agar berjalan di platform Glass untuk perangkat Glass.

3.2 Anda setuju bahwa Google atau pihak ketiga memiliki semua hak, kuasa, dan kepentingan hukum dalam dan pada GDK, termasuk Hak Atas Kekayaan Intelektual yang terdapat dalam GDK. "Hak Atas Kekayaan Intelektual" adalah setiap dan semua hak berdasarkan hukum paten, hukum hak cipta, hukum rahasia dagang, hukum merek dagang, serta setiap dan semua hak eksklusif lainnya. Google memiliki semua hak yang tidak secara tersurat diberikan kepada Anda.

3.3 Anda tidak boleh menggunakan GDK untuk tujuan apa pun yang tidak secara tersurat diizinkan oleh Perjanjian Lisensi ini. Kecuali sejauh yang diperlukan oleh lisensi pihak ketiga yang berlaku, Anda tidak boleh: (a) menyalin (kecuali untuk tujuan pencadangan), mengubah, menyesuaikan, mendistribusikan ulang, mendekompilasi, merekayasa balik, membongkar, atau membuat karya turunan GDK atau bagian mana pun dari GDK; atau (b) memuat setiap bagian GDK ke handset seluler atau perangkat komputasi yang dapat dipakai, menggabungkan perangkat lunak Glass atau bagian perangkat keras lainnya dari perangkat keras lain, kecuali perangkat keras yang dapat dipakai

3.4 Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengambil tindakan apa pun yang dapat menyebabkan atau mengakibatkan fragmentasi Glass, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, mendistribusikan, berpartisipasi dalam pembuatan, atau mempromosikan software development kit yang berasal dari GDK dengan cara apa pun.

3.5 Penggunaan, reproduksi, dan distribusi komponen GDK yang dilisensikan berdasarkan lisensi software open source diatur sepenuhnya oleh persyaratan dari lisensi software open source tersebut, bukan Perjanjian Lisensi ini.

3.6 Anda setuju bahwa bentuk dan sifat GDK yang diberikan oleh Google dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda dan bahwa versi GDK mendatang mungkin tidak kompatibel dengan aplikasi yang dikembangkan berdasarkan versi GDK sebelumnya. Anda setuju bahwa Google dapat menghentikan (secara permanen atau sementara) penyediaan GDK (atau fitur apa pun dalam GDK) kepada Anda atau pengguna secara umum atas pertimbangan Google sendiri, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.

3.7 Tidak satu pun isi Perjanjian Lisensi ini yang memberi Anda hak untuk menggunakan nama dagang, merek dagang, tanda layanan, logo, nama domain, atau fitur merek khusus lainnya milik Google.

3.8 Anda setuju bahwa Anda tidak akan menghapus, mengaburkan, atau mengubah pemberitahuan hak eksklusif apa pun (termasuk pemberitahuan hak cipta dan merek dagang) yang mungkin melekat atau terkandung dalam GDK.

3.9 Penggunaan Anda atas file sistem Android, API terpaket, atau komponen GDK lain yang merupakan bagian dari Android Software Development Kit tunduk pada persyaratan Perjanjian Lisensi Software Development Kit Android yang terdapat di http://developer.android.com/sdk/terms.html. Persyaratan ini dengan ini digabungkan melalui penyebutannya dalam Perjanjian Lisensi ini.

4. Penggunaan GDK oleh Anda

4.1 Google setuju bahwa pihaknya tidak mendapatkan hak, kuasa, atau kepentingan apa pun dari Anda (atau pemegang lisensi Anda) berdasarkan Perjanjian Lisensi ini pada atau atas setiap aplikasi software yang Anda kembangkan menggunakan GDK, termasuk hak atas kekayaan intelektual yang terdapat dalam aplikasi tersebut.

4.2 Anda setuju untuk menggunakan GDK dan menulis aplikasi hanya untuk tujuan yang diizinkan berdasarkan (a) Perjanjian Lisensi ini, (b) Kebijakan Developer Glass Platform (terdapat di https://developers.google.com/glass/policies, dan dengan ini disertakan ke dalam Perjanjian Lisensi ini melalui penyebutannya), dan (c) hukum, peraturan, atau praktik atau pedoman Amerika Serikat yang diterima secara umum dari wilayah hukum atau negara lain yang relevan (termasuk wilayah hukum atau negara terkait) yang terkait (termasuk wilayah hukum dan ekspor apa pun yang relevan) (termasuk hukum, peraturan, atau praktik yang diterima secara umum dari Amerika Serikat).

4.3 Anda setuju bahwa jika Anda menggunakan GDK untuk mengembangkan aplikasi bagi pengguna umum, Anda harus melindungi privasi dan hak hukum pengguna tersebut. Apabila pengguna memberi Anda nama pengguna, sandi, atau informasi login atau informasi pribadi lainnya, Anda harus memberi tahu pengguna bahwa informasi tersebut akan tersedia bagi aplikasi Anda, dan Anda harus menyediakan pemberitahuan dan perlindungan privasi yang memadai secara hukum bagi mereka. Jika aplikasi Anda menyimpan informasi pribadi atau sensitif yang diberikan oleh pengguna, aplikasi Anda harus menyimpannya dengan aman. Jika pengguna memberikan informasi Akun Google-nya ke aplikasi Anda, aplikasi Anda hanya dapat menggunakan informasi tersebut untuk mengakses Akun Google pengguna jika, serta untuk tujuan terbatas, pengguna telah memberi Anda izin untuk melakukannya.

4.4 Anda setuju bahwa Anda tidak akan terlibat dalam aktivitas apa pun dengan GDK, termasuk pengembangan atau distribusi aplikasi, yang mengganggu, mengacaukan, merusak, atau mengakses server, jaringan, atau properti atau layanan lainnya dari pihak ketiga secara tidak sah termasuk, tetapi tidak terbatas pada, Google.

4.5 Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh (dan Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun) atas data, konten, atau resource yang Anda buat, kirim, atau tampilkan melalui Glass dan/atau aplikasi untuk Glass, dan atas konsekuensi dari tindakan Anda (termasuk kerugian atau kerusakan apa pun yang mungkin dialami Google) karena melakukannya.

4.6 Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh (dan Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun) atas pelanggaran kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian Lisensi ini, kontrak atau Persyaratan Layanan pihak ketiga apa pun yang berlaku, atau hukum atau peraturan apa pun yang berlaku, dan atas konsekuensi (termasuk kerugian atau kerusakan apa pun yang mungkin dialami Google atau pihak ketiga mana pun) akibat pelanggaran tersebut.

4.7 GDK sedang dalam pengembangan, dan pengujian serta masukan Anda merupakan bagian penting dari proses pengembangan tersebut. Dengan menggunakan GDK, Anda memahami bahwa penerapan beberapa fitur masih dalam pengembangan dan Anda tidak boleh mengandalkan GDK, perangkat Glass, software sistem Glass, Google Mirror API, atau layanan Glass yang memiliki fungsi penuh seperti rilis stabil.

5. Kredensial Developer Anda

5.1 Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial developer apa pun yang mungkin diberikan Google kepada Anda atau yang mungkin Anda pilih sendiri, dan bahwa Anda akan bertanggung jawab sepenuhnya atas semua aplikasi yang dikembangkan dengan kredensial developer Anda.

6. Privasi dan Informasi

6.1 Agar dapat terus berinovasi dan meningkatkan kualitas GDK, Google dapat mengumpulkan statistik penggunaan tertentu dari software termasuk, tetapi tidak terbatas pada ID unik, alamat IP terkait, nomor versi software, informasi tentang alat dan/atau layanan di GDK yang digunakan, dan cara penggunaannya. Sebelum informasi ini dikumpulkan, GDK akan memberi tahu Anda dan meminta izin Anda. Jika Anda tidak memberikan izin, informasi tersebut tidak akan dikumpulkan.

6.2 Data yang dikumpulkan akan diperiksa secara gabungan untuk meningkatkan GDK dan dikelola sesuai dengan Kebijakan Privasi Google.

7. Aplikasi Pihak Ketiga

7.1 Jika Anda menggunakan GDK untuk menjalankan aplikasi yang dikembangkan oleh pihak ketiga atau yang mengakses data, konten, atau resource yang disediakan oleh pihak ketiga, Anda setuju bahwa Google tidak bertanggung jawab atas aplikasi, data, konten, atau resource tersebut. Anda memahami bahwa semua data, konten, atau resource yang dapat Anda akses melalui aplikasi pihak ketiga tersebut adalah tanggung jawab penuh dari orang yang memberikannya, dan bahwa Google tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang mungkin Anda alami sebagai akibat dari penggunaan atau akses aplikasi, data, konten, atau resource pihak ketiga tersebut.

7.2 Anda harus memahami bahwa data, konten, dan resource yang diberikan kepada Anda melalui aplikasi pihak ketiga semacam ini dapat dilindungi oleh hak atas kekayaan intelektual yang dimiliki oleh penyedia (atau oleh orang atau perusahaan lain atas nama mereka). Anda tidak boleh memodifikasi, menyewa, menyewa, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau membuat karya turunan berdasarkan data, konten, atau resource tersebut (baik semua atau sebagian) kecuali pemilik terkait memberi Anda izin secara khusus untuk melakukannya.

7.3 Anda memahami bahwa penggunaan aplikasi, data, konten, atau resource pihak ketiga semacam ini oleh Anda dapat tunduk pada persyaratan yang terpisah antara Anda dan pihak ketiga yang bersangkutan. Dalam kasus tersebut, Perjanjian Lisensi ini tidak memengaruhi hubungan hukum antara Anda dengan pihak ketiga ini.

8. Menggunakan Google API

8.1 Google API

8.1.1 Jika Anda menggunakan API apa pun untuk mengambil data dari Google, Anda memahami bahwa data tersebut dapat dilindungi oleh hak atas kekayaan intelektual yang dimiliki oleh Google atau pihak ketiga yang memberikan data tersebut (atau oleh orang atau perusahaan lain atas nama mereka). Penggunaan API semacam ini oleh Anda dapat tunduk pada Persyaratan Layanan tambahan. Anda tidak boleh memodifikasi, menyewa, menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau membuat karya turunan berdasarkan data ini (baik semua atau sebagian) kecuali diizinkan oleh Persyaratan Layanan yang relevan.

8.1.2 Jika Anda menggunakan API apa pun untuk mengambil data pengguna dari Google, Anda memahami dan menyetujui bahwa Anda akan mengambil data hanya dengan persetujuan eksplisit dari pengguna dan hanya jika, serta untuk tujuan terbatas, pengguna telah mengizinkan Anda melakukannya.

9. Pengakhiran Perjanjian Lisensi

9.1 Perjanjian Lisensi ini akan terus berlaku hingga dihentikan oleh Anda atau Google sebagaimana dijelaskan di bawah ini.

9.2 Jika Anda ingin menghentikan Perjanjian Lisensi ini, Anda dapat melakukannya dengan menghentikan penggunaan GDK dan kredensial developer apa pun yang terkait.

9.3 Google dapat menghentikan Perjanjian Lisensi ini dengan Anda kapan saja, oleh Google, yang menurut Anda merupakan bagian dari GDK, atau layanan komersial GDK kepada Anda, jika:
(A) Anda telah melanggar ketentuan apa pun dalam Perjanjian Lisensi ini; atau
(B) Google diwajibkan untuk melakukannya berdasarkan hukum; atau
(C) partner yang bekerja sama dengan Google untuk menawarkan bagian dari GDK tertentu (seperti API) kepada Anda telah menghentikan hubungannya dengan Google atau berhenti menawarkan bagian GDK tertentu kepada Anda; atau tidak lagi menawarkan bagian GDK tertentu kepada Anda;

9.4 Jika Perjanjian Lisensi ini berakhir, semua hak, kewajiban, dan kewajiban hukum yang bermanfaat bagi Anda dan Google, telah tunduk pada (atau yang telah bertambah seiring waktu selama Perjanjian Lisensi ini berlaku selama ini) atau yang dinyatakan untuk berlanjut tanpa batas waktu, tidak akan terpengaruh oleh penghentian ini, dan ketentuan hak serta kewajiban paragraf 14.7 akan terus berlaku untuk hak dan kewajiban tersebut.

10. PERNYATAAN PENYANGKALAN JAMINAN

10.1 ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA ANDA SEPENUHNYA MENANGGUNG SEGALA RISIKO DARI PENGGUNAAN ANDA ATAS GDK DAN BAHWA GDK DISEDIAKAN "APA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA JAMINAN APA PUN DARI GOOGLE.

10.2 PENGGUNAAN ANDA ATAS GDK DAN MATERI APA PUN YANG DIDOWNLOAD ATAU LAINNYA DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN GDK BERTANGGUNG JAWAB DAN RISIKO ANDA SENDIRI DAN ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APA PUN TERHADAP SISTEM KOMPUTER ANDA MAUPUN PERANGKAT LAIN ATAU KEHILANGAN DATA DARI PENGGUNAAN.

10.3 LEBIH LANJUT GOOGLE SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA jaminan DAN KETENTUAN TERSIRAT, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN NON-PELANGGARAN.

11. BATASAN KEWAJIBAN

11.1 ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS TEORI TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN APA PUN, KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, MAUPUN PENGABAIANNYA KARENA PENGABAIAN MAUPUN APA PUN YANG DIAKIBATKAN.

12. Perlindungan Terhadap Kerugian

12.1 Sejauh yang diizinkan oleh hukum, Anda setuju untuk membela, melindungi terhadap kerugian, dan membebaskan Google, afiliasinya, dan direksi, pejabat, karyawan, dan agen mereka masing-masing dari dan terhadap setiap dan semua klaim, tindakan, tuntutan, atau proses hukum, serta setiap dan semua kerugian, kewajiban, kerugian, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang timbul dari hak cipta Anda yang wajar) (termasuk biaya pengacara yang timbul dari hak cipta Anda yang wajar)

13. Perubahan Perjanjian Lisensi

13.1 Google dapat mengubah Perjanjian Lisensi saat mendistribusikan versi baru GDK. Saat perubahan tersebut dibuat, Google akan menyediakan versi baru Perjanjian Lisensi di situs tempat GDK disediakan.

14.1 Perjanjian Lisensi ini merupakan perjanjian hukum menyeluruh antara Anda dan Google dan mengatur penggunaan GDK oleh Anda (kecuali layanan apa pun yang mungkin disediakan oleh Google kepada Anda berdasarkan perjanjian tertulis terpisah), dan sepenuhnya menggantikan setiap perjanjian sebelumnya antara Anda dan Google sehubungan dengan GDK.

14.2 Anda setuju bahwa jika Google tidak menjalankan atau menerapkan hak hukum atau upaya hukum yang terkandung dalam Perjanjian Lisensi ini (atau yang dapat dimanfaatkan oleh Google berdasarkan hukum yang berlaku), hal ini tidak akan dianggap sebagai peniadaan formal atas hak Google dan bahwa hak atau upaya hukum tersebut akan tetap tersedia untuk Google.

14.3 Jika persidangan hukum yang berwenang memutuskan masalah ini menetapkan bahwa terdapat ketentuan dalam Perjanjian Lisensi ini yang tidak berlaku, ketentuan tersebut akan dihapus dari Perjanjian Lisensi ini tanpa memengaruhi bagian lain dari Perjanjian Lisensi ini. Semua ketentuan lainnya dalam Perjanjian Lisensi ini akan tetap valid dan memiliki kekuatan hukum.

14.4 Anda memahami dan menyetujui bahwa setiap anggota grup perusahaan yang mana Google adalah perusahaan induknya, akan menjadi penerima pihak ketiga dari Perjanjian Lisensi ini, dan bahwa perusahaan lain tersebut berhak untuk memberlakukan secara langsung, dan mengandalkan, ketentuan apa pun dalam Perjanjian Lisensi ini, yang memberikan manfaat bagi (atau hak demi kepentingan) mereka. Selain itu, tidak ada satu pun orang atau perusahaan yang akan menjadi penerima pihak ketiga dari Perjanjian Lisensi ini.

14.5 PEMBATASAN EKSPOR. GDK TUNDUK PADA HUKUM DAN PERATURAN EKSPOR AMERIKA SERIKAT. ANDA HARUS MEMATUHI SEMUA HUKUM DAN PERATURAN EKSPOR NASIONAL DAN INTERNASIONAL YANG BERLAKU UNTUK GDK. LAWS INI MENYERTAKAN PEMBATASAN TERHADAP TUJUAN, PENGGUNA AKHIR, DAN PENGGUNAAN AKHIR.

14.6 Hak-hak yang diberikan dalam Perjanjian Lisensi ini tidak boleh dialihkan atau ditransfer oleh Anda atau Google tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lainnya. Baik Anda maupun Google tidak diperbolehkan mendelegasikan tanggung jawab atau kewajiban berdasarkan Perjanjian Lisensi ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lainnya.

14.7 Perjanjian Lisensi ini, dan hubungan Anda dengan Google berdasarkan Perjanjian Lisensi ini, akan diatur oleh hukum Negara Bagian California terlepas dari pertentangan ketentuan hukumnya. Anda dan Google setuju untuk tunduk pada wilayah hukum eksklusif pengadilan yang terletak di wilayah Santa Clara, California untuk menyelesaikan masalah hukum yang timbul dari Perjanjian Lisensi ini. Meski demikian, Anda setuju bahwa Google akan tetap diizinkan untuk mengajukan upaya hukum perintah pengadilan (atau jenis keringanan hukum setara yang mendesak) di wilayah hukum mana pun.