Dưới đây là thông tin tóm tắt về định dạng địa chỉ tại Nhật Bản:
| Tên trường chung | Tên dành riêng cho Nhật Bản | Yêu cầu | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Dòng địa chỉ (住所) | Dòng địa chỉ (住所) | Bạn phải nhập dòng đầu tiên. Bạn không bắt buộc phải thêm dòng. | Bạn có thể cung cấp tối đa 5 dòng địa chỉ. Trường này cần chứa tất cả thông tin địa chỉ ngoài khu vực hành chính và mã bưu chính. |
| Quận/huyện (地域の下位区分) | Không áp dụng | Không được sử dụng | |
| Locality (地域区分) | Thành phố (市区町村) | Không được sử dụng | Trước tháng 3 năm 2018, trường này là bắt buộc. Mọi thông tin về địa phương hiện sẽ nằm trong dòng địa chỉ. |
| Khu vực hành chính (行政区域) | Tỉnh (都道府県) | Bắt buộc | |
| Mã bưu chính (郵便番号) | Mã bưu chính (郵便番号) | Bắt buộc |
Mỗi địa chỉ được liên kết với một ngôn ngữ. Ví dụ: "ja" được dùng khi địa chỉ được viết bằng Kanji/Kana, hoặc "ja-Latn" hoặc "en" khi địa chỉ được viết bằng chữ viết La Mã.
Ví dụ về cách thêm thông tin vị trí
Mọi dữ liệu được liệt kê trong trường địa phương (地域区分) trước tháng 3 năm 2018 đều được tự động thêm vào các dòng địa chỉ.
Ví dụ về Hán tự/Kana
Các ví dụ sau đây cho thấy sự thay đổi vào tháng 3 năm 2018 ảnh hưởng như thế nào đến địa chỉ được viết bằng Kanji/Kana.
Địa chỉ sau đây có thể được sắp xếp theo nhiều cách:
〒106-0032 東京都港区六本木６丁目１０−１
Định dạng địa chỉ trước tháng 3 năm 2018 yêu cầu trường locality (khu vực) và sử dụng định dạng sau:
Address line 1: 六本木６丁目１０−１ Locality: 港区 Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
Giờ đây, khi trường locality (khu vực địa lý) không được sử dụng, bạn có thể cung cấp địa chỉ theo một trong các định dạng sau:
Ví dụ 1
Address line 1: 港区六本木６丁目１０−１ Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
Ví dụ 2
Address line 1: 港区 Address line 2: 六本木６丁目１０−１ Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
Khi đọc lại các địa chỉ ở Nhật Bản đã được nhập bằng định dạng trước tháng 3 năm 2018 bằng ngôn ngữ "ja", Trang doanh nghiệp sẽ trả về định dạng được dùng trong Ví dụ 2. Ví dụ 2 cho thấy cách tất cả các dòng địa chỉ được dịch chuyển xuống một dòng và địa phương được đưa vào dưới dạng dòng đầu tiên mới.
Ví dụ về chữ viết Latinh
Các ví dụ sau đây cho thấy thay đổi vào tháng 3 năm 2018 ảnh hưởng như thế nào đến những địa chỉ được viết bằng chữ cái Latinh.
Địa chỉ sau đây có thể được sắp xếp theo nhiều cách:
6 Chome-10-1 Roppongi, Minato, Tokyo 106-0032
Định dạng địa chỉ trước tháng 3 năm 2018 yêu cầu trường locality (khu vực địa lý) và sử dụng định dạng sau:
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi Locality: Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
Giờ đây, khi trường locality không được sử dụng, bạn có thể cung cấp địa chỉ theo một trong các định dạng sau:
Ví dụ 3
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi, Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
Ví dụ 4
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi Address line 2: Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
Khi đọc lại các địa chỉ ở Nhật Bản đã được nhập bằng định dạng trước tháng 3 năm 2018 bằng ngôn ngữ "en", Trang doanh nghiệp sẽ trả về định dạng được sử dụng trong Ví dụ 4.