المشاكل المعروفة
تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
مشاكل Android
- بالنسبة إلى معرّف اللغة المُضمَّن، قد يتعطل التطبيق عند الترقية إلى الإصدار 7.0.0 من Android AGP أو إصدار أحدث.
لتجنُّب حدوث العُطل في الإصدار
com.google.mlkit:language-id:16.1.1 أو الإصدارات الأقدم، أدرِج القاعدة أدناه:
-keep class com.google.mlkit.nl.languageid.internal.LanguageIdentificationJni { *; }
لتجنُّب حدوث العُطل في com.google.mlkit:language-id:17.0.0 أو com.google.mlkit:language-id:17.0.1، أدرِج القاعدة أدناه:
-keep class com.google.mlkit.nl.languageid.internal.ThickLanguageIdentifier { *; }
- تؤدي قيمة rotationDegrees غير الصفرية في InputImage التي تم إنشاؤها بواسطة Bitmap إلى حدوث "خطأ في قيمة الزاوية"
MlKitException في FaceDetection API منذ
com.google.mlkit:face-detection:16.0.5
وcom.google.android.gms:play-services-mlkit-barcode-scanning:16.1.4. يُرجى استخدام إصدار سابق
والانتظار إلى أن نطرح الإصدار التالي الذي يتضمّن حلّ هذه المشكلة.
لا تعمل حِزم تطوير البرامج (SDK) لميزة "مسح الرموز الشريطية ضوئيًا" التي تم إصدارها قبل com.google.mlkit:barcode-scanning:16.1.0
وcom.google.android.gms:play-services-mlkit-barcode-scanning:16.1.3
على بعض الأجهزة التي تعمل بالإصدار camera-camera2:1.0.0-beta08 أو الإصدارات الأحدث.
يمكنك استخدام إصدار سابق من camera-camera2 لتجاوز هذه المشكلة. على سبيل المثال:
implementation "androidx.camera:camera-core:1.0.0-beta07"
implementation "androidx.camera:camera-camera2:1.0.0-beta07"
implementation "androidx.camera:camera-view:1.0.0-alpha14"
implementation "androidx.camera:camera-extensions:1.0.0-alpha14"
implementation "androidx.camera:camera-lifecycle:1.0.0-beta07"
قد يتم تشويش الطرق الأصلية من خلال القواعد المخصّصة في الإصدار com.google.mlkit:language-id:16.1.1 أو الإصدارات الأقدم.
يمكنك تضمين القاعدة التالية للاحتفاظ بها في حال ظهور أخطاء مثل java.lang.UnsatisfiedLinkError:
-keepclasseswithmembernames class com.google.mlkit.nl.languageid.internal.LanguageIdentificationJni {
native <methods>;
}بالنسبة إلى واجهات برمجة التطبيقات لميزة "التعرّف على النص" و"وضع تصنيفات للصور" و"اكتشاف الأجسام وتتبُّعها"، لا يزال الأداء باستخدام CameraX وCamera2 متدنّيًا مقارنةً بـ Camera1، لأنّه يستغرق وقتًا أطول لإجراء عملية تحويل تنسيق الصورة باستخدام CameraX وCamera2.
قد يتم تنفيذ مهام
الاستدعاء بعد أن يتم إتلاف النشاط أو المقتطف الذي تم تسجيلها فيه. قد يؤدي ذلك إلى استثناء إذا حاولت الدالة callback
الوصول إلى أداة رصد تم إغلاقها في هذه الأثناء. إذا كنت
تستخدم ML Kit في نشاط، يمكنك تسجيل
مستمع على مستوى النشاط،
الذي تتم إزالته تلقائيًا عند إيقاف النشاط. إذا كنت تستخدم
ML Kit في عنصر "الجزء" أو بيئة أخرى، يمكنك توفير عامل تنفيذ
مخصّص يوقف التنفيذ عند إتلاف عنصر "الجزء". راجِع
ScopedExecutor.Java في البدء السريع في Vision للحصول على مثال.
بالنسبة إلى ميزة "وضع تصنيف الصور" باستخدام تنسيقات صور غير Bitmap، يحقّق الإصدار المُجمَّع
أداءً أفضل من الإصدار "الخفيف" الذي يعتمد على "خدمات Google Play".
بالنسبة إلى "الحبر الرقمي" com.google.mlkit:digital-ink-recognition:17.0.0 أو الإصدارات الأقدم
و"استخراج العناصر" com.google.mlkit:entity-extraction:16.0.0-beta2 أو الإصدارات الأقدم،
ستظهر لك استثناء وقت التشغيل التالي في حال ضبط targetSdkVersion على 31
وتشغيله على Android S.
Targeting S+ (version 31 and above) requires that one of FLAG_IMMUTABLE or FLAG_MUTABLE be specified when creating a PendingIntent.
AndroidRuntime: Strongly consider using FLAG_IMMUTABLE, only use FLAG_MUTABLE if some functionality depends on the PendingIntent being mutable, e.g. if it needs to be used with inline replies or bubbles.
تم حلّ هذه المشكلة في الإصدارات الأحدث.
إذا كنت تفضّل استخدام الإصدارات القديمة، يمكنك ضبط targetSdkVersion على قيمة أقل من 31 أو إضافة ما يلي إلى build.gradle كحل بديل.
// For apps targeting Android S+, add the following
constraints {
implementation 'androidx.work:work-runtime:2.7.0-alpha04'
}
مشاكل iOS
- لا تتوفّر المحاكيات على أجهزة Mac المستندة إلى M1.
- لا يتوفّر محاكي X86_64 لميزة الترجمة
'GoogleMLKit/Translate', '4.0.0' أو الإصدارات الأحدث وميزة "الرد الذكي" 'GoogleMLKit/SmartReply', '4.0.0' أو الإصدارات الأحدث.
إنّ محتوى هذه الصفحة مرخّص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 ما لم يُنصّ على خلاف ذلك، ونماذج الرموز مرخّصة بموجب ترخيص Apache 2.0. للاطّلاع على التفاصيل، يُرجى مراجعة سياسات موقع Google Developers. إنّ Java هي علامة تجارية مسجَّلة لشركة Oracle و/أو شركائها التابعين.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-08-29 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[null,null,["تاريخ التعديل الأخير: 2025-08-29 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[[["\u003cp\u003eUpgrading to AGP 7.0.0+ with bundled Language ID may cause crashes, requiring specific keep rules to be added for different versions.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eInputImage created with Bitmap and rotationDegrees may cause errors with FaceDetection API in specific versions; use earlier versions or await a fix.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eBarcodeScanning SDKs before 16.1.0/16.1.3 have compatibility issues with camera-camera2:1.0.0-beta08+, consider using earlier camera-camera2 versions.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eTask callbacks may execute after Activity/Fragment destruction, potentially causing exceptions; use Activity-scoped listeners or custom executors for mitigation.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eOn Android S with targetSdkVersion 31, Digital Ink and Entity Extraction SDKs before specific versions may cause runtime exceptions regarding PendingIntent flags; upgrade to newer SDKs or apply a workaround.\u003c/p\u003e\n"]]],["Key actions and information regarding Android issues include: adding specific `-keep` rules to avoid crashes when using Language ID with AGP 7.0.0 or later; using earlier versions of Face Detection and Barcode Scanning due to \"invalid rotation\" and camera compatibility issues; adding a rule to fix `UnsatisfiedLinkError` with Language ID. Performance with CameraX/Camera2 is not optimized for Text Recognition, Image Labeling, and Object Detection. Activity-scoped listeners can be registered to prevent exceptions with Task callbacks. Setting `targetSdkVersion` or adding constraints to address Digital Ink and Entity Extraction issues.\n"],null,["Android issues\n\n- For bundled Language ID, the app may crash when upgrading to AGP 7.0.0 or later. To avoid the crash in `com.google.mlkit:language-id:16.1.1` or earlier, include the rule below: \n\n ```scdoc\n -keep class com.google.mlkit.nl.languageid.internal.LanguageIdentificationJni { *; }\n ```\n To avoid the crash in `com.google.mlkit:language-id:17.0.0` or `com.google.mlkit:language-id:17.0.1`, include the rule below: \n\n ```scdoc\n -keep class com.google.mlkit.nl.languageid.internal.ThickLanguageIdentifier { *; }\n ```\n- InputImage constructed by Bitmap with a non zero rotationDegrees causes an \"invalid rotation\" MlKitException for FaceDetection API since `com.google.mlkit:face-detection:16.0.5` and `com.google.android.gms:play-services-mlkit-barcode-scanning:16.1.4`. Please use an earlier version and wait for our next release which includes the fix for this issue.\n- BarcodeScanning SDKs pior to `com.google.mlkit:barcode-scanning:16.1.0`\n and `com.google.android.gms:play-services-mlkit-barcode-scanning:16.1.3`\n do not work on some devices running with camera-camera2:1.0.0-beta08 version or later.\n You can use an earlier version of camera-camera2 to bypass this issue. For example:\n\n ```carbon\n implementation \"androidx.camera:camera-core:1.0.0-beta07\"\n implementation \"androidx.camera:camera-camera2:1.0.0-beta07\"\n implementation \"androidx.camera:camera-view:1.0.0-alpha14\"\n implementation \"androidx.camera:camera-extensions:1.0.0-alpha14\"\n implementation \"androidx.camera:camera-lifecycle:1.0.0-beta07\"\n ```\n\n \u003cbr /\u003e\n\n- Native methods might be obfuscated by custom rules in `com.google.mlkit:language-id:16.1.1` or earlier.\n Include the following rule to keep them if you encounter errors like `java.lang.UnsatisfiedLinkError`:\n\n ```text\n -keepclasseswithmembernames class com.google.mlkit.nl.languageid.internal.LanguageIdentificationJni {\n native \u003cmethods\u003e;\n }\n ```\n\n \u003cbr /\u003e\n\n- For the Text Recognition, Image Labeling, and Object Detection and\n Tracking APIs, the performance with CameraX and Camera2 is still not on par\n with Camera1, because it takes more time to do format conversion for image\n from CameraX and Camera2.\n\n- [Task](https://developers.google.com/android/guides/tasks)\n callbacks might execute after the Activity or Fragment in which they have been\n registered has been destroyed. This might lead to an exception if the callback\n tries to access a detector that has been closed in the meantime. If you are\n using ML Kit in an Activity, you can register an\n [Activity-scoped listener](https://developers.google.com/android/guides/tasks#activity-scoped_listeners),\n which is automatically removed when the Activity is stopped. If you are\n using ML Kit in a Fragment or other environment, you can provide a custom\n executor that shuts down execution when the Fragment is destroyed. See\n `ScopedExecutor.Java` in the [Vision Quickstart](https://github.com/googlesamples/mlkit/tree/master/android/vision-quickstart) for an\n example.\n\n- For Image Labeling with image formats other than Bitmap, bundled variant\n has better performance than \"thin\" variant that depends on Google Play Services.\n\n- For Digital Ink `com.google.mlkit:digital-ink-recognition:17.0.0` or earlier\n and Entity Extraction `com.google.mlkit:entity-extraction:16.0.0-beta2` or earlier,\n you will get the following runtime exception if you set `targetSdkVersion` to 31\n and run on Android S.\n\n Targeting S+ (version 31 and above) requires that one of FLAG_IMMUTABLE or FLAG_MUTABLE be specified when creating a PendingIntent.\n AndroidRuntime: Strongly consider using FLAG_IMMUTABLE, only use FLAG_MUTABLE if some functionality depends on the PendingIntent being mutable, e.g. if it needs to be used with inline replies or bubbles.\n\n This issue is fixed in our more recent releases.\n\n \u003cbr /\u003e\n\n If you prefer using older versions, you can either set `targetSdkVersion` to\n less than 31 or add the following to your `build.gradle` as a workaround. \n\n ```carbon\n // For apps targeting Android S+, add the following\n constraints {\n implementation 'androidx.work:work-runtime:2.7.0-alpha04'\n }\n ```\n\n \u003cbr /\u003e\n\niOS issues\n\n- Simulators on M1-based Mac are not supported.\n- X86_64 simulator is not supported for Translation `'GoogleMLKit/Translate', '4.0.0'` or later and Smart Reply `'GoogleMLKit/SmartReply', '4.0.0'` or later."]]
