本頁面由 Cloud Translation API 翻譯而成。

在 iOS 上使用 ML Kit 翻譯文字

你可以使用 ML Kit 翻譯不同語言的文字。機器學習套件可以在超過 90 個 50 種語言。

立即試用

使用範例應用程式試試請查看此 API 的使用範例。

事前準備

在 Podfile 中加入下列 ML Kit Pod：
```
pod 'GoogleMLKit/Translate', '15.5.0'
```
安裝或更新專案的 Pod 後，請使用 .xcworkspace。Xcode 12.4 以上版本支援 ML Kit。

翻譯一段文字

如何在兩種語言之間翻譯字串：

建立 Translator 物件，並使用來源和目標設定該物件語言：

Swift

    // Create an English-German translator:
    let options = TranslatorOptions(sourceLanguage: .english, targetLanguage: .german)
    let englishGermanTranslator = Translator.translator(options: options)

Objective-C

    // Create an English-German translator:
    MLKTranslatorOptions *options =
        [[MLKTranslatorOptions alloc] initWithSourceLanguage:MLKTranslateLanguageEnglish
                                              targetLanguage:MLKTranslateLanguageGerman];
    MLKTranslator *englishGermanTranslator =
        [MLKTranslator translatorwithOptions:options];

如果您不知道輸入文字的語言，可以使用語言識別 API 會提供語言標記然後將語言標記轉換為 ML Kit 列舉項目程式碼取決於您使用的語言：

Swift：撥打 TranslateLanguage.fromLanguageTag() 取得 TranslateLanguage
Objective-C：撥打 MLKTranslateLanguageForLanguageTag() 取得 MLKTranslateLanguage

請避免同時在裝置上保留過多語言模型，

確認所需翻譯模型已下載到裝置。確認模型可用前，請勿呼叫 translate(_:completion:)。

Swift

let conditions = ModelDownloadConditions(
    allowsCellularAccess: false,
    allowsBackgroundDownloading: true
)
englishGermanTranslator.downloadModelIfNeeded(with: conditions) { error in
    guard error == nil else { return }

    // Model downloaded successfully. Okay to start translating.
}

Objective-C

MLKModelDownloadConditions *conditions =
    [[MLKModelDownloadConditions alloc] initWithAllowsCellularAccess:NO
                                         allowsBackgroundDownloading:YES];
[englishGermanTranslator downloadModelIfNeededWithConditions:conditions
                                                  completion:^(NSError *_Nullable error) {
  if (error != nil) {
    return;
  }
  // Model downloaded successfully. Okay to start translating.
}];

語言模型大約有 30 MB 的空間，因此不需要下載除非使用者另有指定，否則只能透過 Wi-Fi 下載下載。個人中心不再需要模型請參閱「明確管理翻譯模型」。

確認下載模型後，請在將原文語言轉換為 translate(_:completion:)：

Swift

      englishGermanTranslator.translate(text) { translatedText, error in
          guard error == nil, let translatedText = translatedText else { return }

          // Translation succeeded.
      }

Objective-C

      [englishGermanTranslator translateText:text
                                  completion:^(NSString *_Nullable translatedText,
                                               NSError *_Nullable error) {
        if (error != nil || translatedText == nil) {
          return;
        }

        // Translation succeeded.
      }];

ML Kit 會將文字翻譯成您設定的目標語言將翻譯的文字傳遞至完成處理常式。

譯者的生命週期是由 ARC (自動參照計算) 控管，這是 iOS 開發作業的建議慣例開發人員可以遵守移除所有高度的參考檔案後，譯者即可取消配置。

譯者在記憶體中載入時，可以佔用 30 MB 至 150 MB 的空間。開發人員建立並行專案時，請務必考量裝置/應用程式的記憶體預算避免在裝置上保留過多語言模型一起使用

明確管理翻譯模型

按照上述方式使用翻譯 API 時，ML Kit 會自動使用視需要下載特定語言專屬的翻譯模型至裝置。個人中心也可以明確管理整合了 ML Kit 的翻譯模型管理 API可用的值包括舉例來說，如果您想事先下載模型，或是刪除不需要的模型登入裝置。

如要取得儲存在裝置上的翻譯模型：

Swift

let localModels = ModelManager.modelManager().downloadedTranslateModels

Objective-C

NSSet *localModels =
    [MLKModelManager modelManager].downloadedTranslateModels;

如要刪除模型：

Swift

// Delete the German model if it's on the device.
let germanModel = TranslateRemoteModel.translateRemoteModel(language: .german)
ModelManager.modelManager().deleteDownloadedModel(germanModel) { error in
    guard error == nil else { return }
    // Model deleted.
}

Objective-C

// Delete the German model if it's on the device.
MLKTranslateRemoteModel *germanModel =
    [MLKTranslateRemoteModel translateRemoteModelWithLanguage:MLKTranslateLanguageGerman];
[[MLKModelManager modelManager] deleteDownloadedModel:germanModel
                                           completion:^(NSError * _Nullable error) {
                                               if (error != nil) {
                                                   return;
                                               }
                                               // Model deleted.

如何下載模型：

Swift

// Download the French model.
let frenchModel = TranslateRemoteModel.translateRemoteModel(language: .french)

// Keep a reference to the download progress so you can check that the model
// is available before you use it.
progress = ModelManager.modelManager().download(
    frenchModel,
    conditions: ModelDownloadConditions(
        allowsCellularAccess: false,
        allowsBackgroundDownloading: true
    )
)

如要向「NotificationCenter」取得下載狀態，請註冊 mlkitModelDownloadDidSucceed 和 mlkitModelDownloadDidFail。請務必對「self」使用較弱的參照，因為下載可能需要一些時間，而且物件即可釋出。例如：

NotificationCenter.default.addObserver(
    forName: .mlkitModelDownloadDidSucceed,
    object: nil,
    queue: nil
) { [weak self] notification in
    guard let strongSelf = self,
        let userInfo = notification.userInfo,
        let model = userInfo[ModelDownloadUserInfoKey.remoteModel.rawValue]
            as? TranslateRemoteModel,
        model == frenchModel
        else { return }
    // The model was downloaded and is available on the device
}

NotificationCenter.default.addObserver(
    forName: .mlkitModelDownloadDidFail,
    object: nil,
    queue: nil
) { [weak self] notification in
    guard let strongSelf = self,
        let userInfo = notification.userInfo,
        let model = userInfo[ModelDownloadUserInfoKey.remoteModel.rawValue]
            as? TranslateRemoteModel
        else { return }
    let error = userInfo[ModelDownloadUserInfoKey.error.rawValue]
    // ...
}

Objective-C

// Download the French model.
MLKModelDownloadConditions *conditions =
    [[MLKModelDownloadConditions alloc] initWithAllowsCellularAccess:NO
                                         allowsBackgroundDownloading:YES];
MLKTranslateRemoteModel *frenchModel =
    [MLKTranslateRemoteModel translateRemoteModelWithLanguage:MLKTranslateLanguageFrench];

// Keep a reference to the download progress so you can check that the model
// is available before you use it.
self.downloadProgress = [[MLKModelManager modelManager] downloadModel:frenchModel
conditions:conditions];

如要向「NSNotificationCenter」取得下載狀態，請註冊 MLKModelDownloadDidSucceedNotification 和 MLKModelDownloadDidFailNotification。請務必使用弱式參照觀察器區塊中的 self，因為下載可能需要一些時間，可在下載完成後釋放。

__block MyViewController *weakSelf = self;

[NSNotificationCenter.defaultCenter
 addObserverForName:MLKModelDownloadDidSucceedNotification
 object:nil
 queue:nil
 usingBlock:^(NSNotification * _Nonnull note) {
     if (weakSelf == nil | note.userInfo == nil) {
         return;
     }

     MLKTranslateRemoteModel *model = note.userInfo[MLKModelDownloadUserInfoKeyRemoteModel];
     if ([model isKindOfClass:[MLKTranslateRemoteModel class]]
         && model == frenchModel) {
         // The model was downloaded and is available on the device
     }
 }];

[NSNotificationCenter.defaultCenter
 addObserverForName:MLKModelDownloadDidFailNotification
 object:nil
 queue:nil
 usingBlock:^(NSNotification * _Nonnull note) {
     if (weakSelf == nil | note.userInfo == nil) {
         return;
     }

     NSError *error = note.userInfo[MLKModelDownloadUserInfoKeyError];
 }];