此页面由 Cloud Translation API 翻译。

Google 文档季 2019 计划规则

条款最后修改日期：2019 年 2 月 28 日

2019 年 Google 文档（下称“计划”）由 Google LLC（下称“Google”）赞助，该公司是特拉华州有限责任公司，其主要营业地点为 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA。

1. 定义。
1. 1.1“接受日期”是指计划时间表上宣布计划项目宣布的计划日期。
2. 1.2“编写期”是指为技术文档工程师完成项目所经历的时间段。
3. 1.3“社区担保期”是指经计划的技术文档作者了解导师并准备着手项目工作的时间，如项目时间表中所述。
4. 1.4“评估”指导师对导师/导演的技术评估进行评估，或由导师/导演对技术导演的评估（如适用）。
5. 1.5 “最终阶段”是指写入期的最后 4 周（第 9-12 周）。
6. 1.6“最终项目资料”是指技术文档工程师撰写的最终文档，以及与其项目相关的所有代码、图片和其他资料。
7. 1.7“最终结果”是指已通过所有评估的技术文档列表。
8. 1.8“创意列表”是指由组织在其网站上公开发布的项目创意列表。
9. 1.9 “成员”是指组织的组织管理员和导师。
10. 1.10“导师”指注册为组织导师的个人。
11. 1.11 “导师参与者协议”指 Google 与组织管理员或导师（如适用）之间签订的协议，在注册时签署。
12. 1.12 “导师峰会”是指组织成员受邀参加 Google 园区的会议和协作。
13. 1.13 “组织”是指以组织身份注册该计划的开源组织。
14. 1.14 “组织管理员”是指以组织管理员身份注册该计划的个人。
15. 1.15 “组织申请”是指组织为接受本计划而提交的申请，包括填写的资料。
16. 1.16 “组织参与者协议”是指 Google 与组织期间注册的组织之间的协议。
17. 1.17 “组织项目条件”是指由组织自行自行决定的“项目提交”条件。
18. 1.18 “参与者”指组织、组织管理员、导师和技术文档工程师。
19. 1.19“计划管理员”指 Google 的计划管理员。
20. 1.20 计划期限是指 2019 年 3 月 1 日至 2019 年 12 月 10 日之间的时间段。
21. 1.21“长时间运行计划”是指 2019 年 3 月 1 日至 2020 年 3 月 6 日之间的时间段。
22. 1.22“计划时间表”指计划网站上的计划时间轴。
23. 1.23 “计划网站”是指本计划的网站（网址为 https://g.co/seasonofdocs）。
24. 1.24“项目”是指开源项目，由技术文档工程师作为个人处理。
25. 1.25“项目提案”指技术文档工程师为某个项目提出的提案。
26. 1.26“项目提交”是指技术文档工程师为某个项目提交的工作产品，包括项目提案以及任何文档和软件（包括最终项目资料）。
27. 1.27“技术文档工程师”指注册该计划为技术文档的个人。
28. 1.28“技术文档参与者协议”是指 Google 与注册期间提供的技术文档之间的协议。
29. 1.29 此处使用的“包含”和“包括”一词均表示“包括但不限于”。
2. 隐私权。
1. 2.1 Google 会处理您在注册时以及在后续通信中提供的个人信息，以便管理本计划（包括验证您是否有资格参与本计划、运行本计划、发送关于本计划的通知以及交付促销商品）。
2. 2.2 Google 还会出于统计目的使用汇总的非个人身份信息。
3. 2.3 学员在报名时提供的显示名称会在计划网站和计划网站的任何归档中公开显示，并与组织分享，以便与技术文档工程师沟通，以便解答他们的疑问并查看他们的提案和作品。强烈建议学员不要使用其真实姓名作为显示名称。
4. 2.4 与项目管理方提交的项目和联系信息（电子邮件地址和显示名称）会共享给管理本计划的组织（包括成员）。
5. 2.5 Google 可能会公布您参与此计划及计划结果的情况，包括公布您接受的项目建议、接受的项目建议文本以及您在该项目上的工作成果。Google 可能会在 Google 运营的网站（包括 Google 开源博客 (https://opensource.googleblog.com/) 和计划网站）上显示您的信息，包括显示名称、项目摘要和最终项目资料。
6. 2.6 我们还会根据 Google 的说明、Google 的隐私权政策以及任何其他适当的保密和安全措施，处理注册期间以及后续通信中提供的个人信息，以便 Google 向参与者提供成功接受的技术文案和促销品方面的奖金。
7. 2.7 参与者可以通过向上述前言中所列的地址发送电子邮件或向 season-of-docs-support@google.com 发送电子邮件，访问、更新、移除和限制处理其个人信息。
  隐私权政策进一步说明了此服务处理数据的方式。
3. 计划管理。
1. 3.1 对计划的变更。
  1. (a) 如果 Google 的合理控制范围外存在技术困难或事件，或者根据本计划规则执行本计划不公平，则 Google 可以暂停、取消或修改本计划的结构。
  2. (b) Google 可修改本计划规则以反映本计划的任何修改。所有更改将在通知后立即生效，并会在本页面上发布修订后的计划规则。在此类通知后继续参与本计划将被视为接受此类变更。
2. 3.2 验证资格条件。
  1. (a) Google 保留随时核实参与者资格以及对任何争议进行裁决的权利。参与者必须向 Google 提供 Google 要求的任何资格证明。如果您拒绝或未能在 Google 通过电子邮件发出后的两 (2) 个工作日内提供此类证明，我们可能会从本计划中除名。
3. 3.3 通信。Google 与参与者之间的所有沟通（包括计划网站和电子邮件通信）均使用英语。
4. 3.4 行为。学员在与其他学员和计划管理员互动时，必须采用专业而有礼貌的行为。如参与者未使用上述行为，则 Google 可将其从项目中移除。
5. 3.5 程序移除。除了从本文所述的计划中移除任何条款外，如果 Google 有合理理由认为某个参与者曾尝试破坏本计划的合法运营，则 Google 可以将该参与者从本计划中移除，包括：
  1. (a) 在注册期间提供虚假的资格信息；
  2. (b) 违反或拒绝遵守本计划规则；
  3. (c) 威胁或骚扰 Google 或其他参与者（包括组织的员工和代表）；
  4. (d) 篡改或干扰本计划的管理，或让其他参与者无法参与本计划；
  5. (e) 提交符合以下条件的内容：
    1. (i) 不是原创内容；
    2. (ii) 侵犯第三方的权利；
    3. (iii) 淫秽、淫秽、色情、种族主义、性别歧视内容或其他不适合本计划的内容；或
    4. (iv) 违反任何适用法律。
  6. (f) 如果参与者因任何原因从计划中除名：
    1. (i) 参与者不再符合获得 Google 助学金的资格条件；
    2. (ii) Google 可能会从计划网站中删除学员的个人资料和其他数据；以及
    3. (iii) 学员不得参与 Google 开源未来举办的任何计划。
4. 组织。
1. 4.1 资格要求。如需参与此计划，组织必须：
  1. (a) 运行一个活跃且有效的开源软件项目；
  2. (b) 已根据开源计划 (OSI) 批准的许可制作和发布软件；
  3. (c) 不在美国境内禁运国家，也未被适用的出口管制和制裁计划禁止；以及
  4. (d) 如果组织是个人，
    1. (i) 不是美国禁运国家的居民；
    2. (ii) 通常不位于美国禁运国家，也未被适用的出口管制和制裁计划禁止；以及
    3. (iii) 您注册本计划至少年满十八 (18) 周岁。
2. 4.2 申请方式。希望申请加入该计划的组织必须：
  1. (a) 接受《组织参与者协议》的条款；以及
  2. (b) 提交组织申请。
3. 4.3 组织申请。
  1. (a) 组织申请必须由组织管理员在计划时间轴中所述的申请期内通过计划网站提交。
  2. (b) 每个组织都可以提交一 (1) 个组织申请。
4. 4.4 接受。
  1. (a) Google 可自行决定接受或拒绝任何组织。
  2. (b) Google 将在计划网站上公布获准加入本计划的组织。
5. 4.5 责任。
  1. (a) 各被接受的组织将执行组织参与本计划所需的所有必要额外步骤，包括：
    1. (i) 提供创意列表；
    3. (iii) 将一名或多名人员（如果适用）分配给：
      1. (A) 担任组织管理员；
      2. (B) 根据下文第 6.4 条评估提交给组织的技术工程师项目提案，并决定接受哪些项目提案；
      3. (C) 在社区约束期内，协助技术文案与组织的社区集成；
      4. (D) 担任导师；以及
      5. (E) 在现有导师无法履行其职责时成为导师。
  2. (b) 如果 Google 基于合理的理由认为某个组织未能履行上述责任，Google 可能会从该计划中移除相应组织。
  3. (c) 每个组织对其组织管理员和导师负责。如果 Google 合理地认为组织管理员或导师未能履行下文第 5.3(a) 条或第 6.3(a) 条规定的任何责任（如适用），Google 便无需向该组织支付任何助学金。
5. Organization Administrator。
1. 5.1 角色。
  1. (a) 每个组织必须至少有两 (2) 位组织管理员。
  2. (b) 所有组织管理员都必须接受导师参与者协议中的条款。
  3. (c) 拥有完整法定权力来约束该组织的组织管理员必须注册参与此计划，并代表该组织接受组织参与者协议的条款。
2. 5.2 资格要求。
  1. (a) 要求。如需参与此计划，组织管理员必须：
    1. (i) 报名就读计划满十八 (18) 周岁；
    2. (ii) 是本组织所运营的活跃开源项目的贡献者；以及
    3. (iii) 不是本计划的技术文档工程师。
  2. (b) 不符合条件的个人。如果组织管理员：
    1. (i) 美国禁运国家的居民；
    2. (ii) 通常居住在美国禁运国家；
    3. (iii) 适用的出口管制和制裁计划另行禁止；或者
    4. (iv) 本项目中接受的技术工程师的直系亲属（包括父母、兄弟姐妹、子女、配偶或生活伴侣）与同一组织内受理的技术文档工程师（无论是否相关）或同一家族成员（无论是否相关）的关系。
3. 5.3 责任。
  1. (a) 已获批准的组织的组织管理员将：
    1. (i) 担任 Google 与组织之间的主要联系人，并将在三十六 (36) 小时内回复 Google 的所有问题；
    2. (ii) 监督组织及其技术文案在整个计划过程中的总体进度；
    3. (iii) 针对组织的计划执行管理任务，包括发布组织的想法列表，以及通过该计划的网站为每位接受的技术文案指定一名或多名导师；
    4. (iv) 监督并管理导师，以确保他们能够履行下文第 6.3 条所述的职责；
    5. (v) 在计划结束时，撰写并发布博文介绍本组织参与计划；填写必要的表单，以便在 Google 计划管理员规定的期限内收到（或拒绝）适用的补贴；以及
    6. (vi) 查看计划网站上发布的“组织管理员和导师责任”文档，确保他们及其每位导师履行其规定的职责。
  2. (b) 如果 Google 基于合理的理由认为某个组织管理员未能履行上述任何责任，Google 可能要求该组织指定替代组织管理员。
6. 导师。
1. 6.1 角色。
  1. (a) 导师必须由组织管理员通过计划网站指定。
  2. (b) 导师必须接受导师参与者协议中的条款。
2. 6.2 资格要求。
  1. (a) 要求。如要加入该计划，导师必须：
    1. (i) 注册该计划后，已年满十八 (18) 周岁；
    2. (ii) 是本组织所运营的活跃开源项目的贡献者；以及
    3. (iii) 不是本计划的技术文档工程师。
  2. (b) 不符合条件的个人。如果导师出现以下情况，则不能加入该计划：
    1. (i) 美国禁运国家的居民；
    2. (ii) 通常居住在美国禁运国家；
    3. (iii) 适用的出口管制和制裁计划另行禁止。
    4. (iv) 本项目中接受的技术工程师的直系亲属（包括父母、兄弟姐妹、子女、配偶或生活伴侣）与同一组织内受理的技术文档工程师（无论是否相关）或同一家族成员（无论是否相关）的关系。
3. 6.3 责任。
  1. (a) 被接受组织的组织导师将：
    1. (i) 参与社区担保期；
    2. (ii) 就其组织项目相关技术文档，为其提供指导；
    3. (iii) 尽全力在三十六 (36) 小时内回复技术文案请求；
    4. (iv) 根据下文第 8.1 条的规定，根据组织项目标准提供技术作者的著作评估；
    5. (v) 查看计划网站上发布的“组织管理员和导师责任”文档，确保他们履行该准则中规定的责任。
  2. (b) 如果 Google 基于合理的理由认为导师未能履行上述任何职责，Google 可能会要求组织管理员指定一位导师，并从导师处移除前导师。
7. 技术文档工程师。
1. 7.1 资格要求。
  1. (a) 要求。如需参与该计划，技术文案必须：
    1. (i) 报名就读计划满十八 (18) 周岁；
    2. (ii) 在计划持续期间，可以在其居住的国家/地区工作；
    3. (iii) 不是本计划的组织管理员或导师。
  2. (b) 不符合条件的个人。在以下情况下，技术文档工程师不得参与该计划：
    1. (i) 他/她：
      1. (A) 美国禁运国家的居民；
      2. (B) 通常居住在美国禁运国家；
      3. (C) 适用的出口管制和制裁计划禁止的其他行业。
    2. (ii) 他/她是员工（包括实习生）、承包商、高级职员或总监：
      1. (A) Google 或其关联公司；
      2. (B) 组织或其任何关联公司。
    3. (iii) 他/她是导师或组织管理员的直系亲属（包括父母、兄弟姐妹、子女、配偶或生活伴侣），与同一组织中的导师或组织成员（无论是否相关）都是导师或组织管理员。
    4. (iv) 此前，他/她曾在 Google 文档季担任两 (2) 次或更多次的技术文档工程师。
2. 7.2 如何申请。希望申请参与该计划的技术文案必须符合以下条件：
  1. (a) 接受技术文档撰写参与者协议条款；
  2. (b) 提交项目提案。
3. 7.3 项目提案。
  1. (a) 技术文档工程师可以在计划时间轴中所述的申请期内，通过计划网站向组织提交项目提案。
  2. (b) 每位技术文档工程师最多可以提交三 (3) 个项目建议；但是，每个技术文档工程师只能接受一 (1) 个项目建议。
  3. (c) 项目提案可能（但并非必须）适用于组织创意列表中的项目。
  4. (d) 如果项目提案是技术文档工程师已在处理的项目，那么技术文档工程师必须在项目提案中注明这一点。在接受项目提案之前对项目所做的任何工作都不会纳入评估范围。
4. 7.4 接受。
  1. (a) 项目提案将由提交它们的组织进行审核。组织可自行决定接受或拒绝任何项目提案。如果两 (2) 个或更多组织希望接受同一技术文档创作者的项目提案，则这些组织可以共同确定哪个组织将接受技术文档工程师。
  2. (b) Google 将在计划网站上公布参与该计划的项目提案。
  3. (c) 每位接受了项目提案的技术工程师都将与适用组织的至少一 (1) 位导师匹配。
  4. (d) 没有已接受的项目提案的技术文档撰写者可能无法继续参与该计划。
5. 7.5 责任。
  1. (a) 每一位被接受的技术文档撰写者都应执行参与该计划所需的全部额外步骤，包括：
    1. (i) 参与了社区担保期；
    2. (ii) 根据下述第 8.1 条提供导师评估；
    3. (iii) 努力完成项目，因为该项目可以通过本组织的协议进行修改；
    4. (iv) 加入组织的社区，并遵守该组织的规则和行为准则；
    5. (v) 查看计划网站上发布的“技术文档撰写责任”文档，并确保他/她承担该网站上所列的责任；并且
    6. (vi) 在可公开访问的位置及组织选择的开源计划已批准许可中发布其项目代码。
  2. (b) 如果 Google 基于合理的理由认为技术文档创作者未能履行上述责任，Google 可能会从计划中移除此类技术文档创作者。
8. 参与计划。
1. 8.1 评估。
  1. (a) 多名导师。如果导师有不止一 (1) 名导师，则：
    1. (i) 仅需要对导师进行总体评估；
    2. (ii) 只需有一 (1) 位导师，即可提交技术文案评估。如果有不止一 (1) 名导师提交了评估，我们仅接受在截止日期之前提交的最终评估。
  2. (b) 表单。评估必须是对 Google 所提供问题的回应。
  3. (c) 截止日期。技术文案和导师必须在计划时间表中规定的截止日期之前通过计划网站提交评估。在最终阶段结束时给出评估。
  4. (d) 公开范围。
    1. (i) 导师提交的评估仅对计划管理员可见。
    2. (ii) 技术文档工程师提交的评估仅对计划管理员可见。
    3. (iii) 即使上文 (i) 和 (ii) 小节中存在任何相反的规定：
      1. (A) Google 可能会让其他 Google 员工、第三方、组织或技术文案（如适用）提供评估结果：
        
        (1) 经技术文档作者或组织的事先书面同意（如适用）；或
        
        (2) 如果 Google 认为管理该计划需要执行此类操作（例如，计划管理员需要其他 Google 员工在审核时重新考虑技术文档作者的成绩，或者反馈可能对向技术文档作者或组织就付款或未支付补助金进行仲裁至关重要）。
      2. (B) Google 可能会在内部使用评估服务来改进 Google 文档的旺季以及招募员工。
  5. (e) 结业；缺少截止日期。
    1. (i) 导师将根据从工作期开始到评估期开始的工作来评估技术文档工程师提交的项目。
    2. (ii) 导师将根据组织项目标准评估技术文案的项目提交。
    3. (iii) 如果技术作者未在适用的截止日期之前提交评估，无论技术作者在导师处获得的实际成绩，该技术作者都将被视为未通过评估。
    4. (iv) 如果技术文档工程师不同意自己的成绩，则技术文档编写者可以申请由计划管理员重新审核。您必须在评估截止日期后的七 (7) 个日历日内将请求发送至 season-of-docs-support@google.com。如果计划管理员同意执行审核，那么他们对相应成绩的决定是最终决定，且具有法律约束力。
    5. (v) 如果组织管理员不同意导师向技术文案给出的分数，组织管理员可以提交更新后的评估，该评估将取代原评估。此更新的评估必须在原始评估截止日期之前完成。
    6. (vi) 如果 Google 进行导师峰会，则：
      1. (A) 如果导师未能在适用的截止日期之前提交评估，则导师将不得参加导师峰会，且该组织符合导师峰会资格条件的助学金金额将减半。
      2. (B) 如果组织有两 (2) 位或更多导师在截止日期之前未能提交评估，该组织将无法将任何成员引导至导师峰会，并且没有资格获得导师峰会的任何助学金。
  6. (f) 最终项目资料。技术文档撰写者必须在最后评估截止日期之前通过计划网站提交最终项目资料。如果技术文档撰写者未能做到这一点，则无论技术文档工程师在导师实际获得的成绩是多少，系统都会认为其在最终评估中失败。
2. 8.2 付款。
  1. (a) 助学金。根据以下 (b) 小节的规定，技术文案和组织可能会从 Google 获得如下奖金：
    1. (i) 技术文档撰写。技术文案的奖金由 Google 自行决定，并根据生活在当地的文章作者居住的国家/地区进行调整。
      1. (A) 每位评测师均已通过评测，并且已按时提交导师评估，可在评估截止日期后获得助学金。
    2. (ii) 组织。在计划期限或长时间运行的计划期限（如适用）结束时，组织可获得的每名指导作者 500 美元的奖学金。根据第 8.1(e)(vi)(A) 条和 (B) 条的规定，组织可获得 2200 美元的助学金补贴，可将最多两 (2) 位成员转到导师峰会。如需接收付款，组织必须在 2019 年 11 月 1 日之前通过 Google 提供的表单提交申请。Google 无需支付此日期之后申请的金额。
      1. (A) 为了接收付款，组织必须在 2019 年 12 月 3 日之前向 Google 的供应商 Payoneer 注册。Payoneer 将在计划结束后的六十 (60) 天内发放相关金额的付款。
      2. (B) 组织必须在 2019 年 12 月 3 日之前填写相关税务表单，否则会放弃所有资金。
    3. (iii) Google 无需向任何违反任何适用法律或法规（包括洗钱法规）的技术文档或组织提供奖金。
  2. (b) 税务文件。技术文档作者和组织必须在 2019 年 12 月 3 日之前提交税务相关文件。如果在上述日期之后提交与税务相关的文档，技术文档撰写者或组织将失去获得任何补贴的资格。如果在这些日期之后提交税务相关文件，Google 无需发放任何付款。
    1. (i) 技术文档撰写。技术文案必须在向 Payoneer 注册期间提交与税务相关的文件。
    2. (ii) 组织。这些组织必须在注册 Payoneer 时提交与税务相关的文件。
3. 8.3 最终结果。Google 将在计划网站上公布最终结果。
4. 8.4 导师峰会。根据第 8.1(e)(vi)(A) 和 (B) 条的规定，如果 Google 举办导师峰会，则每个组织可以将两 (2) 位成员送到导师峰会。
5. 9. 免责声明。参与者使用本计划网站和参与本计划的风险自负。该计划网站是“按原样”和“现状”提供的。Google 不作任何明示或暗示保证，包括对适销性以及针对特定用途的适用性的任何保证。对于因互联网引起的（包括因设备、软件错误或其他技术原因引起的）干扰或延迟而导致的信息不完整、失败或延迟传输，Google 概不负责。
6. 10. 促销品。Google 可自行决定向参与者提供促销商品。Google 不保证向任何参与者收到促销商品。
7. 11. 翻译。如果本“计划规则”的英文版与翻译版之间存在差异，应以英文版为准。