Halaman ini diterjemahkan oleh Cloud Translation API.

Aturan Program Google Season untuk Dokumen 2019

Persyaratan terakhir diubah: 28 Februari 2019

Season Dokumen 2019 ("Program") disponsori oleh Google LLC ("Google"), perusahaan perseroan terbatas Delaware dengan tempat utama bisnisnya di 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

1. Definisi.
1. 1.1 "Tanggal Penerimaan" berarti tanggal Proposal Project yang diterima diumumkan di Situs Program, sebagaimana ditetapkan di Linimasa Program.
2. 1.2 "Periode Penulisan" berarti jangka waktu yang ditentukan bagi Penulis Teknis untuk menyelesaikan project mereka.
3. 1.3 "Periode Ikatan Komunitas" berarti periode bagi Penulis Teknis yang diterima untuk mengenal Mentor mereka dan bersiap untuk mulai mengerjakan Project mereka, sebagaimana ditetapkan dalam Linimasa Program.
4. 1.4 "Evaluasi" berarti evaluasi oleh Mentor atas karya Penulis Teknisnya atau evaluasi oleh Penulis Teknis dari Mentornya, sebagaimana yang berlaku.
5. 1.5 "Fase Final" berarti 4 minggu terakhir dari Periode Penulisan (minggu 9-12).
6. 1.6 "Materi Proyek Akhir" berarti versi akhir dokumentasi yang dibuat oleh Penulis Teknis dan setiap kode, gambar, dan materi lain terkait untuk Project-nya.
7. 1.7 "Hasil Akhir" adalah daftar Penulis Teknis yang lulus semua Evaluasinya.
8. 1.8 "Daftar Ide" adalah daftar ide untuk Project yang dipublikasikan secara publik oleh Organisasi di situsnya.
9. 1.9 "Anggota" berarti Administrator Organisasi dan Mentor untuk Organisasi.
10. 1.10 "Mentor" berarti individu yang mendaftar ke Program sebagai mentor untuk Organisasi.
11. 1.11 "Perjanjian Peserta Mentor" berarti perjanjian antara Google dan Administrator Organisasi atau Mentor, sebagaimana berlaku, yang ditampilkan selama pendaftaran.
12. 1.12 "Mentor Summit" berarti acara yang mana Anggota Organisasi diundang ke kampus Google untuk bertemu dan berkolaborasi.
13. 1.13 "Organisasi" berarti organisasi open source yang mendaftar ke Program sebagai organisasi.
14. 1.14 "Administrator Organisasi" adalah individu yang mendaftar ke Program sebagai administrator untuk Organisasi.
15. 1.15 "Permohonan Organisasi" adalah permohonan dari Organisasi untuk disetujui dalam Program, termasuk profil yang telah dilengkapi.
16. 1.16 "Perjanjian Peserta Organisasi" berarti perjanjian antara Google dan Organisasi yang ditampilkan selama pendaftaran.
17. 1.17 "Kriteria Project Organisasi" berarti kriteria untuk menilai Pengiriman Project yang atas kebijaksanaannya sendiri ditentukan oleh Organisasi.
18. 1.18 "Peserta" berarti Organisasi, Administrator Organisasi, Mentor, dan Penulis Teknis.
19. 1.19 "Administrator Program" berarti administrator Google untuk Program.
20. 1.20 "Periode Program" adalah periode waktu antara 1 Maret 2019 dan 10 Desember 2019.
21. 1.21 "Periode Program yang Berjalan Lama" berarti periode waktu antara 1 Maret 2019 dan 6 Maret 2020.
22. 1.22 "Linimasa Program" berarti linimasa untuk Program di Situs Program.
23. 1.23 "Situs Program" berarti situs untuk Program yang terletak di https://g.co/musimofdocs.
24. 1.24 "Project" berarti project open source yang akan dikerjakan oleh Penulis Teknis sebagai individu.
25. 1.25 "Proposal Project" berarti proposal Penulis Teknis untuk Project.
26. 1.26 "Pengajuan Project" adalah produk yang dikirimkan oleh Penulis Teknis untuk Project, termasuk Proposal Project serta dokumentasi dan software apa pun, termasuk Materi Proyek Akhir.
27. 1.27 "Penulis Teknis" adalah individu yang mendaftar ke Program sebagai penulis teknis.
28. 1.28 "Perjanjian Peserta Penulis Teknis" berarti perjanjian antara Google dan Penulis Teknis yang disajikan selama pendaftaran.
29. 1.29 Kata "include" dan "termasuk" seperti yang digunakan di sini berarti "termasuk, tetapi tidak terbatas pada".
2. Privasi.
1. 2.1 Google akan memproses informasi pribadi yang diberikan selama pendaftaran dan dalam komunikasi selanjutnya untuk mengelola Program (termasuk memverifikasi kelayakan untuk berpartisipasi dalam Program, menjalankan Program, mengirim notifikasi terkait Program, dan mengirimkan item promosi).
2. 2.2 Google juga akan menggunakan informasi gabungan yang tidak dapat diidentifikasi secara pribadi untuk tujuan statistik.
3. 2.3 Nama tampilan yang diberikan oleh Peserta selama pendaftaran akan ditampilkan secara publik di Situs Program dan arsip apa pun di Situs Program, dan akan dibagikan kepada Organisasi untuk tujuan berkomunikasi dengan Penulis Teknis untuk menjawab pertanyaan serta meninjau proposal dan pekerjaan mereka. Peserta sangat disarankan untuk tidak menggunakan nama asli mereka sebagai nama tampilan.
4. 2.4 Pengiriman Project dan informasi kontak Penulis Teknis (alamat email dan nama tampilan) akan dibagikan kepada Organisasi (termasuk Anggota) untuk mengelola Program.
5. 2.5 Google dapat memublikasikan partisipasi Anda dalam Program dan hasil Program, termasuk pengumuman Proposal Project yang diterima, teks Proposal Project yang diterima, dan kode yang dihasilkan dari pekerjaan Anda di Project. Google dapat menampilkan informasi Anda, termasuk nama tampilan, Project abstrak, dan Materi Project Akhir, di situs yang dijalankan Google, termasuk Blog Google Open Source (https://opensource.googleblog.com/) dan Situs Program.
6. 2.6 Informasi pribadi yang diberikan saat pendaftaran dan dalam komunikasi berikutnya juga akan diproses oleh penyedia layanan tepercaya Google untuk tujuan pengiriman tunjangan kepada Penulis Teknis dan item promosi yang disetujui kepada Peserta, berdasarkan petunjuk Google dan sesuai dengan Kebijakan Privasi Google serta prosedur kerahasiaan dan keamanan lainnya yang sesuai.
7. 2.7 Peserta dapat mengakses, memperbarui, menghapus, dan membatasi pemrosesan informasi pribadi mereka dengan menulis kepada Google (Attention: Open Source Programs Office) di alamat yang tercantum dalam pembukaan di atas atau dengan mengirim email ke musim-of-docs-support@google.com.
  Kebijakan Privasi menjelaskan lebih lanjut cara data ditangani dalam layanan ini.
3. Administrasi Program.
1. 3.1 Perubahan pada Program.
  1. (a) Google dapat menangguhkan, membatalkan, atau memodifikasi struktur Program jika kesulitan atau peristiwa teknis di luar kendali Google yang wajar mencegah atau membuatnya tidak adil untuk menjalankan Program sesuai dengan Aturan Program ini.
  2. (b) Google dapat mengubah Aturan Program ini untuk mencerminkan perubahan apa pun pada Program. Setiap perubahan yang dibuat akan berlaku segera setelah pemberitahuan disampaikan, yang akan diberikan dengan memposting Aturan Program yang direvisi di halaman ini. Kelanjutan partisipasi dalam Program setelah pemberitahuan tersebut akan dianggap menerima perubahan tersebut.
2. 3.2 Memverifikasi Kelayakan.
  1. (a) Google berhak memverifikasi kelayakan Peserta dan untuk memutuskan sengketa apa pun kapan saja. Peserta harus memberikan bukti apa pun yang diminta oleh Google kepada Google. Penolakan atau kegagalan untuk memberikan bukti tersebut dalam waktu dua (2) hari kerja sejak permintaan Google melalui email dapat menyebabkan penghapusan dari Program.
3. 3.3 Komunikasi. Semua komunikasi antara Google dan Peserta, termasuk Situs Program dan komunikasi email, akan menggunakan bahasa Inggris.
4. 3.4 Melakukan. Peserta harus menggunakan perilaku profesional dan sopan saat berinteraksi dengan Peserta lain dan Administrator Program. Jika Peserta tidak menggunakan perilaku tersebut, Google dapat mengeluarkan Peserta dari Program.
5. 3.5 Penghapusan Program. Selain persyaratan apa pun terkait dengan penghapusan dari Program yang ditetapkan di sini, Google dapat mengeluarkan Peserta dari Program jika Google secara wajar meyakini bahwa Peserta tersebut telah berusaha untuk merusak pengoperasian sah Program yang sah, termasuk:
  1. (a) Memberikan informasi kelayakan yang salah saat pendaftaran;
  2. (b) Melanggar atau menolak mematuhi Aturan Program ini;
  3. (c) Mengancam atau melecehkan Google atau Peserta lainnya, termasuk karyawan dan perwakilan Organisasi;
  4. (d) Merusak atau mengganggu administrasi Program atau dengan kemampuan Peserta lain untuk berpartisipasi dalam Program;
  5. (e) Mengirimkan konten yang:
    1. (i) tidak asli;
    2. (ii) melanggar hak pihak ketiga;
    3. (iii) bersifat cabul, cabul, pornografi, rasis, seksis, atau tidak pantas terhadap Program; atau
    4. (iv) melanggar hukum yang berlaku.
  6. (f) Jika Peserta dikeluarkan dari Program karena alasan apa pun:
    1. (i) Peserta tidak akan lagi memenuhi syarat untuk menerima tunjangan dari Google;
    2. (ii) Google dapat menghapus profil Peserta dan data lainnya dari Situs Program; dan
    3. (iii) Peserta dapat dilarang berpartisipasi dalam program apa pun di masa mendatang yang dijalankan oleh Google Open Source.
4. Organisasi.
1. 4.1 Kelayakan. Untuk berpartisipasi dalam Program, Organisasi harus:
  1. (a) menjalankan project software open source yang aktif dan valid;
  2. (b) telah memproduksi dan merilis software berdasarkan lisensi Open Source Initiative (OSI);
  3. (c) tidak berbasis di negara yang terkena embargo Amerika Serikat, atau dilarang oleh program sanksi dan kontrol ekspor yang berlaku; dan
  4. (d) jika Organisasi adalah perorangan,
    1. (i) bukan penduduk negara yang terkena embargo Amerika Serikat;
    2. (ii) tidak tinggal di negara yang terkena embargo Amerika Serikat, atau dilarang oleh kontrol ekspor dan program sanksi yang berlaku; dan
    3. (iii) berusia minimal delapan belas (18) tahun setelah mendaftar untuk Program.
2. 4.2 Cara Mendaftar. Organisasi yang ingin mengajukan permohonan untuk mendapatkan persetujuan dalam Program harus:
  1. (a) menyetujui persyaratan Perjanjian Peserta Organisasi, dan
  2. (b) mengajukan Permohonan Organisasi.
3. 4.3 Aplikasi Organisasi.
  1. (a) Permohonan Organisasi harus dikirim oleh Administrator Organisasi melalui Situs Program selama periode permohonan yang dijelaskan dalam Linimasa Program.
  2. (b) Setiap Organisasi dapat mengirimkan satu (1) Permohonan Organisasi.
4. 4.4 Persetujuan.
  1. (a) Google dapat menerima atau menolak Organisasi atas kebijaksanaannya sendiri.
  2. (b) Google akan mengumumkan Organisasi yang diterima dalam Program di Situs Program.
5. 4.5 Tanggung Jawab.
  1. (a) Setiap Organisasi yang diterima akan melakukan semua langkah tambahan yang diperlukan agar Organisasi dapat berpartisipasi dalam Program, termasuk:
    1. (i) memberikan Daftar Ide;
    2. (ii) menentukan Kriteria Proyek Organisasi, dengan ketentuan bahwa Organisasi tidak boleh melakukan diskriminasi atas dasar usia, ras, keyakinan, warna, agama, jenis kelamin, orientasi seksual, asal negara, disabilitas, status pernikahan atau veteran, atau dasar lain apa pun yang dilarang oleh hukum yang berlaku; dan
    3. (iii) menetapkan satu atau beberapa orang, sebagaimana berlaku, untuk:
      1. (A) menjabat sebagai Administrator Organisasi;
      2. (B) mengevaluasi Proposal Proyek Penulis Teknis yang dikirim ke Organisasi sesuai dengan Pasal 6.4 di bawah dan memutuskan Proposal Proyek mana yang akan diterima;
      3. (C) membantu Penulis Teknis berintegrasi dengan komunitas Organisasi selama Periode Ikatan Komunitas;
      4. (D) menjabat sebagai Mentor); dan
      5. (E) menjabat sebagai Mentor alternatif jika Mentor yang ada tidak dapat memenuhi tanggung jawabnya.
  2. (b) Jika Google secara wajar meyakini bahwa Organisasi telah gagal memenuhi tanggung jawab yang disebutkan di atas, Google dapat menghapus Organisasi tersebut dari Program.
  3. (c) Setiap Organisasi bertanggung jawab atas Mentor dan Mentor Organisasinya. Jika Google secara wajar meyakini bahwa Administrator Organisasi atau Mentor untuk Organisasi telah gagal memenuhi salah satu tanggung jawab yang ditetapkan dalam Pasal 5.3(a) atau 6.3(a) di bawah, sebagaimana berlaku, Google tidak diharuskan untuk membayar tunjangan apa pun kepada Organisasi.
5. Administrator Organisasi.
1. 5.1 Peran.
  1. (a) Setiap Organisasi harus memiliki minimal dua (2) Administrator Organisasi.
  2. (b) Semua Administrator Organisasi harus menyetujui persyaratan Perjanjian Peserta Mentor.
  3. (c) Administrator Organisasi yang memiliki kewenangan hukum penuh untuk mengikat Organisasi harus mendaftarkan Organisasi untuk Program dan menyetujui persyaratan Perjanjian Peserta Organisasi atas nama Organisasi.
2. 5.2 Kelayakan.
  1. (a) Persyaratan. Untuk berpartisipasi dalam Program, Administrator Organisasi harus:
    1. (i) berusia delapan belas (18) tahun atau lebih saat mendaftar ke Program;
    2. (ii) menjadi kontributor project open source yang aktif dan layak yang dijalankan oleh Organisasi; dan
    3. (iii) bukan Penulis Teknis dalam Program.
  2. (b) Perorangan yang Tidak Memenuhi Syarat. Administrator Organisasi tidak boleh berpartisipasi dalam Program jika dia:
    1. (i) penduduk negara yang terkena embargo Amerika Serikat;
    2. (ii) penduduk yang biasa tinggal di negara yang terkena embargo Amerika Serikat;
    3. (iii) dilarang oleh program sanksi dan kontrol ekspor yang berlaku; atau
    4. (iv) anggota keluarga langsung (termasuk orang tua, saudara kandung, anak, pasangan, atau pasangan hidup) dari Penulis Teknis yang diterima dalam Program dengan Organisasi yang sama atau anggota keluarga yang sama (baik terkait maupun tidak) sebagai Penulis Teknis yang diterima dalam Program dengan Organisasi yang sama.
3. 5.3 Tanggung Jawab.
  1. (a) Administrator Organisasi untuk Organisasi yang diterima akan:
    1. (i) bertindak sebagai kontak utama antara Google dan Organisasi dan akan merespons pertanyaan apa pun dari Google dalam waktu tiga puluh enam (36) jam;
    2. (ii) mengawasi keseluruhan kemajuan Organisasi dan Penulis Teknisnya selama Program;
    3. (iii) melakukan tugas administratif terkait Program untuk Organisasi, termasuk memublikasikan Daftar Ide Organisasi dan menetapkan satu atau beberapa Mentor untuk setiap Penulis Teknis yang diterima melalui Situs Program;
    4. (iv) mengawasi dan mengelola Mentor untuk memastikan bahwa mereka memenuhi tanggung jawab mereka sebagaimana ditetapkan dalam Pasal 6.3 di bawah ini;
    5. (v) di akhir Program, tulis dan publikasikan postingan blog tentang partisipasi Organisasi dalam Program; lengkapi formulir yang diperlukan untuk menerima (atau menolak) tunjangan yang berlaku sebelum batas waktu yang diposting sebagaimana ditetapkan oleh Administrator Program Google; dan
    6. (vi) meninjau dokumen "Administrator organisasi dan tanggung jawab mentor" yang dipublikasikan di Situs Program dan pastikan mereka, dan setiap Mentor mereka, memenuhi tanggung jawab yang diuraikan di dalamnya.
  2. (b) Jika Google secara wajar meyakini bahwa Administrator Organisasi gagal memenuhi salah satu tanggung jawab sebelumnya, Google dapat meminta Organisasi untuk menetapkan Administrator Organisasi pengganti.
6. Mentor.
1. 6.1 Peran.
  1. (a) Mentor harus ditetapkan oleh Administrator Organisasi melalui Situs Program.
  2. (b) Mentor harus menyetujui persyaratan Perjanjian Peserta Mentor.
2. 6.2 Kelayakan.
  1. (a) Persyaratan. Untuk berpartisipasi dalam Program, Mentor harus:
    1. (i) setelah mendaftar untuk Program, berusia delapan belas (18) tahun atau lebih;
    2. (ii) menjadi kontributor project open source yang aktif dan layak yang dijalankan oleh Organisasi; dan
    3. (iii) bukan Penulis Teknis dalam Program.
  2. (b) Perorangan yang Tidak Memenuhi Syarat. Mentor tidak dapat berpartisipasi dalam Program jika dia:
    1. (i) penduduk negara yang terkena embargo Amerika Serikat;
    2. (ii) penduduk yang biasa tinggal di negara yang terkena embargo Amerika Serikat; atau
    3. (iii) jika dilarang oleh program sanksi dan kontrol ekspor yang berlaku.
    4. (iv) anggota keluarga langsung (termasuk orang tua, saudara kandung, anak, pasangan, atau pasangan hidup) dari Penulis Teknis yang diterima dalam Program dengan Organisasi yang sama atau anggota keluarga yang sama (baik terkait maupun tidak) sebagai Penulis Teknis yang diterima dalam Program dengan Organisasi yang sama.
3. 6.3 Tanggung jawab.
  1. (a) Setiap Mentor untuk Organisasi yang diterima akan:
    1. (i) berpartisipasi dalam Periode Ikatan Komunitas;
    2. (ii) memberikan panduan kepada Penulis Teknisnya tentang Project untuk Organisasi;
    3. (iii) menggunakan upaya terbaik untuk merespons permintaan Penulis Teknis dalam waktu tiga puluh enam (36) jam;
    4. (iv) memberikan Evaluasi pekerjaan Penulis Teknisnya seperti yang dijelaskan dalam Pasal 8.1 di bawah sesuai dengan Kriteria Proyek Organisasi; dan
    5. (v) tinjau dokumen "Administrator organisasi dan tanggung jawab mentor" yang dipublikasikan di Situs Program dan pastikan mereka memenuhi tanggung jawab yang diuraikan di dalamnya.
  2. (b) Jika Google secara wajar meyakini bahwa Mentor telah gagal memenuhi salah satu tanggung jawab yang disebutkan sebelumnya, Google dapat meminta Administrator Organisasi untuk menetapkan Mentor pengganti dan menghapus mantan Mentor dari Program.
7. Penulis Teknis.
1. 7.1 Kelayakan.
  1. (a) Persyaratan. Untuk berpartisipasi dalam Program, Penulis Teknis harus:
    1. (i) berusia delapan belas (18) tahun atau lebih saat mendaftar ke Program;
    2. (ii) selama durasi Program, memenuhi syarat untuk bekerja di negara tempat tinggalnya; dan
    3. (iii) bukan Administrator Organisasi atau Mentor dalam Program.
  2. (b) Perorangan yang Tidak Memenuhi Syarat. Penulis Teknis tidak boleh berpartisipasi dalam Program jika:
    1. (i) ia:
      1. (A) penduduk negara yang terkena embargo Amerika Serikat;
      2. (B) penduduk yang biasa tinggal di negara yang terkena embargo Amerika Serikat; atau
      3. (C) jika tidak, hal ini dilarang oleh program sanksi dan kontrol ekspor yang berlaku.
    2. (ii) dia adalah karyawan (termasuk magang), kontraktor, petugas, atau direktur:
      1. (A) Google atau afiliasinya, atau
      2. (B) Organisasi atau afiliasinya.
    3. (iii) dia adalah anggota keluarga langsung (termasuk orang tua, saudara kandung, anak, pasangan, atau partner hidup) dari Mentor atau Administrator Organisasi dengan Organisasi yang sama atau anggota keluarga yang sama (baik terkait maupun tidak) sebagai Mentor atau Administrator Organisasi dengan Organisasi yang sama.
    4. (iv) sebelumnya telah berpartisipasi sebagai Penulis Teknis di Season Dokumen dua (2) kali atau lebih.
2. 7.2 Cara Mendaftar. Penulis Teknis yang ingin mengajukan permohonan persetujuan dalam Program harus:
  1. (a) menyetujui persyaratan Perjanjian Penulis Teknis, dan
  2. (b) mengirimkan Proposal Project.
3. 7.3 Proposal Project.
  1. (a) Penulis Teknis dapat mengirim Proposal Project kepada Organisasi melalui Situs Program selama periode permohonan yang dijelaskan dalam Linimasa Program.
  2. (b) Setiap Penulis Teknis dapat mengirimkan hingga tiga (3) Proposal Project; namun, hanya satu (1) Proposal Project yang dapat diterima per Penulis Teknis.
  3. (c) Proposal Project dapat, tetapi tidak diwajibkan, untuk Project dalam Daftar Ide Organisasi.
  4. (d) Jika Proposal Project ditujukan untuk Project yang sedang dikerjakan oleh Penulis Teknis, Penulis Teknis harus mencatatnya dalam Proposal Project. Setiap pekerjaan yang dilakukan pada Project sebelum penerimaan Proposal Project tidak akan dipertimbangkan untuk Evaluasi.
4. 7.4 Persetujuan.
  1. (a) Proposal Proyek akan ditinjau oleh Organisasi yang mengirimkannya. Organisasi dapat menyetujui atau menolak Proposal Project atas kebijaksanaannya sendiri. Jika dua (2) atau lebih Organisasi ingin menerima Proposal Project dari Penulis Teknis yang sama, Organisasi tersebut dapat bekerja sama untuk menentukan Organisasi mana yang akan menerima Penulis Teknis.
  2. (b) Google akan mengumumkan Proposal Proyek yang diterima dalam Program di Situs Program.
  3. (c) Setiap Penulis Teknis dengan Proposal Project yang disetujui akan dicocokkan dengan setidaknya satu (1) Mentor dari Organisasi yang berlaku.
  4. (d) Penulis Teknis tanpa Proposal Project yang diterima tidak dapat melanjutkan dengan Program.
5. 7.5 Tanggung Jawab.
  1. (a) Setiap Penulis Teknis yang diterima akan melakukan semua langkah tambahan yang diperlukan agar Penulis Teknis dapat berpartisipasi dalam Program, termasuk:
    1. (i) berpartisipasi dalam Periode Ikatan Komunitas;
    2. (ii) memberikan Evaluasi Mentornya sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 8.1 di bawah;
    3. (iii) bekerja keras untuk menyelesaikan Project karena mungkin dapat dimodifikasi dengan persetujuan Organisasi;
    4. (iv) berpartisipasi dalam komunitas Organisasi serta mematuhi aturan dan kode etik Organisasi;
    5. (v) meninjau dokumen "Tanggung jawab penulis teknis" yang dipublikasikan di Situs Program dan memastikan dia memenuhi tanggung jawab yang diuraikan di dalamnya; dan
    6. (vi) memublikasikan kode Project-nya di lokasi yang dapat diakses secara publik dan berdasarkan lisensi yang disetujui Open Source Initiative atas pilihan Organisasi.
  2. (b) Jika Google secara wajar meyakini bahwa Penulis Teknis telah gagal memenuhi tanggung jawab sebelumnya, Google dapat menghapus Penulis Teknis tersebut dari Program.
8. Partisipasi Program.
1. 8.1 Evaluasi.
  1. (a) Beberapa Mentor. Jika Penulis Teknis memiliki lebih dari satu (1) Mentor:
    1. (i) Penulis Teknis hanya diwajibkan untuk mengirimkan Evaluasi Mentor secara keseluruhan; dan
    2. (ii) hanya satu (1) Mentor yang harus mengirimkan Evaluasi Penulis Teknis. Jika lebih dari satu (1) Mentor mengirimkan Evaluasi, hanya Evaluasi akhir yang dikirimkan sebelum batas waktu yang diterima.
  2. (b) Formulir. Evaluasi harus berupa respons atas pertanyaan yang diberikan oleh Google.
  3. (c) Batas waktu. Penulis dan Mentor Teknis harus mengirimkan Evaluasi melalui Situs Program sebelum batas waktu yang ditetapkan dalam Linimasa Program. Evaluasi diberikan pada akhir Fase Akhir.
  4. (d) Visibilitas.
    1. (i) Evaluasi yang dikirimkan oleh Mentor hanya akan terlihat oleh Administrator Program.
    2. (ii) Evaluasi yang dikirim oleh Penulis Teknis hanya akan terlihat oleh Administrator Program.
    3. (iii) Tanpa mengabaikan segala hal yang bertentangan dalam subbagian (i) dan (ii) di atas:
      1. (A) Google dapat membuat Evaluasi tersedia bagi karyawan Google, pihak ketiga, atau Organisasi atau Penulis Teknis lainnya, sebagaimana berlaku:
        
        (1) atas persetujuan tertulis dari Penulis Teknis atau Organisasi sebelumnya, sebagaimana berlaku; atau
        
        (2) jika Google menganggap tindakan tersebut diperlukan untuk mengelola Program (misalnya, saat Administrator Program memerlukan bantuan dari karyawan Google lain dalam peninjauan mereka untuk mempertimbangkan kembali nilai Penulis Teknis atau jika masukan tersebut mungkin penting untuk arbitrase dengan Penulis Teknis atau Organisasi terkait pembayaran atau tidak dibayarnya tunjangan).
      2. (B) Google dapat menggunakan Evaluasi secara internal untuk meningkatkan Musim Dokumen dan untuk tujuan perekrutan.
  5. (e) Penilaian; Batas Waktu Tidak Ada.
    1. (i) Mentor akan mengevaluasi Pengiriman Project Penulis Teknis berdasarkan pekerjaan dari awal periode kerja hingga awal periode evaluasi.
    2. (ii) Mentor akan mengevaluasi Pengiriman Project Penulis Teknis berdasarkan Kriteria Project Organisasi.
    3. (iii) Jika Penulis Teknis gagal mengirimkan Evaluasi hingga batas waktu yang berlaku, Penulis Teknis akan dianggap telah menerima nilai gagal pada Evaluasi, terlepas dari nilai sebenarnya yang diterima Penulis Teknis dari Mentor.
    4. (iv) Jika Penulis Teknis tidak setuju dengan nilai yang diterimanya, Penulis Teknis dapat meminta peninjauan oleh Administrator Program untuk mempertimbangkan kembali nilai tersebut. Permintaan ini harus dikirim ke musim-dokumen-dukungan@google.com tidak lebih dari tujuh (7) hari kalender setelah batas waktu Evaluasi. Jika Administrator Program setuju untuk melakukan peninjauan, keputusan mereka tentang nilai akan bersifat final dan mengikat.
    5. (v) Jika Administrator Organisasi tidak menyetujui nilai yang diberikan oleh Mentor kepada Penulis Teknis, Administrator Organisasi dapat mengirimkan Evaluasi yang diperbarui, yang akan menggantikan Evaluasi asli. Evaluasi yang diperbarui ini harus selesai sebelum batas waktu Evaluasi awal.
    6. (vi) Jika Google menyelenggarakan Pertemuan Mentor:
      1. (A) Jika Mentor gagal mengirimkan Evaluasi hingga batas waktu yang berlaku, Mentor tidak akan diizinkan menghadiri Mentor Summit, dan jumlah tunjangan Organisasi yang memenuhi syarat untuk Mentor Summit akan dikurangi setengahnya.
      2. (B) Jika dua (2) atau lebih Mentor untuk Organisasi gagal mengirimkan Evaluasi sebelum batas waktu yang berlaku, Organisasi tidak akan diizinkan untuk mengirim Anggota ke Konferensi Tingkat Tinggi Mentor dan tidak akan memenuhi syarat untuk menerima tunjangan apa pun untuk Konferensi Tingkat Tinggi Mentor.
  6. (f) Materi Proyek Akhir. Penulis Teknis harus mengirimkan Materi Project Finalnya melalui Situs Program sebelum batas waktu Evaluasi Akhir. Jika Penulis Teknis gagal melakukannya, Penulis Teknis akan dianggap telah menerima nilai gagal pada Evaluasi akhir, terlepas dari nilai sebenarnya yang diterima Penulis Teknis dari Mentor.
2. 8.2 Pembayaran.
  1. (a) Tunjangan. Dengan tunduk pada subpasal (b) di bawah, Penulis Teknis dan Organisasi dapat menerima tunjangan dari Google sebagai berikut:
    1. (i) Penulis Teknis. Tunjangan untuk Penulis Teknis adalah atas kebijaksanaan Google sendiri, dan disesuaikan dengan biaya hidup yang umumnya didasarkan pada negara tempat penulis teknis tersebut tinggal.
      1. (A) Setiap Penulis Teknis yang telah menerima Evaluasi yang lulus dan yang telah mengirimkan Evaluasi kepada Mentor tepat waktu dapat menerima tunjangan setelah batas waktu Evaluasi.
    2. (ii) Organisasi. Di akhir Periode Program atau Periode Program yang Berjalan Lama (sebagaimana berlaku), Organisasi dapat menerima tunjangan sebesar $500 USD per Penulis Teknik yang dibimbing. Sesuai dengan Pasal 8.1(e)(vi)(A) dan (B), Organisasi dapat menerima tunjangan senilai $2.200 USD untuk mengirimkan hingga dua (2) Anggota ke Mentor Summit. Untuk menerima pembayaran, Organisasi harus mengajukan permintaan melalui formulir yang disediakan oleh Google paling lambat 1 November 2019. Google tidak wajib membayar jumlah yang diminta setelah tanggal ini.
      1. (A) Agar dapat menerima pembayaran, Organisasi harus mendaftar ke vendor Google, Payoneer, paling lambat 3 Desember 2019. Payoneer akan melakukan pembayaran untuk jumlah yang relevan dalam waktu enam puluh (60) hari setelah Program berakhir.
      2. (B) Organisasi harus melengkapi formulir pajak yang relevan paling lambat 3 Desember 2019 atau mereka akan kehilangan semua dana.
    3. (iii) Google tidak diwajibkan untuk membayar tunjangan apa pun kepada Penulis Teknis atau Organisasi yang melanggar hukum atau peraturan yang berlaku, termasuk peraturan pencucian uang.
  2. (b) Dokumentasi Pajak. Dokumentasi terkait pajak harus dikirimkan paling lambat 3 Desember 2019 untuk Penulis Teknis dan Organisasi. Penulis Teknis atau Organisasi yang mengirimkan dokumentasi terkait pajak setelah tanggal di atas akan didiskualifikasi dari menerima tunjangan apa pun. Google tidak diwajibkan untuk melakukan pembayaran jika dokumentasi terkait pajak dikirim setelah tanggal tersebut.
    1. (i) Penulis Teknis. Penulis Teknis harus mengirimkan dokumentasi terkait pajak selama pendaftarannya dengan Payoneer.
    2. (ii) Organisasi. Organisasi harus mengirimkan dokumentasi terkait pajak sebagai bagian dari pendaftarannya ke Payoneer.
3. 8.3 Hasil Akhir. Google akan mengumumkan Hasil Akhir pada Situs Program.
4. 8.4 Mentor Summit. Sesuai dengan Pasal 8.1(e)(vi)(A) dan (B), setiap Organisasi dapat mengirimkan dua (2) Anggota ke Mentor Summit, jika Google mengadakan Mentor Summit.
5. 9. Pernyataan penyangkalan. PENGGUNAAN SITUS WEB DAN PARTISIPASI DALAM PROGRAM DALAM RISIKO SEGALA RISIKO PESERTA SETIAP. SITUS PROGRAM DISEDIAKAN PADA BASIS "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA". GOOGLE MENYANGKAL SEMUA PERNYATAAN DAN JAMINAN (BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT), TERMASUK APA PUN JAMINAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. GOOGLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB TERHADAP PENGIRIMAN INFORMASI YANG TIDAK SELESAI, GAGAL, ATAU TERTUNDA SECARA KHUSUS UNTUK INTERNET, TERMASUK GANGGUAN ATAU KETERSEDIAAN YANG DISEBABKAN OLEH PERALATAN ATAU PERANGKAT LUNAK SOFTWARE ATAU MASALAH TEKNIS LAIN.
6. 10. Item Promosi. Google dapat memberikan item promosi kepada Peserta atas kebijaksanaannya sendiri. Google tidak menjamin penerimaan item promosi kepada Peserta.
7. 11. Terjemahan. Jika terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Aturan Program ini dan versi terjemahan, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku.