قواعد برنامج Google Season of Docs 2020

تاريخ آخر تعديل للبنود: 6 آذار (مارس) 2020

يرعى موسم "مستندات Google" لعام 2020 ("البرنامج") شركة Google LLC (المُشار إليها باسم "Google")، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة في ولاية ديلاوير، ويقع مقرها الرئيسي في 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

  1. 1. التعريفات.
    1. 1.1 "تاريخ القبول" يُقصد به تاريخ الموافقة على اقتراحات المشاريع على الموقع الإلكتروني للبرنامج، على النحو الموضّح في المخطط الزمني للبرنامج.
    2. 1.2 "فترة الكتابة" تعني الفترة الزمنية المخصّصة للكتّاب الفنيين لاستكمال مشاريعهم.
    3. 1.3 "فترة ترابط المجتمع" يُقصد بها الفترة التي يحتاجها الكتّاب التقنيون المقبولون للتعرف على الموجّهين والاستعداد لبدء العمل على مشروعاتهم، كما هو منصوص عليه في المخطط الزمني للبرنامج.
    4. 1.4 "التقييم" يُقصد به تقييم من الموجه لعمل الكاتب الفني أو تقييم من قبل الكاتب الفني لموجهه، حسب الاقتضاء.
    5. 1.5 "المرحلة النهائية" تعني الأسابيع الأربعة الأخيرة من فترة الكتابة (الأسابيع من 9 إلى 12).
    6. 1.6 "المواد النهائية للمشروع" يُقصد بها النسخة النهائية من الوثائق التي أنشأها الكاتب الفني وأي شفرات وصور ومواد أخرى مرتبطة بمشروعه.
    7. 1.7 "النتائج النهائية" يُقصد بها قائمة الكتّاب التقنيين الذين اجتازوا جميع التقييمات.
    8. 1.8 "قائمة الأفكار" يُقصد بها قائمة بالأفكار للمشاريع التي يتم نشرها علنًا بواسطة إحدى المؤسسات على موقعها الإلكتروني.
    9. 1.9 "الأعضاء" يُقصد بهم مشرفو المؤسسة والموجّهون لإحدى المؤسسات.
    10. 1.10 "الموجّه" يُقصد به الفرد الذي يسجّل في البرنامج كموجّه لمؤسسة.
    11. 1.11 "اتفاقية مشاركي المُوجه" يُقصد بها الاتفاقية المُبرَمة بين Google ومشرف المؤسسة أو الموجه، حسب الاقتضاء، والتي يتم تقديمها أثناء التسجيل.
    12. 1.12 "مؤتمر المشرفين" هو حدث تتم فيه دعوة أعضاء المؤسسات إلى مقر Google للاجتماع والتعاون.
    13. 1.13 "المؤسسة" هي المؤسسة مفتوحة المصدر التي تسجّل في البرنامج كمؤسسة.
    14. 1.14 "مشرف المؤسسة" يعني الفرد الذي يسجّل في البرنامج كمشرف لمؤسسة.
    15. 1.15 "طلب المؤسسة" يعني طلب الحصول على من مؤسسة لقبولها في البرنامج، بما في ذلك الملف الشخصي المكتمل.
    16. 1.16 "اتفاقية مشاركي المؤسسة" يُقصد بها الاتفاقية المبرمة بين Google ومنظمة يتم تقديمها أثناء التسجيل.
    17. 1.17 "معايير مشروع المؤسسة" يُقصد بها معايير وضع درجات على تسليمات المشاريع التي تحدّدها المؤسسة وفقًا لتقديرها وحدها.
    18. 1.18 "المشاركون" يُقصد بهم المؤسسات ومشرفو المؤسسة والموجّهون والكتّاب الفنيون.
    19. 1.19 "مشرفو البرنامج" يعنيون مشرفي Google في البرنامج.
    20. 1.20 "فترة البرنامج" تعني الفترة الزمنية بين 13 آذار (مارس) 2020 و18 كانون الأول (ديسمبر) 2020.
    21. 1.21 "فترة البرنامج الطويلة الأمد" تعني الفترة الزمنية بين 13 آذار (مارس) 2020 و23 آذار (مارس) 2021.
    22. 1.22 "المخطّط الزمني للبرنامج" يُقصد به المخطط الزمني للبرنامج على الموقع الإلكتروني للبرنامج.
    23. 1.23 يشير مصطلح "الموقع الإلكتروني للبرنامج" إلى الموقع الإلكتروني للبرنامج المتوفّر على الرابط https://g.co/seasonofdocs.
    24. 1.24 "المشروع" يُقصد به مشروع مفتوح المصدر يحتاج كاتب فردي للعمل عليه.
    25. 1.25 "اقتراح المشروع" يعني اقتراح الكاتب الفني لمشروع.
    26. 1.26 "تقديمات المشروع" يُقصد بها منتج العمل الذي يقدمه الكاتب الفني للمشروع، بما في ذلك اقتراح المشروع وأي وثائق وبرامج، بما في ذلك مواد المشروع النهائية.
    27. 1.27 "الكاتب الفني" يعني الفرد الذي يسجّل في البرنامج ككاتب تقني.
    28. 1.28 "اتفاقية مشاركي الكتّاب التقنيين" تعني الاتفاقية المبرمة بين Google والكاتب الفني الذي يتم تقديمه أثناء التسجيل.
    29. 1.29 تعني الكلمات "include" و"بما في ذلك" المستخدمة في هذه الوثيقة "بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر".
  2. 2. الخصوصية:
    1. 2.1 ستعالج Google المعلومات الشخصية المقدمة أثناء التسجيل وفي أي مراسلات لاحقة لإدارة البرنامج (بما في ذلك إثبات الأهلية للمشاركة في البرنامج وتشغيل البرنامج وإرسال إشعارات بخصوص البرنامج وتقديم عناصر ترويجية).
    2. 2.2 ستستخدم Google أيضًا معلومات مجمّعة لا تكشف الهوية الشخصية لأغراض إحصائية.
    3. 2.3 سيتم عرض الاسم المعروض الذي يقدمه المشاركون أثناء التسجيل بشكل علني على موقع الويب الخاص بالبرنامج وأي أرشيفات لموقع البرنامج على الويب، وستتم مشاركته مع المؤسسات بغرض التواصل مع الكتّاب التقنيين للإجابة عن أسئلتهم ومراجعة الاقتراحات والعمل. ويُنصح المشاركين بشدة بعدم استخدام اسمهم الحقيقي باعتباره اسم العرض التابع لهم.
    4. 2.4 ستتم مشاركة إرسالات الكاتب الفني ومعلومات الاتصال (عنوان البريد الإلكتروني والاسم المعروض) مع المؤسسات (بما في ذلك الأعضاء) لإدارة البرنامج.
    5. 2.5 يجوز لشركة Google الإعلان عن مشاركتك في البرنامج ونتائجه، بما في ذلك الإعلانات عن اقتراحات "المشاريع" المقبولة، ونص "مقترحات المشروع" المقبولة، والرمز الناتج من عملك في "المشروع". يجوز لشركة Google عرض معلوماتك، بما في ذلك الاسم المعروض و"ملخص المشروع" و"مواد المشروع النهائية"، على مواقع الويب التي تديرها Google، بما في ذلك مدونة Google مفتوحة المصدر (https://opensource.googleblog.com/) وموقع الويب للبرنامج.
    6. 2.6 ستتم أيضًا معالجة المعلومات الشخصية المقدَّمة أثناء التسجيل وفي أي مراسلات لاحقة من قِبل مقدِّمي الخدمات الموثوق بهم من Google بغرض توفير رواتب للكتّاب الفنيين والسلع الترويجية المقبولة للمشاركين، وذلك بناءً على تعليمات Google وبما يتوافق مع سياسة خصوصية Google وأي تدابير مناسبة أخرى متعلقة بالسرية والأمان.
    7. 2.7 يمكن للمشاركين الوصول إلى معلوماتهم الشخصية وتحديثها وإزالتها وتقييد معالجتها من خلال الكتابة إلى Google (عناية: مكتب البرامج مفتوحة المصدر) على العنوان المذكور في التمهيد أعلاه أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى season-of-docs-support@googlegroups.com.

      توضّح سياسة الخصوصية بالتفصيل كيفية معالجة البيانات في هذه الخدمة.

  3. 3. إدارة البرنامج.
    1. 3.1 التغييرات التي تطرأ على البرنامج:
      1. (أ) يجوز لشركة Google تعليق بنية البرنامج أو إلغائها أو تعديلها إذا كانت هناك صعوبات فنية أو أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة لشركة Google تمنع تشغيل البرنامج أو تجعله غير عادل بما يتوافق مع قواعد البرنامج هذه.
      2. (ب) يجوز لشركة Google تعديل قواعد البرنامج هذه لتعكس أي تعديلات على البرنامج. ستدخل أي تغييرات سارية حيز التنفيذ فور إرسال إشعار، وسيتم إرسالها من خلال نشر قواعد البرنامج المنقحة على هذه الصفحة. وسيتم اعتبار المشاركة المتواصلة في البرنامج بعد هذا الإشعار قبولاً لهذه التغييرات.
    2. 3-2 التحقق من الأهلية.
      1. (أ) تحتفظ Google بالحق في إثبات أهلية المشارك والفصل في أي نزاع في أي وقت. على المشاركين تزويد Google بأي إثبات للأهلية تطلبه Google. قد يؤدي رفض أو عدم تقديم هذا الدليل خلال يومي عمل من طلب Google عبر البريد الإلكتروني إلى الإزالة من البرنامج.
    3. 3-3 الاتصالات. ستكون جميع المراسلات بين Google والمشاركين باللغة الإنجليزية، بما في ذلك الموقع الإلكتروني للبرنامج ورسائل البريد الإلكتروني.
    4. 3-4 إجراء. يجب أن يتّبع المشاركون سلوكًا مهذبًا ومهذبًا عند التفاعل مع المشاركين الآخرين ومشرفي البرنامج. إذا لم يستخدم أحد المشاركين هذا السلوك، يجوز لشركة Google إزالة ذلك المشارك من البرنامج.
    5. 3-5 إزالة البرنامج. بالإضافة إلى أي أحكام متعلقة بالإزالة من البرنامج المبيّنة في هذه الاتفاقية، يجوز لشركة Google إزالة مشارِك من البرنامج إذا اعتقدت Google بشكل معقول أنّ هذا المشارك حاول إفساد العملية المشروعة للبرنامج، بما في ذلك:
      1. (أ) تقديم معلومات أهلية خاطئة أثناء التسجيل
      2. (ب) خرق قواعد البرنامج هذه أو رفض الالتزام بها؛
      3. (ج) تهديد أو مضايقة Google أو المشاركين الآخرين، بما في ذلك موظفي وممثلي المؤسسات،
      4. (د) العبث أو التدخل في إدارة البرنامج أو في قدرة المشاركين الآخرين على المشاركة في البرنامج
      5. (هـ) إرسال محتوى:
        1. (1) ليست أصلية؛
        2. أو (2) ينتهك حقوق طرف ثالث
        3. (3) محتوى فاحش أو فاحش أو إباحي أو عنصري أو جنسي أو غير ملائم بأي شكل آخر للبرنامج
        4. (4) أو انتهاك أي قانون سارٍ.
      6. (و) في حال إزالة أحد المشاركين من البرنامج لأي سبب:
        1. (1) لن يكون المشارك مؤهلاً بعد الآن لتلقي رواتب من Google،
        2. و(2) يجوز لشركة Google حذف الملف الشخصي للمشارك وبيانات أخرى من الموقع الإلكتروني للبرنامج و
        3. (3) يجوز منع المشارك من المشاركة في أية برامج مستقبلية يتم تشغيلها بواسطة برنامج Google مفتوح المصدر.
  4. 4. المؤسسات.
    1. 4-1 الأهلية. للمشاركة في "البرنامج"، على إحدى المؤسسات:
      1. (أ) تشغيل مشروع برنامج مفتوح المصدر نشط وقابل للاستخدام،
      2. (ب) إنتاج برامج وإصدارها بموجب ترخيص معتمد من مبادرة البرامج المفتوحة المصدر (OSI).
      3. (ج) ألا تكون مقيمًا في بلد يخضع للحظر بواسطة الولايات المتحدة، أو أن تكون محظورة بموجب ضوابط التصدير وبرامج العقوبات المعمول بها؛
      4. (د) إذا كانت المؤسسة فردية:
        1. (1) ألا تكون مقيمًا في بلد تفرض عليه الولايات المتحدة حظرًا،
        2. أو (2) غير مقيم عادةً في بلد تفرض عليه الولايات المتحدة حظرًا، أو محظورًا بموجب ضوابط التصدير وبرامج العقوبات المعمول بها؛
        3. (3) أن تبلغ من العمر ثمانية عشر (18) عامًا على الأقل عند التسجيل في البرنامج.
    2. 4-2 كيفية تقديم طلب يجب على المؤسسات التي تريد التقدم بطلب للقبول في البرنامج:
      1. (أ) قبول شروط اتفاقية المشاركين في المؤسسة
      2. (ب) إرسال طلب اشتراك المؤسسة.
    3. 4-3 طلب المؤسسات.
      1. (أ) يجب تقديم طلب المؤسسة من قِبل أحد مشرفي المؤسسة من خلال موقع البرنامج على الويب خلال فترة تقديم الطلب الموضحة في المخطط الزمني للبرنامج.
      2. (ب) يجوز لكل مؤسسة إرسال طلب واحد (1) للمؤسسة.
    4. 4-4 القبول.
      1. (أ) يجوز لشركة Google قبول أي مؤسسة أو رفضها وفقًا لتقديرها الخاص.
      2. (ب) ستعلن Google عن المؤسسات المقبولة في البرنامج على الموقع الإلكتروني للبرنامج.
    5. 4-5 المسؤوليات.
      1. (أ) ستُجري كل مؤسسة مقبولة جميع الخطوات الإضافية اللازمة حتى تتمكّن المؤسسة من المشاركة في البرنامج، بما في ذلك:
        1. (1) توفير قائمة أفكار
        2. و(ب) تحديد معايير مشروع المؤسسة، بشرط عدم تمييز المؤسسة على أساس العمر أو العِرق أو العقيدة أو اللون أو الدين أو الجنس أو التوجه الجنسي أو الأصل القومي أو الإعاقة أو الحالة الاجتماعية أو الحالة العسكرية أو أي أساس آخر محظور بموجب القانون الساري.
        3. (3) إسناد دور شخص واحد أو أكثر، حسب الاقتضاء، إلى:
          1. (أ) العمل كمسؤولي المؤسسة
          2. (ب) تقييم "اقتراحات المشروع الفني للكتّاب" المُقدَّمة إلى المؤسسة وفقًا للفقرة 6.4 أدناه وتحديد "اقتراحات المشروع" التي يمكن قبولها.
          3. (ج) مساعدة الكتّاب التقنيين على الدمج مع منتدى المؤسسة خلال فترة ترابط المجتمع
          4. (د) العمل كموجهين
          5. (هـ) العمل كموجهين بديلين في حال عدم تمكّن الموجه الحالي من أداء مسؤولياته.
      2. (ب) إذا ارتأت Google بشكل معقول أنّ إحدى المؤسسات لم تتمكّن من الوفاء بالمسؤوليات المذكورة أعلاه، يجوز لشركة Google إزالة هذه المؤسسة من البرنامج.
      3. (ج) تتحمّل كل مؤسسة مسؤولية مشرفيها وموجّهيها. إذا ارتأت Google بشكل معقول أنّ مشرفًا أو مستشارًا لمؤسسة لم يستوفِ أيًا من المسؤوليات المنصوص عليها في الفقرة 5.3(أ) أو 6.3(أ) أدناه، لا يتوجّب على Google دفع أي رواتب للمؤسسة.
  5. 5. مشرفو المؤسسة.
    1. 5-1 الدور.
      1. (أ) يجب أن يكون لكل مؤسسة مشرفان (2) على الأقل في المؤسسة.
      2. (ب) يجب أن يقبل جميع مشرفي المؤسسة أحكام "اتفاقية المشاركين في التوجيه".
      3. (ج) على مشرف المؤسسة الذي يمتلك السلطة القانونية الكاملة لإلزام المؤسسة أن يسجّل المؤسسة في البرنامج ويقبل بنود اتفاقية مشاركي المؤسسة نيابة عن المؤسسة.
    2. 5-2 الأهلية.
      1. (أ) المتطلبات: للمشاركة في البرنامج، على مشرف المؤسسة:
        1. (1) أن يكون عمرك 18 عامًا (18) أو أكثر عند التسجيل في البرنامج
        2. و(2) المساهمة في مشروع مفتوح المصدر نشط وقابل للتنفيذ وتديره المؤسسة.
        3. (3) ألا تكون كاتبًا فنيًا في البرنامج.
      2. (ب) الأفراد غير المؤهَّلين: لا يجوز لمشرف المؤسسة المشاركة في البرنامج إذا كان:
        1. (1) مقيمًا في بلد تفرض عليه الولايات المتحدة حظرًا،
        2. و(2) المقيمين عادةً في بلد تفرض عليه الولايات المتحدة حظرًا،
        3. (3) أو أي محتوى آخر محظور بموجب ضوابط التصدير وبرامج العقوبات المعمول بها؛ أو
        4. (4) فرد من العائلة بشكل مباشر (بما في ذلك أحد الوالدين أو الشقيق أو الابن أو الزوج أو الشريك في الحياة) لكاتب تقني مشترك في البرنامج مع نفس المؤسسة أو عضو في الأسرة نفسها (سواء كان ذلك مرتبطًا أم لا) ككاتب فني مشترك في البرنامج مع المؤسسة نفسها.
    3. 5-3 المسؤوليات.
      1. (أ) يلتزم مشرفو المؤسسات بالمؤسسة المقبولة بما يلي:
        1. (1) العمل كنقاط الاتصال الرئيسية بين Google والمؤسسة، وسترد على أي استفسارات من Google في غضون ستة وثلاثين (36) ساعة؛
        2. أو (2) الإشراف على التقدم العام للمؤسسة وكتابها الفني خلال البرنامج
        3. و(3) أداء مهام إدارية في ما يتعلق ببرنامج المؤسسة، بما في ذلك نشر قائمة أفكار المؤسسة وتعيين واحد أو أكثر من الموجهين لكل كاتب تقني مقبول من خلال موقع الويب للبرنامج.
        4. (4) الإشراف على الموجّهين وإدارتهم لضمان التزامهم بمسؤولياتهم كما هو منصوص عليه في القسم 6.3 أدناه؛
        5. و(5) في نهاية البرنامج، كتابة مشاركة مدونة حول مشاركة المؤسسة في البرنامج ونشرها، وإكمال النماذج الضرورية المطلوبة لتلقي (أو رفض) الرواتب السارية بحلول المواعيد النهائية المنشورة على النحو الذي يحدده مشرفو برنامج Google؛
        6. (6) مراجعة مستند "مسؤولي المؤسسة ومشرفي" المنشور على موقع الويب للبرنامج والتأكد من التزامهم، وكل من الموجهين به، بالمسؤوليات الموضحة فيه.
      2. (ب) إذا ارتأت Google بشكل معقول أنّ أحد مشرفي المؤسسة لم يستوفِ أيًا من المسؤوليات المذكورة أعلاه، يجوز لشركة Google أن تطلب من المؤسسة تعيين مشرف بديل للمؤسسة.
  6. 6- المستشارون:
    1. 6-1 الدور.
      1. (أ) يجب تعيين الموجهين من قِبل مشرف المؤسسة عبر موقع الويب للبرنامج.
      2. (ب) يجب أن يقبل الموجّهون بنود اتفاقية الموجّه المشارك.
    2. 6-2 الأهلية.
      1. (أ) المتطلبات: للمشاركة في البرنامج، يجب أن يكون الموجّه:
        1. (1) عند التسجيل في البرنامج، أن تبلغ من العمر ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر؛
        2. و(2) المساهمة في مشروع مفتوح المصدر نشط وقابل للتنفيذ وتديره المؤسسة.
        3. (3) ألا تكون كاتبًا فنيًا في البرنامج.
      2. (ب) الأفراد غير المؤهَّلين: لا يجوز للمشارك التوجيه في البرنامج إذا كان:
        1. (1) مقيمًا في بلد تفرض عليه الولايات المتحدة حظرًا،
        2. أو (2) مقيم عادي في بلد تفرض عليه الولايات المتحدة حظرًا، أو
        3. (3) بخلاف ذلك تحظره ضوابط التصدير وبرامج العقوبات المعمول بها.
        4. (4) فرد من العائلة بشكل مباشر (بما في ذلك أحد الوالدين أو الشقيق أو الابن أو الزوج أو الشريك في الحياة) لكاتب تقني مشترك في البرنامج مع نفس المؤسسة أو عضو في الأسرة نفسها (سواء كان ذلك مرتبطًا أم لا) ككاتب فني مشترك في البرنامج مع المؤسسة نفسها.
    3. 6-3 المسؤوليات.
      1. (أ) سيتولى كل موجّه لمؤسسة مقبولة ما يلي:
        1. (1) المشاركة في "فترة الترابط المجتمعي"
        2. أو (2) تقديم توجيهات إلى كتّابه الفنيين حول مشاريعهم للمؤسسة.
        3. (3) بذل أفضل الجهود للرد على طلبات الكاتب الفني في غضون ستة وثلاثين (36) ساعة؛
        4. و(4) تقديم تقييمات لعمل كتّابه التقنيين كما هو موضح في الفقرة 8.1 أدناه وفقًا لمعايير مشروع المؤسسة
        5. (5) مراجعة مستند "مسؤولي المؤسسة ومسؤولي المشرفين" المنشور على موقع البرنامج الإلكتروني والتأكد من استيفائهم للمسؤوليات الموضّحة فيه.
      2. (ب) إذا اعتقدت Google بشكل معقول أن الموجّه لم ينجح في الوفاء بأي من المسؤوليات المذكورة أعلاه، قد تطلب Google من مشرفي المؤسسة تعيين مستشار بديل وإزالة الموجه السابق من البرنامج.
  7. 7- الكتّاب الفنيون
    1. 7-1 الأهلية.
      1. (أ) المتطلبات: للمشاركة في البرنامج، يجب أن يكون الكاتب الفني:
        1. (1) أن يكون عمرك 18 عامًا (18) أو أكثر عند التسجيل في البرنامج
        2. 2) طوال مدة البرنامج، تكون مؤهلاً للعمل في البلد الذي يقيم فيه؛
        3. (3) ألا تكون مشرف المؤسسة أو الموجه في البرنامج.
      2. (ب) الأفراد غير المؤهَّلين: لا يجوز للكاتب التقني المشاركة في البرنامج في الحالات التالية:
        1. (1) في ما يلي:
          1. (أ) مقيمًا في بلد تفرض عليه الولايات المتحدة حظرًا،
          2. (ب) مقيمًا عادةً في بلد تفرض عليه الولايات المتحدة حظرًا، أو
          3. (ج) بخلاف ذلك تحظره ضوابط التصدير وبرامج العقوبات المعمول بها.
        2. (2) يكون موظفًا (بما في ذلك المتدرب) أو متعاقدًا أو مسؤولاً أو مديرًا لما يلي:
          1. (أ) Google أو الشركات التابعة لها
          2. (ب) مؤسسة أو أي من الشركات التابعة لها.
        3. (3) أن يكون فردًا في العائلة بشكل مباشر (بما في ذلك أحد الوالدين أو الشقيق أو الطفل أو الزوج أو الشريك في الحياة) لموجّه أو مسؤول في المؤسسة نفسها أو عضوًا في الأسرة نفسها (سواء كان ذلك مرتبطًا أم لا) كمستشار أو مسؤول في المؤسسة نفسها.
        4. (4) سبق له المشاركة ككاتب تقني في موسم "مستندات Google" مرتين (2) أو أكثر.
    2. 7-2 كيفية تقديم طلب يجب على الكتّاب التقنيين الذين يريدون تقديم طلب للقبول في البرنامج ما يلي:
      1. (أ) قبول شروط اتفاقية كاتب الكاتب الفني
      2. (ب) إرسال اقتراح مشروع.
    3. 7-3 اقتراحات المشروعات.
      1. (أ) يجوز للمؤلّفين الفنيين إرسال اقتراحات المشروع إلى المؤسسات من خلال الموقع الإلكتروني للبرنامج خلال فترة تقديم الطلب الموضّحة في المخطط الزمني للبرنامج.
      2. (ب) يجوز لكل كاتب تقني إرسال ما يصل إلى ثلاثة (3) اقتراحات للمشاريع، ولكن يجوز قبول اقتراح مشروع واحد (1) فقط لكل كاتب فني.
      3. (ج) يجوز أن تكون اقتراحات المشاريع، على سبيل المثال لا الحصر، مخصّصة للمشاريع المُدرجة في قائمة "الأفكار" الخاصة بالمؤسسة.
      4. (د) إذا كان اقتراح المشروع تابعًا لمشروع يعمل عليه الكاتب الفني حاليًا، يجب أن يذكر الكاتب الفني ذلك في اقتراح المشروع. ولن يتم النظر في أي عمل يتم إجراؤه على المشروع قبل قبول اقتراح المشروع في التقييمات.
    4. 7-4 القبول.
      1. (أ) ستراجع المؤسسات التي تم إرسالها إليها اقتراحات المشاريع. يجوز للمؤسسة قبول أو رفض أي اقتراح مشروع وفقًا لتقديرها الخاص. في حال أرادت مؤسّستان (2) أو أكثر قبول اقتراحات المشاريع من الكاتب الفني نفسه، يجوز لهذه المؤسسات العمل معًا لتحديد المؤسسة التي ستقبل الكاتب الفني.
      2. (ب) ستعلن Google عن "اقتراحات المشاريع" المقبولة في "البرنامج" على الموقع الإلكتروني للبرنامج.
      3. (ج) ستتم مطابقة كل كاتب تقني باقتراح مشروع مقبول مع مرشد واحد (1) على الأقل من المؤسسة المعنية.
      4. (د) لا يجوز لكتّاب الكتّاب التقنيين الذين ليس لديهم اقتراح مشروع مقبولاً مواصلة استخدام البرنامج.
    5. 7-5 المسؤوليات.
      1. (أ) ينفِّذ كل كاتب تقني مقبول كل الخطوات الإضافية الضرورية المطلوبة لكي يشارك الكاتب الفني في البرنامج، بما في ذلك:
        1. (1) المشاركة في "فترة الترابط المجتمعي"
        2. 2) توفير تقييمات للموجه كما هو موضح في القسم 8.1 أدناه؛
        3. (3) العمل بتفانٍ لإكمال المشروع لأنه قد يتم تعديله بموجب اتفاقية المؤسسة؛
        4. (4) المشاركة في منتدى المؤسسة والالتزام بقواعد المنظمة وقواعد السلوك؛
        5. (5) مراجعة مستند "مسؤوليات الكاتب الفني" المنشور على موقع البرنامج والتأكد من استيفائه للمسؤوليات الموضحة فيه؛
        6. (6) نشر رمز المشروع في موقع يمكن الوصول إليه بشكل علني بموجب ترخيص معتمد من مبادرة البرامج المفتوحة المصدر من اختيار المؤسسة.
      2. (ب) إذا ارتأت Google بشكل معقول أنّ الكاتب الفني لم يتمكّن من تلبية المسؤوليات المذكورة أعلاه، يجوز لشركة Google إزالة الكاتب الفني من البرنامج.
  8. 8- المشاركة في البرنامج:
    1. 8-1 التقييمات.
      1. (أ) موجّهون متعددون. إذا كان للكاتب الفني أكثر من مستخدم واحد (1) موجّه:
        1. (1) يُطلب من الكاتب الفني فقط تقديم تقييم عام للموجّهين.
        2. و(ب) على مُرشِد واحد فقط (1) إرسال تقييم للكاتب الفني. إذا أرسل أكثر من معلّم واحد (1) تقييمًا، لن يتم قبول سوى التقييم النهائي الذي تم إرساله قبل الموعد النهائي.
      2. (ب) النموذج: يجب أن تكون التقييمات على شكل ردود على الأسئلة المُقدَّمة من Google.
      3. (ج) المواعيد النهائية: يجب على الكتّاب والموجهين التقنيين إرسال التقييمات من خلال موقع البرنامج على الويب بحلول المواعيد النهائية المحددة في المخطط الزمني للبرنامج. يتم تقديم التقييمات في نهاية المرحلة النهائية.
      4. (د) مستوى الرؤية:
        1. (ط) لن تظهر التقييمات التي يرسلها الموجِّه إلا لمشرفي البرنامج فقط.
        2. (2) ولن تظهر التقييمات التي يرسلها الكاتب الفني إلا لمشرفي البرنامج فقط.
        3. (3) بالرغم من أي شيء يخالف ذلك في الفقرات الفرعية (1) و (2) أعلاه:
          1. (أ) يجوز لشركة Google إتاحة التقييمات لموظفي Google الآخرين أو أطراف ثالثة أو المؤسسة أو الكاتب الفني، حسب الاقتضاء:
            1. (1) بناءً على موافقة كتابية مسبقة من الكاتب الفني أو المؤسسة، كما هو سارٍ، أو
            2. (2) إذا اعتبرت Google هذا الإجراء ضروريًا لإدارة البرنامج (على سبيل المثال، في الحالات التي يحتاج فيها مشرفو البرنامج إلى مساعدة من موظفي Google آخرين في مراجعتهم لإعادة النظر في درجة الكاتب الفني أو في الحالات التي قد تكون فيها التعليقات مهمة للتحكيم مع الكاتب الفني أو المؤسسة بشأن دفع رواتب أو عدم دفعها).
          2. (ب) يجوز لشركة Google استخدام التقييمات داخليًا لتحسين موسم المستندات ولأغراض التوظيف.
      5. (هـ) تحديد المواعيد النهائية والمواعيد النهائية المفقودة:
        1. (ط) سيقيّم الموجّه تسليمات المشروع للكاتب الفني بناءً على العمل من بداية فترة العمل وحتى بداية فترة التقييم.
        2. (2) سيقيّم الموجّه الإرسالات لمشروع الكاتب الفني في ضوء معايير مشروع المؤسسة.
        3. (3) في حال تعذّر على الكاتب الفني إرسال التقييم قبل الموعد النهائي الساري، يتم اعتبار أن الكاتب حاصل على درجة فاشلة في التقييم، بغض النظر عن الدرجة الفعلية التي حصل عليها الكاتب التقني من الموجه.
        4. (4) وإذا لم يوافق الكاتب الفني على الدرجة التي حصل عليها، يجوز للكاتب الفني طلب مراجعة من قِبل مشرفي البرنامج لإعادة النظر في الدرجة. يجب إرسال الطلب إلى season-of-docs-support@googlegroups.com بعد سبعة أيام (7) على الأكثر من الموعد النهائي للتقييم. في حال موافقة مشرفي البرنامج على إجراء المراجعة، يكون قرارهم بشأن الدرجة نهائيًا وملزمًا.
        5. (5) إذا لم يوافق مشرف المؤسسة على الدرجة التي وضعها المستشار على الكاتب الفني، يجوز لمشرف المؤسسة إرسال تقييم معدَّل يحل محل التقييم الأصلي. ويجب أن تكتمل عملية التقييم هذه قبل الموعد النهائي الأصلي للتقييم.
        6. (6) في حال عقد Google لقمة موجّه:
          1. (أ) إذا تعذّر على الموجّه إرسال التقييم بحلول الموعد النهائي الساري، لن يُسمح للموجّه بحضور قمة الموجّه، وسيتم تقليل مبلغ الراتب المؤهل للمنظمة إلى النصف.
          2. (ب) في حال تعذّر على اثنين (2) أو أكثر من الموجّهين في مؤسسة إرسال التقييمات بحلول الموعد النهائي الساري، لن يُسمَح للمؤسسة بإرسال أي "أعضاء" إلى "مؤتمر المرشدين" ولن تكون مؤهَّلة لتلقّي أي رواتب للمشاركة في "مؤتمر التوجيه".
      6. (و) مواد المشروع النهائية: يجب على الكتّاب التقنيين إرسال مواد المشروع النهائية من خلال الموقع الإلكتروني للبرنامج قبل الموعد النهائي للتقييم النهائي. إذا تعذّر على الكاتب الفني إجراء ذلك، سيتم اعتبار أن الكاتب الفني حصل على درجة فاشلة في التقييم النهائي، بغض النظر عن الدرجة الفعلية التي حصل عليها الكاتب الفني من الموجه.
    2. 8-2 الدفع.
      1. (أ) الرواتب: وفقًا لما ورد في الفقرة الفرعية (ب) أدناه، قد يتلقّى الكتّاب الفنيون والمؤسسات رواتب من Google على النحو التالي:
        1. (1) الكتّاب الفنيون. يتم تعيين رواتب للكتّاب التقنيين وفق تقدير Google وحدها، ويتم تعديلها وفقًا لتكاليف المعيشة بناءً على البلد الذي يقيم فيه الكاتب الفني.
          1. (أ) إنّ كل كاتب فني يتلقّى تقييمًا ناجحًا وقد أرسل تقييمه في الموعد المحدّد سيتلقّى راتبًا بعد الموعد النهائي للتقييم.
        2. (2) المؤسسات. في نهاية فترة البرنامج أو فترة البرنامج الطويل الأمد (حسبما يقتضيه الأمر)، قد تتلقى المؤسسات راتبًا قدره 500 دولار أمريكي لكل مرشد فني. وفقًا للبندين 8.1(هـ)(6)(أ) و (ب)، قد تحصل المؤسسات على منحة قيمتها 2,200 دولار أمريكي لإرسال ما يصل إلى عضوين (2) إلى قمة الموجّه. لتلقّي الدفعة، على المؤسسات تقديم طلب باستخدام النموذج الذي توفّره Google بحلول 1 تشرين الثاني (نوفمبر) 2020. ولا يتوجّب على Google دفع المبالغ المطلوبة بعد هذا التاريخ.
          1. (أ) لتلقّي الدفعة، على المؤسسات تسجيل المورّد لدى Google وهو Payoneer بحلول 3 كانون الأول (ديسمبر) 2020. سيصدر Payoneer الدفعات مقابل المبلغ ذي الصلة خلال ستين (60) يومًا من نهاية البرنامج.
          2. (ب) على المؤسسات إكمال نماذج الضرائب ذات الصلة بحلول 3 كانون الأول (ديسمبر) 2020 وإلا ستفقد كل الأموال.
        3. (3) لا يتعيّن على Google دفع أي رواتب لأي كاتب تقني أو مؤسسة تخالف أي قانون أو لائحة سارية، بما في ذلك لوائح غسيل الأموال.
      2. (ب) المستندات الضريبية: يجب إرسال المستندات المتعلقة بالضرائب في موعد أقصاه 3 كانون الأول (ديسمبر) 2020 للكتّاب الفنيين والمؤسسات. سيتم حرمان الكتّاب الفنيين أو المؤسسات التي ترسل المستندات المتعلقة بالضرائب بعد التواريخ المذكورة أعلاه من الحصول على أي رواتب. ولا يتعيّن على Google إصدار أي دفعات في حال إرسال الوثائق الضريبية بعد هذه التواريخ.
        1. (ط) الكتّاب الفنيون: على الكتّاب التقنيين إرسال مستندات تتعلّق بالضرائب أثناء التسجيل في Payoneer.
        2. (2) المؤسسات. على المؤسسات إرسال مستندات متعلّقة بالضرائب كجزء من عملية التسجيل في Payoneer.
    3. 8-3 النتائج النهائية. ستعلن Google عن النتائج النهائية على الموقع الإلكتروني الخاص بالبرنامج.
    4. 8-4 قمة الموجه. وفقًا للفقرتين 8.1(هـ)(6)(أ) و (ب)، يجوز لكل مؤسسة أن ترسل عضوين (2) إلى مؤتمر المرشدين، في حال عقد Google لقمة مستشار.
    5. 9- إخلاء المسؤولية. ويتحمل كل مشارك على عاتقه مسؤولية استخدام "الموقع الإلكتروني" الخاص بالمشاركة في "البرنامج" والمشاركة فيه. يتم توفير الموقع الإلكتروني للبرنامج "كما هو" و"كما هو متاح". تُخلي Google مسؤوليتها عن أي إقرارات أو ضمانات (صريحة أو ضمنية)، بما في ذلك أي ضمانات بشأن مطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن. إنّ Google غير مسؤولة عن أي عملية نقل غير مكتملة أو فاشلة أو متأخرة للمعلومات الناتجة عن الإنترنت، بما في ذلك انقطاع الخدمة أو تأخيراتها بسبب وجود مشاكل في المعدّات أو البرامج أو أي مشاكل تقنية أخرى.
    6. 10- السلع الترويجية: يجوز أن توفّر Google عناصر ترويجية للمشاركين وفقًا لتقديرها الخاص. ولا تضمن Google استلام أي عناصر ترويجية لأي مشارك.
    7. 11- الترجمة وفي حال وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية من قواعد البرنامج هذه وبين النسخة المترجمة، يتم الاحتكام إلى النسخة الإنجليزية.