Dengan mendaftar dan mengklik "Saya menyetujui Perjanjian Peserta ini", Anda setuju untuk tunduk pada persyaratan Perjanjian Peserta Penulis Teknis ini ("Perjanjian") dan membentuk perjanjian hukum yang mengikat antara Google LLC, yang memiliki tempat utama bisnis di 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 ("Google"), dan Anda sehubungan dengan Musim Dokumen 2020 ("Program").
Jika Anda tidak menyetujui persyaratan dan ketentuan ini, jangan klik tombol "Saya menyetujui Perjanjian Peserta ini" dan Anda tidak dapat berpartisipasi dalam Program.
Kata "termasuk" dan "termasuk" seperti yang digunakan dalam Perjanjian ini berarti "termasuk, tetapi tidak terbatas pada".
- 1. Aturan Program. Perjanjian ini mencakup Aturan Program Season 2020 Dokumen ("Program Rules"). Aturan Program merupakan bagian dari Perjanjian ini. Semua istilah dalam huruf kapital yang tidak didefinisikan di sini akan memiliki arti yang sama seperti dalam Aturan Program.
-
2. Pernyataan dan Jaminan. Anda menyatakan dan
menjamin bahwa:
- 2.1 Anda memenuhi syarat, seperti yang dijelaskan dalam Aturan Program, untuk berpartisipasi dalam Program sebagai Penulis Teknis;
- 2.2 informasi yang Anda berikan tentang diri Anda selama pendaftaran dan dalam komunikasi berikutnya dengan Google adalah jujur dan akurat;
- 2.3 Anda memiliki semua hak dalam Kiriman Anda; dan
-
2.4 Pengiriman Anda:
- (a) asli;
- (b) tidak berbahaya, mencemarkan nama baik, memfitnah, pornografi, atau cabul;
- (c) tidak melanggar hukum yang berlaku; dan
- (d) tidak melanggar hak orang lain atau entitas mana pun atau kewajiban apa pun yang mungkin Anda miliki terhadap mereka.
-
3. Kiriman.
- 3.1 "Kiriman" adalah materi yang Anda kirim ke Google sehubungan dengan Program, termasuk Evaluasi dan Pengiriman Project.
- 3.2 Kepemilikan. Anda memiliki semua hak kepemilikan yang Anda miliki dalam Pengiriman sebelum mengirimkannya.
- 3.3 Lisensi untuk Google. Anda memberi Google lisensi yang tidak eksklusif, berlaku di seluruh dunia, berlaku selamanya, tidak dapat dibatalkan, dan gratis (dengan hak untuk mensublisensikan) untuk mereproduksi, menyiapkan karya turunan, mendistribusikan, menjalankan, menampilkan, dan menggunakan Pengiriman Anda untuk tujuan pengelolaan Program dan mempromosikan Musim Dokumen.
-
4. Privasi.
- 4.1 Google akan memproses informasi pribadi yang diberikan selama pendaftaran dan dalam komunikasi selanjutnya untuk mengelola Program (termasuk memverifikasi kelayakan untuk berpartisipasi dalam Program, menjalankan Program, mengirim notifikasi terkait Program, dan mengirimkan item promosi).
- 4.2 Google juga akan menggunakan informasi gabungan yang tidak dapat diidentifikasi secara pribadi untuk tujuan statistik.
- 4.3 Nama tampilan yang dibuat oleh Peserta selama pendaftaran akan ditampilkan secara publik di Situs Program dan arsip apa pun di Situs Program, dan akan dibagikan kepada Organisasi untuk tujuan berkomunikasi dengan Penulis Teknis untuk menjawab pertanyaan serta meninjau proposal dan pekerjaan mereka. Peserta sangat disarankan untuk tidak menggunakan nama asli mereka sebagai nama tampilan.
- 4.4 Pengiriman Project dan informasi kontak Penulis Teknis (alamat email dan nama tampilan) akan dibagikan kepada Organisasi (termasuk Anggota) untuk mengelola Program.
- 4.5 Google dapat memublikasikan partisipasi Anda dalam Program dan hasil Program, termasuk pengumuman Proposal Project yang diterima, teks Proposal Project yang diterima, dan kode yang dihasilkan dari pekerjaan Anda di Project. Google dapat menampilkan informasi Anda, termasuk nama tampilan, Project abstrak, dan Materi Project Akhir, di situs yang dijalankan Google, termasuk Blog Google Open Source (https://opensource.googleblog.com/) dan Situs Program.
- 4.6 Informasi pribadi yang diberikan saat pendaftaran dan dalam komunikasi berikutnya juga akan diproses oleh penyedia layanan tepercaya Google untuk tujuan pengiriman tunjangan kepada Penulis Teknis yang disetujui dan barang promosi kepada Peserta, berdasarkan petunjuk Google dan sesuai dengan Kebijakan Privasi Google serta prosedur kerahasiaan dan keamanan lainnya yang sesuai.
- 4.7 Peserta dapat mengakses, memperbarui, menghapus, dan membatasi pemrosesan informasi pribadi mereka dengan menulis kepada Google (Attention: Open Source Programs Office) di alamat yang tercantum dalam pembukaan di atas atau kirim email ke musim-of-docs-support@googlegroups.com.
- 4.8 Kebijakan Privasi menjelaskan lebih lanjut cara data ditangani dalam layanan ini.
-
5. Perlindungan terhadap Kerugian. Anda akan melindungi Google dan afiliasi, direktur, petugas, dan karyawannya terhadap semua kewajiban, kerusakan, kerugian, biaya, ongkos (termasuk biaya hukum), dan pengeluaran yang berkaitan dengan dugaan atau proses hukum pihak ketiga sejauh yang timbul dari:
- 5.1 tindakan atau kelalaian Anda terkait dengan permohonan dan partisipasi dalam Program, dan
- 5.2 Pengiriman Anda melanggar hak apa pun dari orang atau entitas lain atau kewajiban apa pun yang mungkin Anda miliki terhadap mereka.
-
6. Batasan Kewajiban.
- 6.1 Kewajiban. DALAM PASAL 6 (BATASAN KEWAJIBAN) INI, "KEWAJIBAN" BERARTI SETIAP KEWAJIBAN, BAIK BERDASARKAN KONTRAK, WANPRESTASI, MAUPUN LAINNYA, TERMASUK UNTUK KELALAIAN.
- 6.2 Batasan. KEWAJIBAN GOOGLE BERDASARKAN PERJANJIAN INI DIBATASI TERHADAP KERUGIAN LANGSUNG, YANG TIDAK AKAN MELEBIHI US$1.000 DALAM Agregasi.
- 6.3 Pengecualian terhadap Batasan. TIDAK ADA SUATU HAL PUN DALAM PERJANJIAN INI YANG MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI KEWAJIBAN GOOGLE TERHADAP MASALAH YANG KEWAJIBANNYA TIDAK DAPAT DIBATASI BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU.
-
7. Umum.
- 7.1 Tunjangan. Google tidak diwajibkan untuk membayarkan tunjangan apa pun kepada Anda jika Anda melanggar Perjanjian ini.
-
7.2 Bukan Penawaran atau Kontrak Kerja.
- (a) Anda menyatakan bahwa partisipasi Anda dalam Program bersifat sukarela.
- (b) Anda mengakui bahwa tidak ada hubungan rahasia, fidusia, keagenan, atau hubungan lainnya atau kontrak fakta tersirat yang sekarang ada antara Anda dan Google atau Organisasi dan bahwa tidak ada hubungan semacam itu yang dibuat oleh Pengajuan Anda untuk Program.
- (c) Anda memahami dan menyetujui bahwa tidak ada satu pun ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat ditafsirkan sebagai penawaran atau kontrak kerja dengan Google atau Organisasi mana pun.
- 7.3 Afiliasi, Konsultan, dan Kontraktor Google. Google dapat menggunakan afiliasi, konsultan, dan kontraktornya sehubungan dengan pemenuhan kewajiban dan pelaksanaan hak-haknya berdasarkan Perjanjian ini.
- 7.4 Hukum yang Mengatur. SEMUA KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU PROGRAM INI AKAN DIATUR OLEH HUKUM HUKUM, KECUALI TERDAPAT PERTENTANGAN ATURAN HUKUM HUKUM {8/}, DAN AKAN DIAJUKAN SECARA EKSKLUSIF KE MATERI HUKUM, KARENA TANGGUNG JAWAB HUKUM.
- 7.5 Pemindahan Hak. Anda tidak boleh memindahkan Perjanjian ini atau bagian apa pun darinya tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Google. Google dapat memindahkan Perjanjian ini atau bagian mana pun darinya setelah menerima pemberitahuan, yang dapat diposting di Situs Program atau dikirim ke informasi kontak yang Anda berikan saat pendaftaran.
- 7.6 Tanpa Pengesampingan. Tidak ada pihak yang akan dianggap telah dikesampingkan haknya dengan tidak melaksanakan (atau menunda pelaksanaan) hak apa pun berdasarkan Perjanjian ini.
- 7.7 Tanpa Agen. Perjanjian ini tidak membentuk keagenan, kemitraan, atau usaha bersama apa pun di antara para pihak.
- 7.8 Tanpa Penerima Pihak Ketiga. Perjanjian ini tidak memberi manfaat apa pun kepada pihak ketiga kecuali hal tersebut dinyatakan secara tegas.
- 7.9 Amendemen. Kecuali dinyatakan lain dalam Aturan Program, amendemen apa pun harus dibuat secara tertulis, ditandatangani oleh kedua belah pihak, dan secara tegas dinyatakan sebagai amendemen Perjanjian ini.
- 7.10 Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini menetapkan semua persyaratan yang disetujui oleh semua pihak dan menggantikan semua perjanjian lainnya antara semua pihak yang terkait dalam hal materi pokoknya. Dalam menyepakati Perjanjian ini, masing-masing pihak tidak bergantung pada, dan tidak akan memiliki hak atau upaya hukum apa pun berdasarkan, keterangan, pernyataan, atau jaminan apa pun (yang dibuat secara lalai ataupun tidak sengaja), kecuali seperti yang dinyatakan secara tersurat dalam Perjanjian ini.
- 7.11 Keterpisahan. Jika salah satu persyaratan Perjanjian ini (atau sebagian dari persyaratan) tidak valid, persyaratan lain dalam Perjanjian akan tetap berlaku.
- 7.12 Terjemahan. Jika terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris Perjanjian ini dan versi terjemahan, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku.