اتفاقية المشاركين في موسم "مستندات Google" لعام 2024 من Google

تاريخ آخر تعديل لبنود الخدمة: 17 كانون الثاني (يناير) 2023

يُرجى قراءة اتفاقية مشاركة المؤسسة هذه بعناية.
من خلال التسجيل والنقر على "أوافق على اتفاقية المؤسسة هذه"، أنت وافقت على الالتزام ببنود اتفاقية مشاركي المؤسسة هذه ("الاتّفاقية") التي تشكّل اتّفاقية قانونية ملزمة بين Google LLC التي يقع مقرّها الرئيسي في 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043 ("Google") ومؤسّستك التي تعمل في مجال المصدر المفتوح ("المؤسسة") في ما يتعلّق ببرنامج Google Season of Docs لعام 2024 ("البرنامج").

في حال كنت تقبلها نيابةً عن مؤسسة مفتوحة المصدر، أنت تقرّ وتضمن ما يلي: (1) أنّ لديك السلطة القانونية الكاملة لإلزام مؤسستك بهذه الأحكام والشروط، و(2) أنّك قرأت هذه "الاتفاقية" وفهمتها، و (3) أنّك توافق على هذه "الاتفاقية" نيابةً عن المؤسسة التي تمثّلها. إذا لم تكن لديك السلطة القانونية لإلزام مؤسستك بهذه الأحكام والشروط، يُرجى عدم النقر على الزر "أوافق على اتفاقية المؤسسة هذه".

إنّ الكلمات "تشمل" و "بما في ذلك" كما هي مُستخدَمة في هذه الاتفاقية تعنيان "على سبيل المثال لا الحصر".

1. 1. قواعد البرنامج: تضمّن هذه الاتفاقية قواعد برنامج "موسم مستندات Google لعام 2024" ("قواعد البرنامج"). تشكّل "قواعد البرنامج" جزءًا من هذه "الاتّفاقية". إنّ جميع المصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة في هذا المستند والتي لم يرد تعريف لها في مكان آخر تسري عليها التعريفات الواردة في قواعد البرنامج.
2. 2- الإقرارات والضمانات: تقرّ "المؤسسة" وتؤكّد ما يلي:
   1. 2.1 أن تكون مؤهّلة، على النحو الموضّح في "قواعد البرنامج"، للمشاركة في "البرنامج" بصفتها "مؤسسة"
   2. 2.2 أنّ المعلومات التي تقدّمها عن نفسها أثناء التسجيل وبمناسبه المراسلات اللاحقة مع Google صادقة ودقيقة
   3. 2.3 عند مراجعة الطلبات المقدَّمة للمشاريع، لن يتم التمييز على أساس العمر أو العرق أو العقيدة أو اللون أو الدين أو الجنس أو الميل الجنسي أو الأصل القومي أو العجز أو الحالة الاجتماعية أو حالة الخدمة العسكرية أو أي أساس آخر يحظره القانون الساري.
3. 3. المحتوى الذي أرسلته:
   1. 3.1 "المستندات المرسَلة" تعني أي مواد ترسلها "المؤسسة" إلى "Google" في ما يتعلّق "بالبرنامج"، بما في ذلك "طلب" "المؤسسة".
   2. 3.2 تحتفظ المؤسسة بجميع حقوق الملكية التي كانت تملكها في عمليات الإرسال قبل إرسالها.
   3. 3.3 تمنح "المؤسسة" "Google" ترخيصًا مجانيًا وغير حصري ودائم وغير قابل للإلغاء (مع الحق في الترخيص الفرعي)" لإعادة إنتاج موادها المرسَلة وإعداد أعمال اشتقاقية منها وتوزيعها وعرضها واستخدامها بأي شكل آخر بغرض إدارة "البرنامج" والترويج لـ "موسم مستندات Google".
4. 4. الخصوصية:
   1. 4.1 ستعالج Google المعلومات الشخصية المقدَّمة أثناء التسجيل وفي أي مراسلات لاحقة لإدارة "البرنامج" (بما في ذلك التحقّق من الأهلية للمشاركة في "البرنامج"، وتنفيذ "البرنامج"، وإرسال إشعارات بشأن "البرنامج").
   2. 4.2 ستستخدم Google أيضًا معلومات مجمّعة لا تحدّد الهوية الشخصية لأغراضٍ إحصائية.
   3. 4.3 ستتم أيضًا معالجة المعلومات الشخصية المقدَّمة أثناء التسجيل وفي أي مراسلات متعاقبة من قِبل مقدّمي الخدمات الموثوق بهم في Google بغرض تقديم منح للمؤسسات المقبولة الناجحة والسلع الترويجية للمشاركين، وذلك بناءً على تعليمات Google وبما يتوافق مع سياسة خصوصية Google وأي إجراءات أخرى مناسبة تتعلّق بالسرية والأمان.
   4. 4.4 يمكن للمشاركين الوصول إلى معلوماتهم الشخصية وتعديلها وإزالتها وتقييد معالجتها من خلال مراسلة Google (تنبيه: مكتب البرامج المفتوحة المصدر) على العنوان الوارد في التمهيد أعلاه أو من خلال إرسال رسالة إلكترونية إلى [e-mail].
   5. 4.5 توضِّح سياسة الحماية من الخصوصية بشكلٍ أكبر كيفية معالجة البيانات في هذه الخدمة.
5. 5- التعويض: تعهد "المؤسسة" بتعويض "Google" والشركات التابعة لها ومدرائها ومسؤوليها وموظفيها عن جميع المسؤوليات، والأضرار والخسائر والتكاليف والرسوم (بما في ذلك الرسوم القانونية) والنفقات المرتبطة بأي ادعاء أو إجراء قانوني من أطراف ثالثة في حدود ما ينشأ عن أفعال "المؤسسة" أو إغفالاتها (بما في ذلك أفعال موظفيها ووكلائها) في ما يتعلّق "بالبرنامج"، بما في ذلك مخالفة "هذه الاتفاقية".
6. 6- تحديد المسؤولية:
   1. 6.1 المسؤولية: في هذه الفقرة 6 ("تحديد المسؤولية")، تعني "المسؤولية" أي مسؤولية، سواء كانت بموجب عقد أو بسبب ضرر أو غير ذلك، بما في ذلك الإهمال.
   2. 6.2 القيود: تقتصر مسؤولية "Google" بموجب هذه الاتفاقية على الأضرار المباشرة التي لن تتجاوز 1,000 دولار أمريكي (أو ما يعادله بالعملة المحلية) بشكل إجمالي.
   3. 6.3 الاستثناءات التي تسري على القيود: لا شيء في هذه "الاتفاقية" يستثني أو يحدّ من مسؤولية "Google" عن المسائل التي لا يمكن تحديد المسؤولية بشأنها بموجب القانون الساري.
7. 7- الإعدادات العامة.
   1. 7.1 المِنح: لا يُطلب من "Google" دفع أي منح إلى "المؤسسة" في حال (1) انتهاكها هذه "الاتّفاقية" أو (2) انتهاك أيّ من "المشارِكين" فيها "اتّفاقية المشارِك" أو أيّ قانون أو لائحة سارية.
   2. 7.2 الشركات التابعة والمستشارون والمتعاقدون في Google: يجوز لشركة Google استخدام الشركات التابعة لها والمستشارين والمتعاقدين في ما يتعلّق بتنفيذ التزاماتها وممارسة حقوقها بموجب هذه الاتفاقية.
   3. 7.3 القانون الساري: تخضع جميع الدعاوى التي تنشأ عن هذه "الاتّفاقية" أو "البرنامج" أو ترتبط بها لقانون ولاية كاليفورنيا، باستثناء القواعد المتعلّقة بتنازع القوانين في كاليفورنيا، وسيتم النظر فيها حصريًا في المحاكم الفيدرالية أو محاكم الولاية في مقاطعة سانتا كلارا في ولاية كاليفورنيا، في الولايات المتحدة، ويوافق الطرفان على الاختصاص الشخصي في هذه المحاكم.
   4. 7.4 نقل الحقوق: لا يجوز للمؤسّسة التنازل عن هذه الاتفاقية أو تفويضها أو أي جزء منها بدون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من "Google". يجوز لشركة Google تعيين هذه "الاتّفاقية" أو تفويضها أو أي جزء منها بعد إرسال إشعار، والذي قد يُنشر على الموقع الإلكتروني للبرنامج أو يتم إرساله إلى معلومات الاتصال الخاصة بالمؤسسة التي تم تقديمها عند التسجيل.
   5. 7.5 عدم التنازل: لا يتم التعامل مع أي من الطرفين على أساس أنّه قد تنازل عن أي حقوق من خلال عدم ممارسة (أو تأجيل ممارسة) أي حقوق بموجب هذه "الاتّفاقية".
   6. 7.6 نفي الوكالة: لا تنشئ هذه "الاتّفاقية" أيّ وكالة أو شراكة أو مشروع مشترَك بين الطرفَين.
   7. 7.7 ما مِن أطراف خارجية مستفيدة: لا تمنح هذه الاتفاقية أي مزايا لأي طرف ثالث ما لم تنص صراحةً على ذلك.
   8. 7.8 التعديلات: باستثناء ما هو منصوص عليه في "قواعد البرنامج"، يجب أن يكون أي تعديل كتابيًا وأن يوقِّع عليه الطرفان وأن ينص صراحةً على أنّه يعدّل هذه "الاتفاقية".
   9. 7.9 الاتّفاقية الكاملة: توضّح هذه "الاتّفاقية" جميع البنود المتفق عليها بين الطرفَين، وتحلّ محلّ جميع الاتفاقيات الأخرى المُبرمة بين الطرفَين في ما يتعلّق بموضوع هذه "الاتّفاقية". وأثناء إبرام هذه "الاتّفاقية"، لم يعتمد أيّ من الطرفَين على أيّ بيان أو إقرار أو ضمان (سواء كان ذلك عن طريق الإهمال أم بنيّة سليمة) ولن يكون لأيّ من الطرفَين أيّ حقّ أو تعويض بناءً على أيّ منها، باستثناء ما يتم توضيحه صراحةً في هذه "الاتّفاقية".
   10. 7.10 القابلية للفصل: في حال كان هناك أي بند (أو جزء من بند) في هذه "الاتّفاقية" غير صالح أو غير قانوني أو غير إلزامي، تظل بقية بنود "الاتّفاقية" سارية.
   11. 7.11 الترجمات: في حال توفّر أي اختلاف بين النسخة الإنجليزية من هذه "الاتّفاقية" ونسخة مترجَمة منها، تسري أحكام النسخة الإنجليزية.