الأسئلة الشائعة

المرحلة الحالية:
انتهى برنامج "موسم 2019" لعام 2019 في 6 آذار (مارس) 2020. اطّلِع على المخطط الزمني.

أسئلة عامة

هل Season of Docs برنامج للتوظيف؟

لا. إذا كنت مهتمًا بالعمل لدى Google، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني للوظائف من Google.

هل يُعتبَر موسم المستندات بمثابة تدريب داخلي أو وظيفة أو أي شكل من أشكال العمل؟

لا. Season of Docs هو نشاط يقوم به الكاتب التقني ككاتب تقني مستقل يحصل على راتب مقابله. ويمكن للمؤلفين الفنيين اختيار عدم تلقي الرواتب.

لماذا عليّ المشاركة في Season of Docs؟

الهدف من Season of Docs هو تعزيز التعاون بين مؤسسات البرامج مفتوحة المصدر والكتّاب التقنيين. نرى أن هذا البرنامج:

  • امنح الكتاب التقني فرصة لاكتساب الخبرة في المساهمة في المشروعات مفتوحة المصدر والتعرف على الرموز مفتوحة المصدر.
  • منح المشروعات مفتوحة المصدر الفرصة للتفاعل مع منتدى الكتابة التقنية، وبالتالي تحسين المستندات مفتوحة المصدر.
  • زيادة الوعي بالمستندات المفتوحة المصدر والكتابة الفنية.

المزايا لمؤسسات البرامج المفتوحة المصدر:

  • خبرة في العمل مع كاتب تقني.
  • مستندات محسَّنة.
  • إمكانية التعاون المستمر مع الكتّاب التقنيين بعد انتهاء "موسم المستندات".
  • عمليات محسَّنة لتوثيق مشاريعك.
  • زيادة الوعي بالمستندات مفتوحة المصدر بين منتدى الكتابة التقنية.

فوائد للكُتّاب التقنيين:

  • خبرة في المساهمة في مشروع مفتوح المصدر
  • خبرة في العمل باستخدام المستندات التي تركّز على المطوّرين وباستخدام الرموز
  • الاعتماد والتقدير للعمل المنجز.
  • شيء ما لإضافته إلى سيرتك الذاتية.
  • تُعد إمكانية التعاون المستمر في مشروع البرامج مفتوحة المصدر بعد انتهاء موسم المستندات
  • زيادة الوعي في مجتمعات البرامج المفتوحة المصدر بالقيمة التي يمكن للكتّاب التقنيين تقديمها.

ما أنواع المشروعات التي يمكن للكتّاب التقنيين معالجتها؟

وفي ما يلي بعض الأفكار:

  • أنشئ موقعًا للوثائق على نظام أساسي ليقرره الكاتب الفني والمرشد مفتوح المصدر، ثم انشر مجموعة أولية من المستندات الأساسية على الموقع. تتضمن أمثلة المنصات ما يلي:

  • إعادة هيكلة الوثائق الحالية لمشروع مفتوح المصدر لتوفير تجربة مستخدم محسنة أو بنية معلومات أكثر سهولة في الوصول إليها.

  • كتابة نظرة عامة مفاهيمية أو مقدمة عن منتج أو ميزة. غالبًا ما ينشئ الفريق وثائقه الفنية من الأسفل إلى الأعلى، بنتيجة ذلك وجود الكثير من التفاصيل ولكن من الصعب فهم المنتج ككل. يمكن للكاتب التقني حل هذه المشكلة.

  • إنشاء برنامج تعليمي لحالة استخدام رفيعة المستوى.

  • يمكنك إنشاء مجموعة من الأدلة الإرشادية مركزة لمهام محدَّدة.

  • يمكنك إنشاء دليل مساهم يتضمن معلومات أساسية حول بدء العمل كمساهم في المشروع مفتوح المصدر، بالإضافة إلى أي قواعد حول اتفاقيات الترخيص وعمليات طلبات السحب والمراجعات وإنشاء المشروع وما إلى ذلك.

هل أحد الفيديوهات هو مشروع محتمل لـ Season of Docs؟

نعم. الأمر متروك لمؤسسة البرامج المفتوحة المصدر لنشر أفكار المشروع واختيار مقترح مشروع يقدمه كاتب تقني. إذا كان الفيديو يفي بمتطلبات مؤسسة البرامج مفتوحة المصدر، يمكنك إرسال الفيديو كمشروع Season of Docs، بشرط أن يكون فيديو تعليمات فنية. تأكّد من تحديد متطلبات الفيديو بشكل جيد، واعلم أنّ إنتاج فيديو عالي الجودة يستغرق وقتًا وموارد.

هل يُطلب من المؤسسات التوجيهية استخدام المستندات التي ينشئها الكتاب التقني؟

لا. على الرغم من أننا نأمل أن تجد جميع الوثائق والرموز البرمجية التي تخرج من هذا البرنامج مكانًا سعيدًا، إلا أننا لا نطلب من المؤسسات استخدام مستندات أو أكواد الكُتّاب الفنيين.

أين يقع "موسم المستندات"؟

تتم مشاهدة Season of Docs بشكل كامل على الإنترنت. لا يلزم السفر كجزء من البرنامج.

كيف يمكنني الاطّلاع على آخر الأخبار حول ميزة Season of Docs؟

يمكنك الانتقال إلى القائمة البريدية للإعلانات في season-of-docs-announce للاطّلاع على آخر الأخبار والإعلانات المتعلّقة بـ "موسم المستندات". انضم إلى المجموعة لتلقي التحديثات عبر البريد الإلكتروني.

ما الذي يمكنني فعله للمساعدة في نشر الوعي بشأن "موسم المستندات"؟

ويمكنك تغريدة بشأن البرنامج أو كتابة مشاركات مدوّنات أو نشر فيديوهات أو استضافة لقاء أو جلسة إعلامية في منطقتك. لدينا بعض نماذج المحتوى والموارد التي يمكنك استخدامها للتوزيع على منتداك (المؤسسة ومجموعة الكُتَّاب وجهات الاتصال الأخرى).

كيف يمكنني تنظيم أو استضافتهما لجلسة معلومات عن Season of Docs أو لقاء؟

يمكنك تحديد موعد للاجتماع في أي وقت ومكان مناسبين لك! يُرجى مراجعة قواعد البرنامج واستخدام نموذج المحتوى.

هل يمكنني المشاركة في Season of Docs كمرشد وكاتب تقني في الوقت نفسه؟

لا. نريد التأكد من أن كل مشروع وكاتب تقني يحظى باهتمام كافٍ، ونشعر أن هذا قد يخلق تجربة سيئة لهؤلاء المشاركين. يرجى اختيار ما إذا كانت المشاركة كمرشد أو كاتب تقني أكثر جاذبية لك والتخطيط للتقديم وفقًا لذلك.

هل سأحصل على قميص خاص بموسم المستندات؟

نعم. سيحصل المشاركون في المشروعات المكتملة بنجاح على قميص موسم المستندات. وسيكون قميص هذا العام هو قميص البرنامج الافتتاحي.

متى سيصل قميصي؟

نتيجةً لوضع فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، ليس لدينا حاليًا تقدير لموعد استلام قميصك. كلفت Google أحد البائعين لإنتاج القمصان والتعامل مع الخدمات اللوجستية لشحنها في جميع أنحاء العالم. سيرسل إليك مشرفو برامج Google رسالة إلكترونية تتضمّن رمز دخول فريدًا لاختيار تصميم/مقاس قميصك وإدخال تفاصيل الشحن فور إمكانية إنتاجه. يستغرق إنتاج القمصان وشحنها عادةً بضعة أسابيع.

ماذا لو كان لديّ أسئلة أخرى؟

يمكنك إلقاء نظرة على دليل الكاتب الفني ودليل المرشد ودليل مشرف المؤسسة.

إذا لم تتوصل إلى إجابة بعد قراءة جميع المستندات، يُرجى التفكير في مناقشة أسئلتك مع منتدى Season of Docs على Slack أو على قائمة المناقشة. اطلع على معلومات حول قنوات المناقشة وكيفية التواصل معنا.

للكتّاب التقنيين

متى يمكن للكتّاب التقنيين تقديم طلب لاستخدام موسم المستندات؟

تبدأ مرحلة تقديم طلب الكاتب الفني من 29 مايو 2019 إلى 28 يونيو 2019. يمكنك الاطّلاع على المخطط الزمني للبرنامج ودليل الكاتب الفني.

ما هي أدوات التوثيق وأطر العمل التي يجب أن أعرفها للمشاركة في Season of Docs؟

تعتمد أدوات التوثيق وأطر العمل التي ستستخدمها على المؤسسة التي تهتم بالعمل معها. يتمثل جزء من هدف Season of Docs في مشروعات البرامج مفتوحة المصدر لمساعدة الكتّاب التقنيين في معرفة المزيد حول الأدوات وأطر العمل المستخدمة في توثيق المنتجات مفتوحة المصدر. لهذا السبب، لا يُشترط عادةً أن تكون لديك معرفة مفصلة بمنصات توثيق معينة قبل أن تبدأ مشروع "موسم المستندات".

ومع ذلك، تستخدم معظم مؤسسات البرامج مفتوحة المصدر بعض نكهات Markdown أو لغة ترميزية أخرى لوثائقها. نوصي بمعرفة اللغة التي تستخدمها المؤسسة التي اخترتها والتعرف على بناء الجملة. يعد Markdown بداية جيدة، حيث تستخدم ملفات GitHub README نكهة Markdown. يُرجى الاطّلاع على دليل GitHub حول Markdown.

اكتشف ما إذا كانت المؤسسة التي اخترتها تستضيف بالفعل وثائقها على موقع ويب، وما إذا كان الأمر كذلك، وما المنصة التي تستخدمها. قد تكون المنصة أداة إنشاء مواقع إلكترونية ثابتة مثل Jekyll أو Sphinx أو Hugo، أو قد تستضيف المؤسسة مستنداتها على Read the Docs أو صفحات GitHub. عندما تكتشف النظام الأساسي الذي تستخدمه، استكشف وجرب اللغة وإطار العمل ذي الصلة. يساعدك هذا في البدء بسرعة في مشروع مفتوح المصدر ويضعك في مكان جيد لتقديم نصائح صوتية للمشروع مفتوح المصدر الذي تختاره.

ما هي لغات البرمجة التي يجب أن أعرفها للمشاركة في Season of Docs؟

اعتمادًا على طبيعة مشروع الوثائق، قد تحتاج إلى أن تكون على دراية بلغة برمجة. ضع ذلك في الاعتبار عند اختيار واقتراح مشروع توثيق، واستشِر مؤسسة البرامج مفتوحة المصدر حول مستوى الإلمام المطلوب.

هل يمكنني تقديم أكثر من اقتراح مشروع واحد؟

نعم، ولكن لن يتم قبول سوى اقتراح مشروع واحد لكل كاتب تقني. راجِع دليل إنشاء تطبيقك.

هل يمكن للكتّاب التقنيين الذين يعملون حاليًا في مشروع مفتوح المصدر مواصلة العمل عليه كجزء من Season of Docs؟

نعم، لكن يجب أن تلاحظ علاقتك السابقة بالمشروع باقتراحك.

هل يمكن لمجموعة تقديم عرض معا للعمل في مشروع واحد؟

لا، لا يمكن إلا للفرد العمل في مشروع معين.

هل يمكنني التواصل مع المؤسسات الإرشادية مباشرةً قبل إرسال اقتراح إلى Season of Docs؟

نعم، يمكنك التواصل مباشرةً مع مؤسسة البرامج المفتوحة المصدر التي تريد العمل معها قبل إرسال طلبك للاشتراك في "موسم المستندات". يمكن أن يساعدك مرشدو البرامج مفتوحة المصدر على تحسين فكرة مشروعك.

ما هي متطلبات الأهلية للمشاركة؟

  • يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل عند التسجيل.
  • يجب أن تكون مؤهلاً للعمل في البلد الذي ستقيم فيه خلال البرنامج.
  • يجب أن تكون مقيمًا في بلد لا تحظره الولايات المتحدة حاليًا. يُرجى الاطّلاع على قواعد البرنامج وبرامج العقوبات ومعلومات البلد الصادرة عن وزارة الخزانة الأمريكية.

هل ستستثنيون متطلبات الأهلية للحصول على استثناء؟

لا، لا يمكننا إجراء استثناءات إذا لم تكن تستوفي متطلبات الأهلية، بغض النظر عن مدى موهبتك أو اهتمامك بها. إن تقديم استثناء لك لن يكون عادلاً للكُتّاب التقنيين الآخرين الذين يتقدمون للمشاركة في Season of Docs.

ما هي النماذج التي عليّ تقديمها؟

على المشاركين المقبولين تقديم نماذج الإقرار الضريبي المناسبة.

هل أحتاج إلى خبرة سابقة أو تدريب ككاتب تقني؟

يُفضَّل الحصول على خبرة سابقة في الكتابة الفنية أو التدريب، ولكن هذا ليس ضروريًا. عند إرسال اقتراح مشروع، يمكنك وصف تجربتك و/أو تدريبك في الكتابة التقنية. يجب أن تكون قادرًا على تقديم بعض الأدلة التي توضح اهتمامك بالوثائق الفنية أو الوثائق المفتوحة المصدر، بما في ذلك أمثلة الوثائق التي كتبتها. يهدف برنامج Season of Docs إلى عقد شراكة مع كتّاب تقنيين ذوي خبرة أو تدريب على مستوى الشركة مع موجّهين مفتوحين المصدر، بحيث يمكن لكل منهم التعلم من الآخر. ستبحث مؤسسة البرامج مفتوحة المصدر عن كُتّاب تقنيين يتمتعون بمستوى الخبرة الذي تحتاج إليه المؤسسة، وذلك لضمان الإكمال الناجح لمشاريع Season of Docs الخاصة بهم.

هل سيتم الدفع لي مقابل المشاركة في Season of Docs؟

نعم. ستقدم Google راتبًا لهؤلاء الكتاب التقنيين الذين يكملون البرنامج بنجاح. ويمكنك اختيار عدم تلقّي الرواتب. راجع تفاصيل الراتب الفني للكاتب.

هل سيتم الدفع لي حتى إذا لم تستخدم المؤسسة المستندات أو الرموز الخاصة بي؟

نعم، بشرط أن يجتاز مشروعك التقييم النهائي من قبل مرشد مفتوح المصدر. سواء كان المشروع مفتوح المصدر يستخدم الوثائق أو الأكواد المنتجة أم لا، فإن ذلك لا يؤثر على دفع راتب الكاتب الفني.

كيف يبدو اقتراح الكاتب الفني الجيد؟

وأفضل الاقتراحات هي من الكتّاب التقنيين الذين يخصّصون الوقت اللازم للتفاعل مع أفكارهم ومناقشتها مع مؤسساتهم المفتوحة المصدر التي اختاروها قبل إرسال طلباتهم في Season of Docs. راجِع دليل إنشاء تطبيقك.

ما هي المدة التي تستغرقها المشاركة في ميزة Season of Docs؟

يعتمد مقدار الوقت الذي تقضيه على طبيعة المشروع الذي اتفقت عليه مع مؤسسة المرشد. يكون المطلب الخاص بعدد الساعات مرنًا بشكل متعمد، للسماح بأنواع مختلفة من المشروعات وأنماط العمل المختلفة.

قبل تقديم اقتراح مشروعك، يجب عليك تقييم المشروع ومناقشة تقدير الوقت مع مؤسسة البرامج مفتوحة المصدر. إذا كان من الصعب عليك قضاء الفترة المتفق عليها بسبب التزامات أخرى، فهناك خيار لإنجاز المشروع في فترة زمنية أطول، مع الاستمرار في تلقي الراتب والإقرار بالعمل المنجز. عند إرسال طلب اشتراكك في "موسم المستندات"، حدِّد خيار مشروع طويل الأمد.

أدرس الاتصالات التقنية ولكن ليس لدي أي خبرة عمل حتى الآن. ألا يزال بإمكاني المشاركة؟

نعم. عند إرسال اقتراح مشروعك، قم بإدراج دوراتك الجامعية أو الكلية في القسم للحصول على خبرة العمل السابقة.

أنا طالب مقبول في الولايات المتحدة حامل تأشيرة F1. كيف يمكنني الحصول على تفويض للمشاركة؟

يرجى التواصل مع مكتب شؤون الطلاب الدوليين في مؤسستك التعليمية للحصول على مزيد من التفاصيل. لا يمكن أن توفّر لك Google أي نوع من تفويضات CPT أو opt.

سيتلقى جميع المشاركين المقبولين رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني للقبول. نحن لا نقدم خطابات مخصصة.

كيف يستخدم تطبيق Season of Docs المعلومات الواردة في نموذج الطلب الخاص بي؟

يمرر مسؤولو برنامج Google بعض المعلومات من تطبيقك إلى مشرفي المؤسسة مفتوحة المصدر التي اخترتها، حتى تتمكن المؤسسة من تقييم اقتراح مشروعك.

في حالة قبول مشروعك في البرنامج، ينشر Season of Docs تفاصيل المشروع على الموقع الإلكتروني.

يمكنك الاطّلاع على وصف استخدام البيانات في دليل نموذج طلب الكاتب الفني.

للمرشدين مفتوح المصدر ومشرفي المؤسسات

أريد معرفة المزيد من المعلومات حول المشاركة كمرشد في "موسم المستندات". أين يمكنني العثور على مزيد من المعلومات؟

اقرأ دليل المرشد وقواعد البرنامج للحصول على مزيد من المعلومات حول الحصول على مرشد في "موسم تصفُّح المستندات".

ما هي متطلبات الأهلية للمنظمة التوجيهية؟

لكي تكون مؤهلاً للمشاركة كمؤسسة إرشادية، يجب أن تكون مجموعة تدير مشروع برامج مفتوح المصدر ومجاني، مثل BRL-CAD. ولا يُشترط أن يكون المشروع كيانًا مدمجًا قانونيًا. يجب أن تكون لدى مؤسسات تقديم التوجيه برامج تم إنتاجها وإطلاقها بموجب ترخيص معتمد من مبادرة البرامج المفتوحة المصدر وأن يكون لديها مساهمان على الأقل بصفتهما مشرفين في المؤسسات و/أو مرشدين في برنامج Season of Docs بأكمله من أجل المشاركة في البرنامج.

عليك أيضًا الرجوع إلى متطلبات الأهلية الموضحة في قواعد البرنامج وبرامج العقوبات ومعلومات البلد الصادرة من وزارة الخزانة الأمريكية.

هل تتلقى المؤسسات أي أموال مقابل المشاركة في Season of Docs؟

تحصل المؤسسات ذات الوضع الجيد على راتب لكل كاتب تقني مقبول في نهاية البرنامج. هذا بغض النظر عما إذا كان مشروع الكاتب الفني ناجحًا أم لا. المنظمات حرة في استخدام هذه الأموال كما تريد.

كيف يخصص مسؤولو برامج Google خانات لمشاريع الكتابة الفنية؟

يقتصر الإصدار التجريبي من Season of Docs لعام 2019 على إجمالي 50 مشروع كتابة تقني.

كمبدأ إرشادات، نتوقع قبول مشروعين كحد أقصى لكل مؤسسة، حتى لا ينتهي بنا الأمر بعدد كبير جدًا من المشروعات المقبولة. ومع ذلك، إذا لم تتم تعبئة جميع الخانات في عملية الاختيار المجانية، قد يخصّص مشرفو برامج Google خانات إضافية لبعض المؤسسات.

عند إرسال مجموعة من مشاريع الكتابة الفنية، يمكنك اختيار أكثر من مشروعَين. تأكد من سرد اختياراتك بترتيب الأولوية، مع جعل الأولوية القصوى في أعلى القائمة.

في اتصالاتك مع الكتاب الفنيين، يجب أن توضح أن المشروع لم يتم قبوله حتى ينشر مسؤولو برنامج Google قائمة المشروعات المقبولة على موقع البرنامج.

هل يمكنني المشاركة في Season of Docs كمشرف في المؤسسة ومشرف على حد سواء؟

نعم. ويمكن أن يكون مشرف المؤسسة مرشدًا أيضًا. لست بحاجة إلى ملء نموذج مرشد منفصل. عند ملء نموذج طلب المؤسسة، أو نموذج المشرف البديل، يجب عليك استخدام الخيار الموجود في هذا النموذج للإشارة إلى أنك تعمل أيضًا كمرشد.

هل يمكنني المشاركة كمشرف مؤسسة أو مرشد في كل من Season of Docs وGoogle Summer of Code؟

نعم. يُعد Season of Docs وGoogle Summer of Code هما برنامجين منفصلين. إذا كان لديك معدل نقل بيانات للمشاركة في كلا البرنامجين، فلا بأس بذلك.

هل يمكنني المشاركة كمشرف مؤسسة أو مرشد في كل من Season of Docs وGoogle Code-in؟

نعم. Season of Docs وGoogle Code-in هما برنامجان منفصلان. إذا كان لديك معدل نقل بيانات للمشاركة في كلا البرنامجين، فلا بأس بذلك.

البيانات المؤرشفة

كيف يمكنني إزالة معلوماتي من أرشيف "موسم المستندات"؟

تواصل معنا لطلب إزالة معلوماتك.