اتفاقية المشاركين في مؤتمر خبراء المنتجات لعام 2020 بشأن "مستندات Google"

تاريخ آخر تعديل للبنود: 6 آذار (مارس) 2020

من خلال التسجيل والنقر على "أوافق على اتفاقية المشارك هذه"، فإنك توافق على الالتزام ببنود اتفاقية الكاتب الفني هذه (المشار إليها لاحقًا باسم "الاتفاقية")، وتشكّل اتفاقية قانونية ملزمة بين شركة Google LLC التي يقع مقرّها الرئيسي في 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 ("Google")، وبينك في ما يتعلق بموسم "مستندات Google" لعام 2020

إذا كنت لا توافق على هذه الأحكام والشروط، يُرجى عدم النقر على الزر "أوافق على اتفاقية المشارك هذه" ولا يمكنك المشاركة في البرنامج.

إن الكلمتين "include" و"بما في ذلك" المستخدَمتين في هذه الاتفاقية تعنيان "بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر".

  1. 1. قواعد البرنامج. تشمل هذه الاتفاقية موسم قواعد برنامج "مستندات Google" لعام 2020 ("قواعد البرنامج"). تشكّل قواعد البرنامج جزءًا من هذه الاتفاقية. جميع المصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة (في النسخة الإنجليزية) والمستخدَمة في هذه الاتفاقية والتي لم يتم تعريفها بخلاف ذلك ستحمل المعنى المنسوب إليها في قواعد البرنامج.
  2. 2. الإقرارات والضمانات. أنت تبيّن وتضمن ما يلي:
    1. 2.1 أنت مؤهَّل، كما هو موضّح في قواعد البرنامج، للمشاركة في البرنامج ككاتب فني.
    2. 2.2 أن تكون المعلومات التي تقدمها عن نفسك أثناء التسجيل وفي المراسلات اللاحقة مع Google حقيقية ودقيقة.
    3. 2.3 أنك تمتلك جميع الحقوق الواردة في إرسالاتك؛ و
    4. 2.4 إرسالاتك:
      1. (أ) أصلية؛
      2. أو (ب) ليست ضارة أو تشهيرية أو تحتوي على قذف أو مواد إباحية أو فاحشة؛
      3. (ج) عدم انتهاك أي قوانين سارية،
      4. (د) عدم انتهاك أي حقوق تخص أي شخص أو كيان آخر أو أي التزامات لديك.
  3. 3. عمليات الإرسال.
    1. 3.1 "عمليات الإرسال" يُقصد بها أي مواد ترسلها إلى Google في ما يتعلق بالبرنامج، بما في ذلك عمليات إرسال المشروع وتقييماته.
    2. 3-2 الملكية. وتحتفظ أنت بجميع حقوق الملكية التي امتلكتَها في الطلبات المُرسَلة قبل إرسالها.
    3. 3-3 ترخيص Google. أنت تمنح Google ترخيصًا مجانيًا غير حصري وعالميًا ودائمًا وغير قابل للإلغاء (مع امتلاك حق الترخيص من الباطن) لإعادة إنتاج أعمالك الفنية الاشتقاقية من أعمالك الفنية وتوزيعها وإعدادها وعرضها واستخدامها بطريقة أخرى، وذلك بغرض إدارة البرنامج والترويج لموسم محرّر المستندات.
  4. 4. الخصوصية:
    1. 4.1 ستعالج Google المعلومات الشخصية المقدَّمة أثناء التسجيل وفي أي مراسلات لاحقة لإدارة البرنامج (بما في ذلك إثبات الأهلية للمشاركة في البرنامج وتشغيل البرنامج وإرسال إشعارات بشأن البرنامج وتسليم عناصر ترويجية).
    2. 4.2 ستستخدم Google أيضًا معلومات مجمّعة لا تحدّد الهوية الشخصية لأغراض إحصائية.
    3. 4.3 سيتم عرض الاسم المعروض الذي ينشئه المشاركون أثناء التسجيل بشكل علني على موقع الويب الخاص بالبرنامج وأي أرشيفات لموقع البرنامج الإلكتروني، وستتم مشاركته مع المؤسسات بغرض التواصل مع الكتّاب التقنيين للإجابة عن أسئلتهم ومراجعة الاقتراحات والعمل. ويُنصح المشاركين بشدة بعدم استخدام اسمهم الحقيقي باعتباره اسم العرض التابع لهم.
    4. 4.4 ستتم مشاركة إرسالات المشروع للكاتب الفني ومعلومات الاتصال (عنوان البريد الإلكتروني والاسم المعروض) مع المؤسسات (بما في ذلك الأعضاء) لإدارة البرنامج.
    5. 4.5 يجوز لشركة Google الإعلان عن مشاركتك في البرنامج ونتائجه، بما في ذلك الإعلانات عن اقتراحات "المشاريع" المقبولة، ونص "مقترحات المشروع" المقبولة، والرمز الناتج من عملك في "المشروع". يجوز لشركة Google عرض معلوماتك، بما في ذلك الاسم المعروض و"ملخص المشروع" و"مواد المشروع النهائية"، على مواقع الويب التي تديرها Google، بما في ذلك مدونة Google مفتوحة المصدر (https://opensource.googleblog.com/) وموقع الويب للبرنامج.
    6. 4.6 ستتم أيضًا معالجة المعلومات الشخصية المقدَّمة أثناء التسجيل وفي أي مراسلات لاحقة من قِبل مقدِّمي الخدمات الموثوق بهم من Google بغرض توفير رواتب للكتّاب الفنيين والسلع الترويجية المقبولة للمشاركين، وذلك بناءً على تعليمات Google وبما يتوافق مع سياسة خصوصية Google وأي إجراءات مناسبة أخرى متعلقة بالسرية والأمان.
    7. 4.7 يمكن للمشاركين الوصول إلى معلوماتهم الشخصية وتحديثها وإزالتها وتقييد معالجتها عن طريق الكتابة إلى Google (عناية: مكتب البرامج مفتوحة المصدر) على العنوان المذكور في التمهيد أعلاه أو إرسال بريد إلكتروني إلى season-of-docs-support@googlegroups.com.
    8. 4.8 توضّح سياسة الخصوصية بالتفصيل كيفية معالجة البيانات في هذه الخدمة.
  5. 5. التعويضات: عليك تعويض Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها عن جميع المسؤوليات والتعويضات والخسائر والتكاليف والرسوم (بما في ذلك الأتعاب القانونية) والنفقات المتعلقة بأي ادعاء أو إجراء قانوني من طرف إلى الحد الذي ينشأ عن:
    1. 5.1 أفعالك أو إغفالاتك المرتبطة بطلب الانضمام إلى البرنامج والمشاركة فيه
    2. 5.2 إرسالاتك التي تنتهك أي حقوق تخص أي شخص أو كيان آخر أو أي التزام لك معه
  6. 6- تحديد المسؤولية:
    1. 6-1 المسؤولية. في هذه الفقرة 6 (تحديد المسؤولية)، يشير مصطلح "المسؤولية" إلى أي مسؤولية، سواء كانت بموجب عقد أو ضرر، أو غير ذلك، بما في ذلك الإهمال.
    2. 6-2 القيود. تقتصر مسؤولية Google بموجب هذه الاتفاقية على الأضرار المباشرة، والتي لن تتجاوز 1000 دولار أمريكي في المجمل.
    3. 6-3 استثناءات القيود. لا شيء في هذه الاتفاقية يستثني أو يقيّد مسؤولية Google عن المسائل القانونية التي لا يمكن تحديد المسؤولية بموجب القانون الساري.
  7. 7- الإعدادات العامة.
    1. 7-1 الرواتب. ولا يتوجّب على Google دفع أي رواتب لك في حال خرق هذه الاتفاقية.
    2. 7.2 ليست عرضًا أو عقدًا للتوظيف.
      1. (أ) أنت تقر بأن مشاركتك في البرنامج طوعية.
      2. (ب) تقر بعدم وجود أي علاقة سرية أو ائتمانية أو وكالة أو أي علاقة أخرى أو عقد ضمني بينك وبين Google أو المؤسسات وأنه لم يتم إنشاء مثل هذه العلاقة من خلال إرسالاتك إلى البرنامج.
      3. (ج) أنت تدرك وتوافق على أنّه لا يجوز تفسير أي مما ورد في هذه الاتفاقية على أنه عرض أو عقد توظيف مع Google أو أي مؤسسة.
    3. 7-3 الشركاء التابعون والمستشارون والمتعاقدون من Google. يجوز لشركة Google الاستعانة بالشركاء التابعين لها والمستشارين والمتعاقدين في ما يتعلق بتنفيذ التزاماتها وممارسة حقوقها بموجب هذه الاتفاقية.
    4. 7-4 القانون الحاكم. تخضع جميع الدعاوى التي تنشأ عن هذه الاتفاقية أو البرنامج أو تتعلق بها لقانون ولاية كاليفورنيا، باستثناء قواعد تعارض القوانين في كاليفورنيا، فضلاً عن المطالبات التي يناقشها المُحَاوِل أو المحاور أو في المحاور أو المحاكات أو المحاكات أو المحاكات أو المحاكات لمناقشات أو محاور، أو سلاسل المحادثات، أو المجموعات
    5. 7-5 نقل الحقوق. ولا يجوز لك نقل حقوق هذه الاتفاقية أو أي جزء منها بدون موافقة كتابية مسبقة من Google. يجوز لشركة Google نقل حقوق هذه الاتفاقية أو أي جزء منها عند تقديم إشعار بذلك، ويجوز نشره على موقع البرنامج الإلكتروني أو على معلومات الاتصال التي قدّمتها عند التسجيل.
    6. 7-6 عدم التنازل. لا يتم التعامل مع أي من الطرفين على أساس أنه قد تنازل عن أي حقوق من خلال عدم ممارسة (أو تأخير ممارسة) أي حقوق بموجب هذه الاتفاقية.
    7. 7-7 نفي الوكالة. لا تمثل هذه الاتفاقية أي توكيل أو شراكة أو مشروع مشترك بين الطرفين.
    8. 7-8 ليست هناك جهات خارجية مستفيدة. لا تمنح هذه الاتفاقية أي مزايا لأي طرف ثالث ما لم تنص صراحةً على ذلك.
    9. 7-9 التعديلات. باستثناء ما هو منصوص عليه في "قواعد البرنامج"، يجب أن يكون أي تعديل كتابيًا وأن يوقِّع عليه الطرفان وأن ينص صراحةً على أنه يعمل على تعديل هذه "الاتفاقية".
    10. 7.10 الاتفاقية الكاملة. توضح هذه الاتفاقية جميع البنود التي اتفق عليها الطرفان وتبطل كل الاتفاقيات الأخرى بين الطرفين في ما يتعلق بموضوعها. وأثناء إبرام هذه الاتفاقية، لم يعتمد أي طرف من الطرفين ولن يكون لأي طرف من الطرفين أي حق أو تعويض بناءً على أي بيان أو إقرار أو ضمان (سواء كان ذلك عن طريق الإهمال أو بشكل بريء)، باستثناء ما يتم توضيحه صراحةً في هذه الاتفاقية.
    11. 7-11 إمكانية استبعاد البنود غير القابلة للتنفيذ. إذا كان أي بند (أو جزء من بند) في هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قانوني أو غير إلزامي، ستظل بقية الاتفاقية سارية.
    12. 7-12 الترجمات. وفي حال وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية والنسخة المترجمة، يتم الاحتكام إلى النسخة الإنجليزية.