new_releases التعديلات: يمكنك الاطّلاع على
ملاحظات الإصدار للتعرّف على الميزات الجديدة وتحديثات المنتجات.
إلغاء الرسائل
تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
يمكن لوكيلك إبطال رسالة تم إرسالها ولكن لم يتم تسليمها بعد. من الأفضل إبطال الرسائل التي لم يتم تسليمها قبل أن تصبح قديمة. يعتمد التوقيت على حالة استخدام الوكيل. على سبيل المثال، يمكنك إبطال رسالة كلمة المرور لمرة واحدة بعد عشر دقائق، ولكن يمكنك إبطال رسالة ترويجية في تاريخ انتهاء صلاحية محدّد. لضمان تسليم الرسائل في الوقت المناسب، احرص على إبطال الرسائل في الوقت المناسب لإرسالها عبر مسار بديل، مثل الرسائل القصيرة.
هناك طريقتان لإبطال رسالة:
إرسال طلب إلغاء
لتفعيل عملية الإلغاء يؤكّد الردّ 200 OK أنّه تم إلغاء الرسالة وحذفها من قائمة انتظار المستخدم. تعني الاستجابة 404 Not Found أنّ محاولة الإبطال قد فشلت لأنّه تم تسليم الرسالة.
ضبط تاريخ انتهاء صلاحية الرسالة
لإبطالها تلقائيًا في الوقت المناسب تُعلم منصة RBM الوكيل بانتهاء صلاحية الرسالة وتؤكّد ما إذا تم إبطالها بنجاح أم لا. اطّلِع على مقالة الأحداث التي ينشئها الخادم
لمزيد من المعلومات.
قد يتعذّر إبطال الوصول في حالات نادرة. على سبيل المثال، قد يحاول برنامجك الآلي إبطال رسالة بينما تكون منصة RBM بصدد تسليمها. في حال تعذُّر الإبطال، ابحث عن حدث DELIVERED
في خطاف الويب. إذا لم يتم تسليم الرسالة، يمكنك إرسال
طلب إبطال جديد
ثم توجيه الرسالة إلى قناة بديلة، مثل الرسائل القصيرة، لضمان تسليمها في الوقت المناسب.
مثال
يرسل الرمز التالي طلب إبطال. للحصول على معلومات حول التنسيق والقيمة، يُرجى الاطّلاع على phones.agentMessages.delete
.
cURL
curl -X DELETE "https://REGION-rcsbusinessmessaging.googleapis.com/v1/phones/PHONE_NUMBER/agentMessages/MESSAGE_ID?agentId=AGENT_ID" \
-H "Content-Type: application/json" \
-H "User-Agent: curl/rcs-business-messaging" \
-H "`oauth2l header --json PATH_TO_SERVICE_ACCOUNT_KEY rcsbusinessmessaging`"
Node.js
// Reference to RBM API helper
const rbmApiHelper = require('@google/rcsbusinessmessaging');
// Stop the message associated with messageId from being delivered
rbmApiHelper.revokeMessage('+12223334444', messageId, function(err, response) {
console.log(response);
});
هذا الرمز هو مقتطف من وكيل نموذجي في RBM.
Java
import com.google.rbm.RbmApiHelper;
…
try {
// Create an instance of the RBM API helper
RbmApiHelper rbmApiHelper = new RbmApiHelper();
// Stop the message associated with messageId from being delivered
rbmApiHelper.revokeMessage(messageId, "+12223334444");
} catch(Exception e) {
e.printStackTrace();
}
هذا الرمز هو مقتطف من وكيل نموذجي في RBM.
Python
# Reference to RBM Python client helper and messaging object structure
from rcs_business_messaging import rbm_service
# Stop the message associated with message_id from being delivered
rbm_service.revoke('+12223334444', message_id)
هذا الرمز هو مقتطف من وكيل نموذجي في RBM.
#C
using RCSBusinessMessaging;
…
// Create an instance of the RBM API helper
RbmApiHelper rbmApiHelper = new RbmApiHelper(credentialsFileLocation,
projectId);
// Stop the message associated with messageId from being delivered
rbmApiHelper.RevokeMessage(messageId, "+12223334444");
هذا الرمز هو مقتطف من وكيل نموذجي في RBM.
إنّ محتوى هذه الصفحة مرخّص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 ما لم يُنصّ على خلاف ذلك، ونماذج الرموز مرخّصة بموجب ترخيص Apache 2.0. للاطّلاع على التفاصيل، يُرجى مراجعة سياسات موقع Google Developers. إنّ Java هي علامة تجارية مسجَّلة لشركة Oracle و/أو شركائها التابعين.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-08-01 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[null,null,["تاريخ التعديل الأخير: 2025-08-01 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[[["\u003cp\u003eAgents can revoke undelivered messages, with the optimal timing for revocation depending on the message's context, such as revoking an OTP after ten minutes versus a promotional message on a specific date.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eMessage revocation can be initiated through a revocation request, which triggers a 200 OK response from the RBM platform without guaranteeing successful revocation; success results in the message being deleted from the user's queue.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eSetting a message expiration time enables automatic revocation, with the RBM platform confirming whether the message was successfully revoked upon expiration.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eIn the rare event that revocation fails, an agent can check for a \u003ccode\u003eDELIVERED\u003c/code\u003e event and resend a revocation request before routing the message via an alternative channel, like SMS, to ensure delivery.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eThe code examples show how to revoke a message through a revocation request in cURL, Node.js, Java, Python, and C#, demonstrating the practical application of message revocation.\u003c/p\u003e\n"]]],[],null,["# Revoke messages\n\nYour agent can revoke a message that has been sent but not yet delivered. It's\nbest to revoke undelivered messages before they go stale. The timing depends on\nyour agent's use case. For example, you might revoke an OTP message after ten\nminutes but revoke a promotional message on a specific expiration date. For\ntimely message delivery, be sure to revoke messages in time for you to send them\nby an alternate route like SMS.\n\nThere are two ways to revoke a message:\n\n- [Send a revocation request](/business-communications/rcs-business-messaging/guides/build/messages/revoke#example)\n to trigger the revocation. The 200 OK response confirms that the message was\n revoked and deleted from the user's queue. A 404 Not Found response means\n the revocation attempt has failed because the message was delivered.\n\n- [Set a message expiration](/business-communications/rcs-business-messaging/guides/build/messages/send#expire)\n to automatically revoke the message at the appropriate time. The RBM\n platform notifies your agent when the message has expired and confirms\n whether or not it was successfully revoked. See [Server-generated events](/business-communications/rcs-business-messaging/guides/build/events#server-generated_events)\n for more information.\n\nRevocation could fail on rare occasions. For example, your agent may attempt to\nrevoke a message while the RBM platform is in the process of delivering it. If\nrevocation fails, check for a [`DELIVERED` event](/business-communications/rcs-business-messaging/guides/build/events#delivered)\nat your webhook. If the message hasn't been delivered, you can send a new\n[revocation request](/business-communications/rcs-business-messaging/guides/build/messages/revoke#example)\nand then route the message to an alternate channel like SMS for timely delivery.\n\nExample\n-------\n\nThe following code sends a revocation request. For formatting and value\ninformation, see\n[`phones.agentMessages.delete`](/business-communications/rcs-business-messaging/reference/rest/v1/phones.agentMessages/delete). \n\n### cURL\n\n```console\ncurl -X DELETE \"https://\u003cvar fieldvalues=\"asia,europe,us\" translate=\"no\"\u003eREGION\u003c/var\u003e-rcsbusinessmessaging.googleapis.com/v1/phones/\u003cvar translate=\"no\"\u003ePHONE_NUMBER\u003c/var\u003e/agentMessages/\u003cvar fieldlabel=\"Message ID\" translate=\"no\"\u003eMESSAGE_ID\u003c/var\u003e?agentId=\u003cvar translate=\"no\"\u003eAGENT_ID\u003c/var\u003e\" \\\n-H \"Content-Type: application/json\" \\\n-H \"User-Agent: curl/rcs-business-messaging\" \\\n-H \"`oauth2l header --json \u003cvar translate=\"no\"\u003ePATH_TO_SERVICE_ACCOUNT_KEY\u003c/var\u003e rcsbusinessmessaging`\"\n```\n\n### Node.js\n\n```javascript\n// Reference to RBM API helper\nconst rbmApiHelper = require('@google/rcsbusinessmessaging');\n\n// Stop the message associated with messageId from being delivered\nrbmApiHelper.revokeMessage('\u003cvar fieldlabel=\"Phone number\" translate=\"no\"\u003e+12223334444\u003c/var\u003e', messageId, function(err, response) {\n console.log(response);\n});\n```\nThis code is an excerpt from an [RBM sample agent](/business-communications/rcs-business-messaging/samples).\n\n### Java\n\n```java\nimport com.google.rbm.RbmApiHelper;\n...\n\ntry {\n // Create an instance of the RBM API helper\n RbmApiHelper rbmApiHelper = new RbmApiHelper();\n\n // Stop the message associated with messageId from being delivered\n rbmApiHelper.revokeMessage(messageId, \"\u003cvar fieldlabel=\"Phone number\" translate=\"no\"\u003e+12223334444\u003c/var\u003e\");\n} catch(Exception e) {\n e.printStackTrace();\n}\n```\nThis code is an excerpt from an [RBM sample agent](/business-communications/rcs-business-messaging/samples).\n\n### Python\n\n```python\n# Reference to RBM Python client helper and messaging object structure\nfrom rcs_business_messaging import rbm_service\n\n# Stop the message associated with message_id from being delivered\nrbm_service.revoke('\u003cvar fieldlabel=\"Phone number\" translate=\"no\"\u003e+12223334444\u003c/var\u003e', message_id)\n```\nThis code is an excerpt from an [RBM sample agent](/business-communications/rcs-business-messaging/samples).\n\n### C#\n\n```c#\nusing RCSBusinessMessaging;\n...\n\n// Create an instance of the RBM API helper\nRbmApiHelper rbmApiHelper = new RbmApiHelper(credentialsFileLocation,\n projectId);\n\n// Stop the message associated with messageId from being delivered\nrbmApiHelper.RevokeMessage(messageId, \"\u003cvar fieldlabel=\"Phone number\" translate=\"no\"\u003e+12223334444\u003c/var\u003e\");\n```\nThis code is an excerpt from an [RBM sample agent](/business-communications/rcs-business-messaging/samples)."]]