Uruchamiam translację
Uczniowie nie powinni mieć problemów z nauką angielskiego w tym samym czasie,
gdy uczą się pojęć z informatyki.
Jeśli jesteś rodzimym użytkownikiem języka innego niż angielski, będziemy wdzięczni za pomoc w dotarciu do 95% użytkowników, którzy nie mówią po angielsku.
Tłumaczenia
Tłumaczenia gier Blockly i Blockly Games są obsługiwane przez Translatewiki.
- Zarejestruj się na stronie translatewiki.net, by zostać tłumaczem.
- Przetestuj tłumaczenia, aby uzyskać uprawnienia do tłumaczenia (wybierz język w prawym górnym rogu).
- Przeczytaj krótko przewodnik stylistyczny dotyczący tłumaczeń Blockly.
- Otwórz grupę wiadomości aplikacji Blockly (wybierz język w prawym górnym rogu) i zacznij tłumaczyć.
Nowe tłumaczenia mogą pojawić się na stronie dopiero po kilku miesiącach.
Pamiętaj, że Translatewiki nie obsługuje języka klingońskiego, więc język musi być obsługiwany oddzielnie.
O ile nie stwierdzono inaczej, treść tej strony jest objęta licencją Creative Commons – uznanie autorstwa 4.0, a fragmenty kodu są dostępne na licencji Apache 2.0. Szczegółowe informacje na ten temat zawierają zasady dotyczące witryny Google Developers. Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle i jej podmiotów stowarzyszonych.
Ostatnia aktualizacja: 2023-12-01 UTC.
[null,null,["Ostatnia aktualizacja: 2023-12-01 UTC."],[[["Blockly and Blockly Games translations are managed through Translatewiki, allowing multilingual access to these resources."],["Individuals can contribute by signing up on Translatewiki, completing test translations, and adhering to the style guide to translate Blockly content."],["New translations are integrated into the live site within a few months, although Klingon translations are handled separately."]]],["Translatewiki manages Blockly and Blockly Games translations. To contribute, create a translator account at translatewiki.net and complete test translations to gain permission. Review the Blockly translation style guide before accessing Blockly's message group to begin translating. Translations may take a few months to appear live. Note that Klingon translations are handled separately, as it's unsupported by Translatewiki. The goal is to support non-native English speakers learning computer science.\n"]]
