Traduire du texte
Restez organisé à l'aide des collections
Enregistrez et classez les contenus selon vos préférences.
Les élèves ne devraient pas avoir à apprendre l'anglais en même temps que les concepts de l'informatique. Si vous parlez une langue autre que l'anglais, nous vous serions reconnaissants de nous aider à toucher les 95 % de la population mondiale qui ne parlent pas anglais.
Translatewiki
Les traductions de Blockly et Blockly Games sont gérées par Translatewiki.
- Inscrivez-vous pour devenir traducteur sur translatewiki.net.
- Effectuez des traductions tests pour obtenir l'autorisation de traduire (choisissez une langue en haut à droite).
- Lisez rapidement le guide de style pour les traductions de Blockly.
- Accédez au groupe de messages de Blockly (choisissez une langue en haut à droite), puis commencez à traduire.
L'affichage des nouvelles traductions sur le site peut prendre quelques mois.
Notez que le Klingon n'est pas pris en charge par Translatewiki. Cette langue doit donc être traitée séparément.
Sauf indication contraire, le contenu de cette page est régi par une licence Creative Commons Attribution 4.0, et les échantillons de code sont régis par une licence Apache 2.0. Pour en savoir plus, consultez les Règles du site Google Developers. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses sociétés affiliées.
Dernière mise à jour le 2025/07/25 (UTC).
[null,null,["Dernière mise à jour le 2025/07/25 (UTC)."],[],["Translatewiki manages Blockly and Blockly Games translations. To contribute, create a translator account at translatewiki.net and complete test translations to gain permission. Review the Blockly translation style guide before accessing Blockly's message group to begin translating. Translations may take a few months to appear live. Note that Klingon translations are handled separately, as it's unsupported by Translatewiki. The goal is to support non-native English speakers learning computer science.\n"]]
