תרגם טקסט
קל לארגן דפים בעזרת אוספים
אפשר לשמור ולסווג תוכן על סמך ההעדפות שלך.
התלמידים לא צריכים להתקשות בלימוד אנגלית בזמן שהם לומדים מושגים במדעי המחשב. אם אתם דוברים שפה שאינה אנגלית כשפת אם, נשמח לקבל את עזרתכם בהגעה ל-95% מהאוכלוסייה בעולם שלא דוברת אנגלית כשפת אם.
Translatewiki
התרגומים של Blockly ושל Blockly Games מתבצעים על ידי Translatewiki.
- נרשמים כדי להצטרף לקהילת המתרגמים בכתובת translatewiki.net.
- כדי לקבל הרשאה לתרגם, צריך לבצע תרגומים לדוגמה (בוחרים שפה בפינה השמאלית העליונה).
- כדאי לעיין בקצרה במדריך הסגנון לתרגומים של Blockly.
- עוברים אל קבוצת ההודעות של Blockly (בוחרים שפה בפינה השמאלית העליונה) ומתחילים לתרגם.
יכול להיות שיעברו כמה חודשים עד שתרגומים חדשים יופיעו באתר הפעיל.
שימו לב ש-Klingon לא נתמכת ב-Translatewiki, ולכן צריך לטפל בשפה הזו בנפרד.
אלא אם צוין אחרת, התוכן של דף זה הוא ברישיון Creative Commons Attribution 4.0 ודוגמאות הקוד הן ברישיון Apache 2.0. לפרטים, ניתן לעיין במדיניות האתר Google Developers. Java הוא סימן מסחרי רשום של חברת Oracle ו/או של השותפים העצמאיים שלה.
עדכון אחרון: 2025-07-25 (שעון UTC).
[null,null,["עדכון אחרון: 2025-07-25 (שעון UTC)."],[],["Translatewiki manages Blockly and Blockly Games translations. To contribute, create a translator account at translatewiki.net and complete test translations to gain permission. Review the Blockly translation style guide before accessing Blockly's message group to begin translating. Translations may take a few months to appear live. Note that Klingon translations are handled separately, as it's unsupported by Translatewiki. The goal is to support non-native English speakers learning computer science.\n"]]
