テキスト翻訳
コレクションでコンテンツを整理
必要に応じて、コンテンツの保存と分類を行います。
生徒は、コンピュータ サイエンスのコンセプトを学ぶと同時に英語を学ぶ必要はありません。英語以外の言語を母語とする方は、英語を母語としない世界の 95% の人々にリーチできるよう、ご協力をお願いいたします。
Translatewiki
Blockly と Blockly Games の両方の翻訳は Translatewiki によって処理されます。
- translatewiki.net で翻訳者として登録します。
- テスト翻訳を行って、翻訳の権限を取得します(右上にある言語を選択します)。
- Blockly の翻訳に関するスタイルガイドを簡単に読みます。
- Blockly のメッセージ グループに移動し(右上にある言語を選択)、翻訳を開始します。
新しい翻訳が公開サイトに表示されるまでに数か月かかることがあります。

Klingonは Translatewiki でサポートされていないため、この言語は別途処理する必要があります。
特に記載のない限り、このページのコンテンツはクリエイティブ・コモンズの表示 4.0 ライセンスにより使用許諾されます。コードサンプルは Apache 2.0 ライセンスにより使用許諾されます。詳しくは、Google Developers サイトのポリシーをご覧ください。Java は Oracle および関連会社の登録商標です。
最終更新日 2025-07-25 UTC。
[null,null,["最終更新日 2025-07-25 UTC。"],[],["Translatewiki manages Blockly and Blockly Games translations. To contribute, create a translator account at translatewiki.net and complete test translations to gain permission. Review the Blockly translation style guide before accessing Blockly's message group to begin translating. Translations may take a few months to appear live. Note that Klingon translations are handled separately, as it's unsupported by Translatewiki. The goal is to support non-native English speakers learning computer science.\n"]]