特定の国や地域に合わせてマップをカスタマイズできます。その方法は次のとおりです。
- 既定の言語設定を変更する。
- 地域コードを指定する。指定した国または地域に応じてマップの動作が変わります。
言語のローカライズ
デフォルトでは、Google Maps JavaScript API はブラウザで指定されたユーザーの優先言語設定を使用して、コントロール名や著作権表示、運転ルート、ラベルなどのテキスト情報をマップに表示します。ほとんどの場合、ブラウザの設定を反映することをお勧めします。ただし、Maps JavaScript API でブラウザの言語設定を無視したい場合、強制的に特定の言語で情報を表示することができます。そのためには、Maps JavaScript API のコードを読み込む際に、language パラメータを <script> タグに追加します。
次の例は、日本語でマップを表示し、地域を日本に設定しています。
<script src="https://maps.googleapis.com/maps/api/js?key=YOUR_API_KEY&language=ja®ion=JP"> </script>
マップの言語を設定する場合、region の設定も考慮することが重要です。これにより、アプリケーションを地域の法律に準拠させることができます。
注: 上の例のように API をロードすると、ユーザーが設定した言語にかかわらず、マップですべてのユーザーに対して日本語が使用されます。このオプションは、事前に動作を検討した上で設定してください。
Maps JavaScript API は、左から右（LTR）および右から左（RTL）に表記する文字の両方を含む双方向（Bidi）テキストにも対応しています。RTL 言語とは、アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語などです。RTL 言語を正しく表示するには、通常は、ページの <html> 要素に dir='rtl' を追加する必要があります。以下の例では、アラビア語のコントロールを使用してエジプトのカイロのマップを表示しています。
<!DOCTYPE html>
<html dir="rtl">
<body>
<script src="https://maps.googleapis.com/maps/api/js?key=YOUR_API_KEY&language=ar®ion=EG">
</script>
</body>
</html>
サポートされる言語のリストをご覧ください。新しい言語が頻繁に追加されるため、このリストで網羅されていない場合があります。
地域のローカライズ
Google Maps JavaScript API を maps.googleapis.com からロードした場合は、アプリがアメリカを基準とした動作をするように、デフォルトでバイアスがかかっています。アプリを修正して、別のマップタイルを表示したい場合や、動作にバイアスをかけたい（特定の地域を優先してジオコーディングの結果を表示するなど）場合は、Maps JavaScript API のコードをロードする際に、region パラメータを <script> タグに追加して、デフォルトの動作をオーバーライドします。
Maps JavaScript API アプリのデベロッパーには、アプリが使用される国に合わせて適切に地域ローカライズを行い、その地域の法律を厳守したアプリを作成する責任があります。
region パラメータは、一般的に国コード トップ レベル ドメイン（ccTLD）と 1 対 1 になったマッピングを持つユニコード地域サブタグ ID を受け付けます。大半の Unicode 地域 ID は ISO 3166-1 コードと同一ですが、いくつか注意が必要な例外もあります。たとえば、英国の ccTLD は（ドメイン .co.uk と対応した）「uk」ですが、地域 ID は「GB」です。
たとえば、次の script タグはマップを英国にローカライズしています。
<script src="https://maps.googleapis.com/maps/api/js?key=YOUR_API_KEY®ion=GB"> </script>
以下の 2 つの例は、デフォルト地域（US）を基準にして「トレド、オハイオ」にジオコードした「トレド」の地図と、ES（スペイン）に設定された region を基準にして「トレド、スペイン」にバイアスをかけた地図です。
中国での API ローディング
Google Maps JavaScript API は、中国国内では http://maps.google.cn で提供されています。中国向けにコンテンツを提供する際は、https://maps.googleapis.com を http://maps.google.cn に置き換えてください。次に例を示します。
<script src="http://maps.google.cn/maps/api/js?key=YOUR_API_KEY"> </script>
中国ユーザーを対象に開発している場合は、中国の地域や言語パラメータを追加する必要があります。API は language パラメータの値として、zh-CN と zh-TW をサポートしています。
<script src="http://maps.google.cn/maps/api/js?region=cn&language=zh-CN&key=YOUR_API_KEY"> </script>
ご不明な点がありましたら、Google の