Le présent accord sur les conditions d'utilisation de l'API Google Ads («Accord sur l'API Google Ads») est conclu entre ООО «Гугл» (société à responsabilité limitée, constituée en vertu des lois de la Fédération de Russie et enregistrée à l'adresse suivante : ул. Балчуг, д. 7, г. Москва, 115035, Россия («Google») et l'entité qui accepte les présentes conditions par voie électronique («vous»).
Le présent Accord sur l'API Google Ads régit votre utilisation de l'API Google Ads et de votre jeton de développeur. L'API Google Ads est un composant du programme Google Ads. Toute gestion de compte à l'aide de l'API Google Ads est également régie par l'accord sur les conditions d'utilisation des services publicitaires Google Ads entre vous et Google (ou une entité affiliée à Google) («Conditions du programme publicitaire Google Russie»). Compte tenu de ce qui précède, les parties conviennent de ce qui suit :
Compte et inscription
Acceptation des conditions de l'Accord sur l'API Google Ads. Vous ne devez pas utiliser l'API Google Ads ni accepter les conditions du présent Accord sur l'API Google Ads si (a) vous n'avez pas l'âge légal pour conclure des contrats juridiquement contraignants avec Google ou (b) les lois en vigueur dans la Fédération de Russie ou d'autres pays, y compris le pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel vous utilisez l'API Google Ads, vous interdisent d'utiliser ou de recevoir l'API Google Ads.
Acceptation des conditions par une personne morale. Si vous utilisez l'API Google Ads au nom d'une personne morale (organisation), vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à lier cette organisation aux conditions de l'Accord sur l'API Google Ads et, en acceptant les conditions de l'Accord sur l'API Google Ads, vous le faites au nom de cette organisation (et toutes les références à « vous » dans le présent Accord sur l'API Google Ads sont des références à cette organisation).
Inscription. Pour accéder à l'API Google Ads, vous devrez peut-être fournir certaines informations (par exemple, une pièce d'identité ou des coordonnées) lors de la procédure d'inscription ou lors de votre utilisation ultérieure de l'API Google Ads. Toutes les informations d'inscription que vous communiquez à Google doivent être exactes et à jour, et vous devez informer Google de tout changement dans les meilleurs délais.
Accès autorisé. Vous devez accéder (ou tenter d'accéder) à l'API Google Ads uniquement par les moyens spécifiés dans les Spécifications de l'API Google Ads. Vous ne devez pas induire en erreur ni dissimuler votre identité lorsque vous utilisez l'API Google Ads. Vous devez exiger de vos utilisateurs finaux qu'ils respectent (et ne pas les laisser enfreindre sciemment) les lois, réglementations et conditions du présent Accord sur l'API Google Ads en vigueur.
Définitions. Aux fins du présent Accord sur l'API Google Ads, les termes suivants ont la signification indiquée ci-dessous :
«Échanger des données» signifie que deux applications logicielles peuvent échanger des données directement ou par le biais d’un autre logiciel dans un ou les deux sens, de quelque manière que ce soit, quel que soit le mécanisme ou la sémantique des données transmises, même si le mécanisme d’échange de données est généralement considéré comme un mécanisme d’échange de données entre deux applications logicielles distinctes (par exemple, des canaux ou des sockets).
«Jeton de développeur» désigne la clé utilisateur du programme API Google Ads que Google vous fournit lorsque vous vous inscrivez à ce programme.
«Client de l'API Google Ads» désigne un système (A) de logiciel qui peut accéder aux serveurs de Google ou échanger des données avec eux à l'aide des Spécifications de l'API Google Ads («Client principal de l'API Google Ads») et/ou (B) un logiciel qui peut échanger des données directement ou indirectement avec ce Client principal de l'API Google Ads.
«Spécifications de l'API Google Ads» désigne toutes les informations et la documentation fournies par Google qui décrivent ou concernent les spécifications et les protocoles de l'API Google Ads, ainsi que tous les développements ou méthodes d'utilisation de l'API Google Ads fournis par Google.
«Utilisation» de l'API Google Ads signifie : (A) l'utilisation du langage de balisage décrit dans les Spécifications de l'API Google Ads pour (1) accéder aux serveurs de Google via l'API Google Ads, (2) envoyer des informations aux comptes Google Ads à l'aide du Client de l'API Google Ads ou (3) recevoir des informations de Google en réponse aux appels de l'API Google Ads ; et/ou (B) la distribution ou le développement d'un Client de l'API Google Ads.
Règles.
Votre utilisation de l'API Google Ads est régie par les règles Google en vigueur, publiées sur la page https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371 (ou sur toute autre URL que Google pourra choisir si nécessaire) («Règles»). Les conséquences du non-respect des Règles, y compris la rétrogradation du statut, les pénalités, les suspensions et la résiliation de l'accord, sont décrites sur la page https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371#pe (ou sur toute autre URL que Google pourra choisir si nécessaire). Les pénalités facturées en cas de non-respect des Règles sont également indiquées sur la page https://developers.google.com/google-ads/api/docs/rate-sheet (ou sur toute autre URL que Google pourra choisir si nécessaire) («Tarifs»).
Google peut modifier les Règles et les Tarifs comme indiqué au point 14.
Google may inspect your Google Ads API Client user interfaces and monitor and audit Google Ads API activity, at any time, for the purpose of ensuring quality and enforcing compliance with these terms and Policies. You must not try to interfere with such inspection, monitoring, or auditing, or otherwise obscure from Google your Google Ads API activity. Google may use any technical means necessary to overcome such interference.
Le paiement des pénalités s'effectue sans préjudice des autres droits ou recours (contractuels et non contractuels) dont Google peut disposer.
Respect de la législation. Vous devez respecter toutes les lois, règles et réglementations gouvernementales en vigueur. Vous ne devez pas utiliser l'API Google Ads en violation de ces lois, règles et réglementations, ni de manière frauduleuse, contraire à l'éthique, illégale ou trompeuse.
Utilisation et quotas. Google peut, à tout moment et à sa seule discrétion, définir des quotas pour votre utilisation de l'API Google Ads en fonction, entre autres, de l'historique des données de performances des comptes Google Ads que vous gérez et/ou pour empêcher les abus via les réseaux informatiques. Vous ne devez pas tenter de dépasser les limites d'utilisation automatiques définies par le quota.
Signes distinctifs.
«Signes distinctifs» désignent les noms commerciaux, marques, marques de service, logos, noms de domaine et autres signes distinctifs de chaque partie. Dans le cas de Google, cela inclut les Signes distinctifs de ses affiliés. Sauf disposition contraire expresse du présent accord, aucune des parties n'acquiert de droits, de titres ni d'intérêts légaux sur les Signes distinctifs appartenant à l'autre partie ou aux concédants de licence de l'autre partie.
Toute utilisation des Signes distinctifs de Google (y compris la clientèle qui y est associée) est au profit de Google ou de ses affiliés. Vous devez utiliser les Signes distinctifs de Google conformément (a) aux présentes Conditions et (b) aux Règles d'utilisation des Signes distinctifs de Google, dont la version en vigueur est disponible à l'adresse https://www.google.com/permissions/.
Protection des données.
(A) Dans la mesure où vous accédez, utilisez ou traitez de toute autre manière (i) toute information qui identifie directement ou indirectement une personne physique ; ou (ii) des informations, qui ne concernent pas spécifiquement une personne identifiable, mais qui, combinées à d'autres informations, peuvent identifier directement ou indirectement une personne physique («Informations personnelles») fournies par Google, vous devez :
respecter toutes les lois, directives, réglementations et règles en matière de confidentialité, de sécurité et de protection des données dans toute juridiction qui vous est applicable («Lois sur la confidentialité») ;
utiliser ou accéder de toute autre manière aux Informations personnelles uniquement à des fins conformes au consentement obtenu de la personne concernée par les Informations personnelles, ou si Google l'autorise expressément dans les présentes conditions ;
prendre les mesures organisationnelles et techniques appropriées pour protéger les Informations personnelles contre la perte, l'utilisation abusive et l'accès, la divulgation, la modification et la destruction non autorisés ; et
Vous devez surveiller régulièrement le respect de cette obligation et informer immédiatement Google par écrit si vous décidez que vous ne pouvez plus, ou qu'il existe un risque important que vous ne puissiez plus, respecter cette obligation, et soit cesser le traitement, soit prendre immédiatement d'autres mesures raisonnables et appropriées pour remédier à cette incapacité à assurer un niveau de protection adéquat.
(B) Le cas échéant, si vous traitez des données personnelles (telles qu' elles sont définies dans le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/ CE («RGPD») en lien avec votre utilisation de l'API Google Ads, vous devez (i) conclure un contrat écrit avec le client Google Ads API concerné décrivant et confirmant votre accord avec le RGPD et (ii) traiter les données personnelles conformément aux obligations du client Google Ads API en vertu des Conditions de protection des données du responsable du traitement des annonces Google applicables sur le site privacy.google.com/business/controllerterms et / ou des Conditions de traitement des données publicitaires Google sur le site
privacy.google.com/bususiness/processorterms.(C) Tout traitement de données personnelles (tel que défini dans le RGPD) par Google en lien avec l'API Google Ads sera régi par les Conditions du programme publicitaire Google Russie.
Absence de droits implicites.
Sauf disposition contraire expresse du présent Accord sur l'API Google Ads, aucune des parties n'acquiert de droits, de titres ni d'intérêts légaux sur des droits de propriété intellectuelle ou d'autres droits de propriété.
Par la présente, vous vous engagez à ne pas intenter d'action en justice contre Google et ses affiliés ni contre l'un de leurs concédants de licence, représentants ou successeurs en raison de pertes, de réclamations, de jugements et de plaintes (a) liés à toute propriété intellectuelle que vous développez sur la base de l'API Google Ads, de son utilisation ou en lien avec elle ; et (b) qui pourraient autrement survenir en lien avec l'utilisation, la justification ou les références à l'API Google Ads.
Votre relation avec Google implique que Google, ses affiliés et leurs concédants de licence respectifs conservent tous les droits de propriété intellectuelle (y compris, sans s'y limiter, tous les brevets, marques, droits d'auteur et autres droits de propriété) sur les Spécifications de l'API Google Ads, tous les sites Web de Google (et de ses affiliés), ainsi que sur tous les produits et services de Google (et de ses affiliés) et toutes les œuvres dérivées créées sur leur base. Tous les droits de licence que Google vous accorde dans le présent Accord sur l'API Google Ads ne sont pas transférables, sous-licenciables ni cessibles, sauf indication contraire.
Garanties.
Dans la mesure autorisée par la législation de la Fédération de Russie, Google n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, en ce qui concerne l'absence de contrefaçon, la qualité satisfaisante et l'adéquation à un usage particulier.
Limitation de responsabilité.
Dans la mesure autorisée par la législation de la Fédération de Russie, Google n'est pas responsable en vertu du présent Accord (en vertu d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence) ou sur d'autres bases) des pertes directes, indirectes ou consécutives (que les parties aient ou non envisagé la possibilité de telles pertes à la date de conclusion du présent Accord) subies par l'autre partie.
La responsabilité totale de Google en vertu ou en lien avec le présent Accord (en vertu d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence) ou sur d'autres bases) est limitée à 2 000 000 de roubles.
Indemnisation. Vous devez défendre, dégager de toute responsabilité et indemniser Google et ses affiliés, administrateurs, dirigeants, employés et utilisateurs pour toutes les pertes, dommages, coûts, commissions (y compris les honoraires d'avocat) et dépenses liés à des accusations ou procédures judiciaires intentées par des tiers (collectivement, les «Réclamations») lorsqu'elles sont liées ou causées par votre utilisation ou votre mauvaise utilisation de l'API Google Ads ; par le développement, l'exploitation, la maintenance, l'utilisation et le contenu du Client de l'API Google Ads, y compris, sans s'y limiter, toute violation par un tiers de droits de propriété ou du présent Accord sur l'API Google Ads.
À la discrétion de Google, vous prenez le contrôle de la défense et du règlement de toute Réclamation que vous devez indemniser (à condition que, dans ce cas, Google puisse à tout moment prendre le contrôle de la défense et du règlement de toute Réclamation de ce type, et que, dans tous les cas, vous ne puissiez pas régler ces Réclamations sans l'accord écrit préalable de Google).
Mesures conservatoires. Vous reconnaissez que les restrictions définies dans le présent Accord sur l'API Google Ads sont nécessaires et raisonnables pour protéger Google, et vous acceptez expressément que le paiement d'une compensation financière peut s'avérer un recours insuffisant en cas de violation du présent Accord sur l'API Google Ads. Le cas échéant, vous reconnaissez cela et acceptez de ne pas affirmer, dans le cadre d'une action en justice ou d'une procédure intentée par Google pour obtenir une décision judiciaire ordonnant des mesures conservatoires, que le paiement d'une compensation financière constituerait un recours suffisant pour toute violation de ce type. Vous acceptez que Google puisse s'adresser aux tribunaux de la juridiction compétente pour demander des mesures conservatoires temporaires et permanentes afin d'empêcher toute violation potentielle de ces restrictions ou la poursuite d'une telle violation, sans avoir à prouver qu'elle a subi des pertes financières réelles.
Caractère non exclusif de l'accord. Le présent Accord sur l'API Google Ads est un accord non exclusif. Vous reconnaissez que Google peut être en train de développer et développer à l'avenir des produits ou services qui peuvent concurrencer l'API Google Ads, les Clients de l'API Google Ads ou tout autre produit et service.
Modifications. Google peut modifier les conditions du présent Accord sur l'API Google Ads (y compris, sans s'y limiter, les Règles et les Tarifs) à tout moment et à sa seule discrétion, en publiant un avis des modifications apportées dans votre compte, en modifiant les conditions de l'accord référencé dans la section Questions fréquentes sur Google Ads, en envoyant un avis à l'adresse e-mail indiquée dans votre compte API Google Ads, à l'adresse e-mail du compte dans le jeton de développeur ou dans la console Google Cloud, ou en vous informant de ces modifications de toute autre manière. Les modifications apportées au présent Accord sur l'API Google Ads ne seront pas rétroactives et entreront en vigueur au plus tôt 30 jours après l'avis. Toutefois, les modifications concernant de nouvelles fonctionnalités et les modifications apportées en vertu de la loi entreront en vigueur immédiatement après l'avis. SI UNE MODIFICATION NE VOUS CONVIENT PAS, VOTRE SEUL RECOURS CONSISTE À RÉSILIER LE PRÉSENT ACCORD SUR L'API GOOGLE ADS. SI VOUS CONTINUEZ À UTILISER L'API GOOGLE ADS, À POSSÉDER UNE COPIE DES SPÉCIFICATIONS DE L'API GOOGLE ADS OU À DÉVELOPPER OU DISTRIBUER UN CLIENT DE L'API GOOGLE ADS APRÈS L'AVIS DE MODIFICATION SUSMENTIONNÉ, VOUS SEREZ CONSIDÉRÉ COMME AYANT ACCEPTÉ LES MODIFICATIONS DE MANIÈRE JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANTE.
Résiliation de l'accord.
Chaque partie peut résilier le présent Accord sur l'API Google Ads à tout moment en informant l'autre partie. Google peut suspendre ou résilier votre accès à l'API Google Ads ou modifier les Spécifications, les protocoles ou les méthodes d'accès à l'API Google Ads pour quelque raison que ce soit ou sans raison, et ne sera pas responsable de ces décisions. Vous devez toujours sauvegarder vos données et être prêt à gérer vos comptes et votre entreprise sans accéder à l'API Google Ads. Google se réserve le droit de résilier le présent Accord sur l'API Google Ads ou de cesser de fournir l'API Google Ads ou toute partie ou fonctionnalité de celle-ci pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à tout moment, sans être responsable de ces actions envers vous. En cas de résiliation ou de réception d'un avis de cessation de l'API Google Ads, vous devez immédiatement cesser d'utiliser l'API Google Ads et ne plus l'utiliser à l'avenir, et ne plus distribuer ni développer de Clients de l'API Google Ads. Vous devez également supprimer toutes les Spécifications de l'API Google Ads dont vous disposez ou que vous contrôlez (y compris, sans s'y limiter, de votre Client de l'API Google Ads et de vos serveurs). Les dispositions des sections 1, 2, 4, 5 et 7 à 17 resteront en vigueur après la résiliation du présent Accord sur l'API Google Ads, et vous continuerez à être lié par elles conformément à leurs conditions. Si le programme Google Ads cesse de prendre en charge une fonctionnalité, l'API Google Ads continuera de fonctionner et renverra un code d'erreur concernant la fonctionnalité du programme Google Ads qui n'est plus prise en charge.
Droit applicable ; arbitrage.
(i) TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD SUR L'API GOOGLE ADS OU DE L'API GOOGLE ADS OU S'Y RAPPORTANT (CI-APRÈS, LE «DIFFÉREND») SERONT RÉGIES PAR LA LÉGISLATION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE(ii) (ii) Les parties s'efforceront de bonne foi de résoudre tout Différend dans les 30 jours suivant sa survenance. Si le Différend n'est pas résolu dans les 30 jours, il doit être soumis à l'arbitrage de la Cour internationale d'arbitrage commercial de la Chambre de commerce et d'industrie de la Fédération de Russie à Moscou (Russie). Le nombre d'arbitres est de trois. Le lieu de l'arbitrage est Moscou, en Russie. La langue de l'arbitrage est le russe.
conformément à son Règlement de la Cour internationale d'arbitrage commerciale de la Chambre de commerce et d'industrie de la Fédération de Russie à Moscou (Russie) en vigueur à la date du présent Accord sur l'API Google Ads (ci-après, le «Règlement»). Les informations concernant toute procédure d'arbitrage menée conformément au présent Accord sur l'API Google Ads sont considérées comme des informations confidentielles, y compris les informations sur la conduite de la procédure d'arbitrage, toutes les informations divulguées au cours de la procédure d'arbitrage, ainsi que les informations sur les communications orales ou les accords écrits liés à cette procédure. Les parties peuvent également divulguer ces informations au tribunal compétent si cela est nécessaire pour rendre une ordonnance ou exécuter une sentence arbitrale, mais les parties doivent demander que les audiences aient lieu à huis clos.
Divers.
(a) Le présent Accord sur l'API Google Ads contient toutes les conditions, convenues entre les parties, annule et remplace tous les autres accords entre les parties concernant son objet (à l'exception des Conditions du programme publicitaire Google Russie et des Règles). (b) Tous les avis juridiques doivent être rédigés par écrit en russe et en anglais, et doivent être adressés au contact principal de l'autre partie. Dans le cas de Google, ces avis doivent être envoyés à l'adresse suivante : legal-notices@google.com. (c) Aucune des parties ne sera considérée comme ayant renoncé à des droits en raison de la non-utilisation (ou du retard dans l' utilisation) de ces droits en vertu du présent Accord sur l'API Google Ads. (d) Le présent Accord sur l'API Google Ads ne confère aucun avantage à des tiers, sauf indication contraire expresse. (e) Si une disposition (ou une partie d'une disposition) du présent Accord sur l'API Google Ads est invalide, illégale ou inapplicable, le reste de l'Accord restera en vigueur. (f) Vous ne pouvez céder aucun de vos droits en vertu du présent Accord à qui que ce soit, et toute tentative de cession des droits d'une autre personne sera nulle. (g) Vous et Google n'êtes pas partenaires ni agents, mais des sous-traitants indépendants. (h) Aucune des parties ne sera responsable du non-respect ou du retard dans le respect de ses obligations dans la mesure où cela est dû à des circonstances indépendantes de sa volonté. (i) En cas de changement de contrôle (par exemple, à la suite d'une vente d'actions, d'une fusion d'entreprise ou d'une autre forme de transaction d'entreprise), vous devez en informer Google au plus tard 15 jours après le changement de contrôle en remplissant le formulaire suivant : https://services.google.com/fb/forms/apicontact/. Vous devrez ensuite faire une nouvelle demande d'accès au jeton de développeur et à l'API.
ООО «Гугл»
ИНН: 7704582421
КПП: 770501001