Google 翻訳のウェブサイト翻訳ツール - 非営利目的の使用に限り無料で提供します

2020 年 5 月 19 日（火曜日）

世界的なパンデミックの中、政府関係者から医療機関まで、世界中のウェブマスターが COVID-19（新型コロナウイルス感染症）の感染拡大防止とリソースの提供に役立つ最新情報をウェブサイトに掲載し、頻繁に更新しています。しかし、こういったコンテンツを複数の言語に翻訳する時間や資金は不足しがちなため、貴重な情報を多様な読者に届けられない可能性があります。また、一部のコンテンツはファイル（.pdf や .doc など）でしか提供されず、翻訳に追加の作業が必要となります。

このようなウェブマスターの皆様がより多くのユーザーにリーチしていただけるよう、ウェブページのコンテンツを 100 以上の言語に翻訳するウィジェットである Google 翻訳ウェブサイト翻訳ツールを再びご利用いただけるようにいたします。これには最新の機械翻訳テクノロジーが使われており、統合するのも簡単です。ウェブサイト翻訳ウィジェットの使用を始めるには、こちらのフォームでご登録ください。

ただし、ご利用は COVID-19 への対応に重点を置いている政府機関、非営利団体、非商業的団体（例: 学術機関）に限定させていただきます。その他のウェブサイトでは、Google Cloud Translation API の使用をおすすめします。

また、Google 翻訳には、サイト所有者とその読者向けに、ウェブサイトでホストされているドキュメントを翻訳する機能も用意されています。たとえば、この PDF ファイルをスペイン語に翻訳する必要がある場合は、translate.google.com にアクセスして、ファイルの URL をテキスト ボックスに入力し、対象言語として「スペイン語」を選びます。テキストボックスに表示されたリンクをクリックすると、その PDF ファイルの翻訳版が得られます。サポートしているファイル形式は、.doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls、.xlsx です。

最後に、Google は翻訳品質の向上方法を常に模索しておりますが、完璧ではありません。Google 翻訳で翻訳されたコンテンツを読む際には、慎重に判断することをお願いいたします。

Posted by Xinxing Gu, Product Manager, Mountain View, CA, and Michal Lahav, User Experience Research, Seattle, WA