2012年2月16日星期四
发表者： Kamila Primke，网站管理员工具软件工程师
原文： What’s new with Sitemaps
借助站点地图（Sitemaps），Google可以了解关于您网站的页面分布情况。网站站长工具中的站点地图版块会为您提交的站点地图提供一些反馈，比如站点地图中被编入索引的所有URL数量，或您站点地图的错误信息等。最近，我们又增加了更多的信息：
站长工具中的站点地图根据网站网页内容的不同而展示不同的收录数量。现在，来自网络、视频、图片和新闻的统计数据都可以进行突出显示了。这可以让您看到提交的各类型条目的数量（如果有），而且，对于某些特定内容，我们也会显示已被编入索引的条目数量。这些功能上的改进，使得新的站点页面取代了即将“退休”的视频站点地图实验室（Video Sitemaps Labs）功能。
此外，我们还增强了测试站点地图的能力。测试不需要向Google提交您的站点地图，因为它只是检查站点地图的错误。测试需要用到Googlebot的实时抓取功能，通常需要几秒钟的时间来完成。请注意，初始测试并不详尽，而且可能无法检测到所有问题；例如，有的错误只能在下载URL之后才能被识别出来，但测试是无法捕捉到这些错误的。
除了实时测试之外，我们还找到了一种新的方式来显示错误信息，可以更好地显示出站点地图中包含的问题类型。以前，对于某一站点地图的同类错误我们采取多次重复显示的方式，现在，我们对各种错误信息和警告信息进行了分类，并提供了几个范例。同样，对于站点地图索引文件，我们汇总了来自站点地图索引中包含的子站点地图的错误与警告信息。所以，以后您无需逐一点击每个子站点地图来查看错误信息了。
最后，我们改变了“删除”（Delete）按钮的工作方式。现在，它会从网站管理员工具中删除站点地图，包括从您的帐户以及该网站其他拥有人的账户中删除。要知道，即使您将某个站点地图从网站管理员工具中删除，它仍然还是可以被Google阅读或处理的。例如，如果您在robots.txt文件中引用某个站点地图，那么搜索引擎可能仍然会尝试处理该站点地图。要想真正防止这种情况，您需要从服务器中删除该文件或通过robots.txt阻止它。
欲了解更多网站站长工具中关于站点地图及其工作方式的信息，请访问我们的 帮助中心 。如果您有任何问题，请访问 谷歌网站管理员帮助论坛 。
原文： What’s new with Sitemaps
借助站点地图（Sitemaps），Google可以了解关于您网站的页面分布情况。网站站长工具中的站点地图版块会为您提交的站点地图提供一些反馈，比如站点地图中被编入索引的所有URL数量，或您站点地图的错误信息等。最近，我们又增加了更多的信息：
站长工具中的站点地图根据网站网页内容的不同而展示不同的收录数量。现在，来自网络、视频、图片和新闻的统计数据都可以进行突出显示了。这可以让您看到提交的各类型条目的数量（如果有），而且，对于某些特定内容，我们也会显示已被编入索引的条目数量。这些功能上的改进，使得新的站点页面取代了即将“退休”的视频站点地图实验室（Video Sitemaps Labs）功能。
此外，我们还增强了测试站点地图的能力。测试不需要向Google提交您的站点地图，因为它只是检查站点地图的错误。测试需要用到Googlebot的实时抓取功能，通常需要几秒钟的时间来完成。请注意，初始测试并不详尽，而且可能无法检测到所有问题；例如，有的错误只能在下载URL之后才能被识别出来，但测试是无法捕捉到这些错误的。
除了实时测试之外，我们还找到了一种新的方式来显示错误信息，可以更好地显示出站点地图中包含的问题类型。以前，对于某一站点地图的同类错误我们采取多次重复显示的方式，现在，我们对各种错误信息和警告信息进行了分类，并提供了几个范例。同样，对于站点地图索引文件，我们汇总了来自站点地图索引中包含的子站点地图的错误与警告信息。所以，以后您无需逐一点击每个子站点地图来查看错误信息了。
最后，我们改变了“删除”（Delete）按钮的工作方式。现在，它会从网站管理员工具中删除站点地图，包括从您的帐户以及该网站其他拥有人的账户中删除。要知道，即使您将某个站点地图从网站管理员工具中删除，它仍然还是可以被Google阅读或处理的。例如，如果您在robots.txt文件中引用某个站点地图，那么搜索引擎可能仍然会尝试处理该站点地图。要想真正防止这种情况，您需要从服务器中删除该文件或通过robots.txt阻止它。
欲了解更多网站站长工具中关于站点地图及其工作方式的信息，请访问我们的 帮助中心 。如果您有任何问题，请访问 谷歌网站管理员帮助论坛 。