2012年1月20日星期五
发表者：Pierre Far，网站管理员趋势分析专员
原文： Better page titles in search results
页面标题是搜索结果中的重要部分，因为它们是每项搜索结果的第一行字，同时也是用户点击进入网站的直接链接。一直以来，我们都建议网站管理员为他们的网站编写独特的描述性页面标题（以及页面摘要的元描述）向用户展示页面内容。
我们会采取许多方法决定将哪一个标题展示给用户,但如果网站管理员已明确指定，将主要取决于标题标签。对于某些页面来说，单一标题可能无法满足用户所有的查询需求，所以我们的算法库会自动产生出一些备选标题以便用户更轻松地识别相关页面。测试表明，这些备选标题通常更接近查询内容并且能够大幅度提高结果页面的点击率，对搜索用户和网站管理员都有帮助。
如果页面没有标题，或者网站管理员在HTML中规定采用非描述性标题时，也会有备选标题显示出来。比如，只用单词“Home”表示的标题就无法准确、全面地说明页面内容。我们常见的另一个问题是，网站管理员对网站内几乎所有页面都采用了相同的标题，有时候是完全复制，有时候仅做了微小改动。最终，我们还会采用简洁、描述性的备选标题替换冗长、难懂的标题。
为方便您更好地了解如何写好标题和元描述，以及我们采用的生成备选标题的具体方法，我们近期更新了 此主题的帮助中心文章 ，供您参考。而且，当我们发现网站标题有待改进时，我们也会通过网站管理员工具中的HTML建议功能通知相关网站管理员。您可以在网站站长工具首页上，点击相关网站，然后在左侧菜单上点击故障诊断。
如果您有任何疑问或反馈，请在 网站管理员帮助论坛 上告诉我们。
原文： Better page titles in search results
页面标题是搜索结果中的重要部分，因为它们是每项搜索结果的第一行字，同时也是用户点击进入网站的直接链接。一直以来，我们都建议网站管理员为他们的网站编写独特的描述性页面标题（以及页面摘要的元描述）向用户展示页面内容。
我们会采取许多方法决定将哪一个标题展示给用户,但如果网站管理员已明确指定，将主要取决于标题标签。对于某些页面来说，单一标题可能无法满足用户所有的查询需求，所以我们的算法库会自动产生出一些备选标题以便用户更轻松地识别相关页面。测试表明，这些备选标题通常更接近查询内容并且能够大幅度提高结果页面的点击率，对搜索用户和网站管理员都有帮助。
如果页面没有标题，或者网站管理员在HTML中规定采用非描述性标题时，也会有备选标题显示出来。比如，只用单词“Home”表示的标题就无法准确、全面地说明页面内容。我们常见的另一个问题是，网站管理员对网站内几乎所有页面都采用了相同的标题，有时候是完全复制，有时候仅做了微小改动。最终，我们还会采用简洁、描述性的备选标题替换冗长、难懂的标题。
为方便您更好地了解如何写好标题和元描述，以及我们采用的生成备选标题的具体方法，我们近期更新了 此主题的帮助中心文章 ，供您参考。而且，当我们发现网站标题有待改进时，我们也会通过网站管理员工具中的HTML建议功能通知相关网站管理员。您可以在网站站长工具首页上，点击相关网站，然后在左侧菜单上点击故障诊断。
如果您有任何疑问或反馈，请在 网站管理员帮助论坛 上告诉我们。