Google 翻譯的網站翻譯工具 - 僅限非商業用途

2020 年 5 月 19 日，星期二

在全球疫情爆發的這段期間，為了防堵 COVID-19 傳播並協助民眾取得資源，世界各地從政府官員到衛生機構，各單位的網站管理員都頻繁地更新網站以提供最新資訊。不過，他們往往會因為缺乏時間或資金而無法將這類內容翻譯成多種語言，導致有價值的資訊不能觸及到各種讀者群體。此外，有些內容可能只透過 .pdf 或 .doc 等檔案格式提供，必須經過額外處理才能翻譯。

為協助這些網站管理員觸及更多使用者，我們重新開放使用 Google 翻譯的網站翻譯工具，這項小工具可將網頁內容翻譯成超過 100 種不同語言。這項小工具採用 Google 最新的機器翻譯技術，且相當易於整合。如果您要使用網站翻譯工具，請透過這份表單提出申請。

請注意，這項工具只限政府、非營利組織和/或非商業機構 (例如學術機構) 的 COVID-19 防疫專門網站使用。我們建議其他網站應使用 Google Cloud Translation API。

Google 翻譯也能協助網站擁有者和瀏覽者翻譯網站上代管的文件。舉例來說，如需將這個 PDF 檔案翻譯成西班牙文，請在 translate.google.com 的文字方塊中輸入檔案網址，然後選擇 [西班牙文] 做為譯文語言。點選文字方塊中顯示的連結，即可查看翻譯完成的 PDF 檔案內容。以下是支援的檔案格式：.doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls 和 .xlsx。

最後請務必注意，雖然我們會持續設法改進翻譯品質，但成果難免有不盡完美之處，因此建議您在閱讀 Google 翻譯的任何內容時自行斟酌判斷。

發文者：加州山景城的產品經理 Xinxing Gu，以及華盛頓州西雅圖市的使用者體驗研究人員 Michal Lahav