miércoles, 7 de abril de 2010
Los dominios de nivel superior con código de país
[inglés]
, o ccTLD, pueden indicar de forma rápida y útil a los usuarios la ubicación de un sitio web (por ejemplo, ".fr" para Francia o ".co.jp" para Japón). No obstante, en el caso de algunos dominios de nivel superior, como .com, .info y .org, no resulta fácil reconocer la ubicación. Por eso, en algunos casos, se ha añadido información sobre la región, proporcionada por los webmasters, en la línea verde de los resultados de búsqueda de Google. Vamos a poner un ejemplo para explicar más fácilmente esta función:
Imagina que has oído hablar de un club de boxeo en Canadá llamado "Capital City Boxing". Para obtener más información, realizas la búsqueda [
capital city boxing
], pero resulta difícil determinar cuál es el resultado que estás buscando realmente:
U
na captura de pantalla con los resultados
Ninguno de los resultados que aparecen proporciona información sobre la ubicación ni en el título ni en el fragmento. Tampoco disponen de un TLD regional (por ejemplo, .ca para Canadá). La única forma de encontrar el resultado que buscas es, o bien restringir la búsqueda (con los términos [
capital city boxing canada
]), o bien hacer clic en los diferentes enlaces hasta encontrar la página que estás buscando. Si hacemos clic en el primer resultado, veremos que al parecer existe otro "Capital City Boxing", pero en Alabama.
Las etiquetas de región mejoran los resultados de búsqueda proporcionando información útil en la línea verde de la URL acerca de la ubicación de una web. Sigamos con el ejemplo anterior:
La nueva etiqueta de región aparece marcada en rojo
Como puedes ver, el cuarto resultado incluye ahora la región "Canada", tras la línea verde de la URL. Esto te permite saber de forma inmediata que ese resultado corresponde al club de boxeo de Canadá. Con esta función, ya no es necesario restringir la búsqueda ni hacer clic en los resultados de búsqueda hasta encontrar la página que estás buscando. En general, esperamos que estas etiquetas de región permitan a los usuarios identificar de forma más rápida los resultados más relevantes para sus consultas.
Como webmaster, puedes controlar esto configurando la función de Orientación geográfica. Accede a la página de las
Herramientas para webmasters de Google
y selecciona "Información del sitio > Configuración > Orientación geográfica". Esto te permite asociar una región o un país a tu sitio. Esta configuración determinará lo que aparece como etiqueta de región. Para obtener más información sobre cómo utilizar la función de Orientación geográfica, puedes consultar esta
entrada anterior de nuestro blog
y la página del
Centro de asistencia
.
Actualmente sólo mostramos etiquetas de región para determinados dominios como, por ejemplo, .com y .net, en los que la información sobre la ubicación puede resultar confusa. No mostramos etiquetas de región para resultados de dominios como, .br para Brasil, ya que la ubicación está implícita en la línea verde de la URL que aparece de forma predeterminada. Además, sólo mostramos etiquetas de región en los casos en los que la región especificada por el propietario del sitio es distinta al dominio desde el que se ha hecho la búsqueda. Por ejemplo, si se realiza una búsqueda en el dominio de Google en Singapur (google.com.sg), no aparecerán las etiquetas de región de todos los sitios web proporcionados por el webmaster que estén orientados a Singapur, ya que deberíamos etiquetar demasiados resultados y el uso de la etiqueta es más relevante para las regiones extranjeras. Para esta primera versión, prevemos que aproximadamente el 1% de las páginas de resultados de búsqueda incluyan páginas web con etiquetas de región.
Esperamos que esta función te resulte útil. No dudes en hacernos llegar tus comentarios.