Martes 19 de mayo de 2020
En estos tiempos de pandemia mundial, los webmasters de todo el mundo, desde funcionarios gubernamentales hasta organizaciones sanitarias, actualizan con frecuencia sus sitios web con la información más reciente para ayudar a combatir la expansión del COVID-19 y ofrecer acceso a diferentes recursos. Sin embargo, con frecuencia, carecen del tiempo o la financiación para traducir ese contenido a varios idiomas, lo que impide que la información valiosa llegue a un conjunto diverso de lectores. Además, es posible que parte del contenido solo esté disponible en un archivo (por ejemplo, .pdf o .doc), lo que requiere pasos adicionales para traducir.
Para permitir que estos webmasters lleguen a más usuarios, volveremos a abrir el acceso al Traductor de sitios web de Google Traductor, un widget que traduce contenido de páginas web a más de 100 idiomas diferentes. Usa nuestra tecnología más reciente de traducción automática y es fácil de integrar. Para comenzar a usar el widget del Traductor de sitios web, puedes registrarte con nuestro formulario.
Ten en cuenta que se restringirá el uso a sitios web de organizaciones gubernamentales, sin fines de lucro o no comerciales (por ejemplo, instituciones académicas) que se enfocan en brindar respuesta ante el COVID-19. Para todos los demás sitios web, te recomendamos que uses la API de Google Cloud Translation.
Google Traductor también les ofrece a los propietarios de sitios y a sus lectores una manera de traducir documentos alojados en un sitio web. Por ejemplo, si necesitas traducir este archivo PDF al alemán, ve a translate.google.com, ingresa la URL del archivo en el cuadro de texto y, luego, selecciona "Alemán" como idioma de destino. El vínculo que se muestra en el cuadro de texto te redirigirá a la versión traducida del archivo PDF. Se admiten los siguientes formatos de archivo: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls o .xlsx.
Por último, es muy importante tener en cuenta que, si bien buscamos constantemente maneras de mejorar la calidad de nuestras traducciones, es posible que no sean perfectas. Por lo tanto, usa tu mejor criterio cuando leas contenido traducido en Google Traductor.