الاثنين، 8 أيار (مايو) 2023
إنّ بعض المشاكل التي رصدناها مؤخرًا جعلتنا ندرك أنّ القيمة hreflang x-default غير مستخدَمة بشكل كافٍ في المواقع الإلكترونية التي تستخدم تعليقات hreflang التوضيحية بهدف مساعدة مستخدمي محرّكات البحث في العثور على النُسخ المناسبة من الصفحات. لذا، نريد تذكيرك بأنّ هذه القيمة قد تكون فعّالة جدًا، وبإمكانها مساعدتك أكثر مما تعتقد.
تُستخدَم القيمة hreflang x-default لتحديد عنوان URL خاص بمحتوى لا يستهدف أي لغة أو منطقة، وذلك لكي يتم عرضه عندما لا تكون لغة المستخدم ومنطقته متاحتَين على الموقع الإلكتروني. ويتم استخدام هذه القيمة إلى جانب قيَم hreflang الأخرى التي تحدد كل منها نسخة من عنوان URL للمحتوى الذي يستهدف لغة ومنطقة محدّدتَين.
على سبيل المثال، إذا كانت إحدى الصفحات تتضمّن تعليقات hreflang توضيحية للنسختين الإنجليزية والإسبانية من الصفحة، بالإضافة إلى قيمة x-default تشير إلى النسخة الإنجليزية، سيتم توجيه المستخدمين الناطقين بالفرنسية إلى النسخة الإنجليزية من الصفحة استنادًا إلى تعليق x-default التوضيحي.
يمكن أن تكون الصفحة التي تشير إليها القيمة x-default إما الصفحة المخصصة لاختيار اللغة والبلد، أو الصفحة التي تعيد توجيه المستخدمين إليها عندما لا يتوفر لديك محتوى خاص بمنطقتهم، أو نسخة المحتوى التي تعتبرها النسخة التلقائية. قد لا تتوفّر لديك نُسخ مترجَمة من جميع صفحاتك، ولا بأس في ذلك، إذ ليس هناك أي مشكلة على الإطلاق في أن تتوفّر تعليقات hreflang التوضيحية في أجزاء محددة فقط من موقعك الإلكتروني.
إذًا، كيف يمكنك الاستفادة من القيمة x-default بصفتك مالكًا لموقع إلكتروني؟ سبق أن أطلعناك على فائدة هذه الميزة بالنسبة إلينا في ما يتعلق بترتيب الصفحات الصحيحة عند عرض النتائج للمستخدمين، ولكنّها تساعد أيضًا في جوانب أخرى.
1. اكتشاف عناوين URL
ربما لا يعرف الكثيرون أنّ عناوين URL التي يتم تحديدها في تعليقات hreflang التوضيحية، بما في ذلك x-default، قد تُستخدَم لاكتشاف عناوين URL. ويكون هذا مفيدًا في المواقع الإلكترونية الكبيرة الحجم وذات البنية المعقّدة مثلاً، إذ يصعُب فيها التأكّد من أنّ كل عناوين URL المترجَمة في الموقع الإلكتروني مرتبطة بشكل مناسب.
من الناحية العملية، يعني ذلك أنّه سيتم استخراج سمات href في المثال أدناه، وقد تتم جدولة الزحف إليها:
<link rel="alternate" href="https://example.com/en-us" hreflang="en-us" /> <link rel="alternate" href="https://example.com/country-selector" hreflang="x-default" />
2. الإحالات الناجحة
أنت تهدف على الأرجح إلى أن يُجري المستخدمون الذين يصلون إلى صفحاتك إحالات ناجحة. تصف منصة Ryte الإحالة الناجحة باعتبارها "نتيجة حدوث الإجراء المطلوب الذي حددته الشركة مسبقًا كهدف". على سبيل المثال، عندما يصل أحد المستخدمين إلى صفحة لديك تتضمّن مقالة حول كتاب الأجنحة المتكسرة، قد تحتسب أنّ قراءة المستخدم لمعظم المقالة هي إحالة ناجحة. بطبيعة الحال، تتوفر أشكال عديدة من الإحالات الناجحة، وتحدّد أنت هدفك في نهاية المطاف.
مع ذلك، إذا كنت قد نشرت المقالة باللغة الألمانية فقط، من غير المرجّح أن يُجري المستخدمون الذين لا يجيدون الألمانية إحالات ناجحة على تلك الصفحة، وبالتالي ننصحك بتوجيههم إلى صفحة أخرى قد تتيح لهم إجراء إحالات ناجحة بطريقة أخرى. يمكنك لهذا الغرض استخدام hreflang="x-default" على النحو التالي:
<link rel="alternate" href="https://example.com/de/stürmische-höhen" hreflang="de" /> <link rel="alternate" href="https://example.com/lang-selector" hreflang="x-default" />
لمزيد من المعلومات حول hreflang،
يمكنك مراجعة مستنداتنا
التي تتحدث بالتفصيل عن x-default. أما إذا كنت تريد الدردشة معنا بخصوص hreflang، فيمكنك التواصل معنا من خلال منتديات "مجموعة خدمات بحث Google" أو عبر Twitter.