Dienstag, 5. Mai 2009
Wann immer wir einen neuen Kommunikationskanal starten, geben wir den daran beteiligten Googlern die Möglichkeit, sich vorzustellen. So haben wir es beim Launch unserer
Diskussionsforen für europäische Webmaster
vor fast zwei Jahren und vor etwa einem Jahr, als wir noch
weitere drei Sprachen
hinzugefügt haben, gemacht.
Jetzt sind wir froh, euch mitteilen zu können, dass wir den globalen Dialog mit Webmastern weiter ausbauen - mit dem Start des arabischen und tschechischen/slowakischen Diskussionsforums für Webmaster. Außerdem möchten wir noch unsere chinesischen , japanischen und koreanischen Foren hervorheben. Wir bieten den chinesischen Support zwar schon fast seit einem Jahr an, die japanischen und koreanischen Foren sind aber erst wenige Wochen alt. Traditionsgemäß stellen sich unsere Guides der neuen Foren hier nun selber vor:
Arabisches Diskussionsforum für Webmaster
مرحبا! Mein Name ist Adel und ich werde mich um das arabische Forum kümmern. Ich komme ursprünglich aus Beirut im Libanon. Nach meinem Informatikstudium habe ich vor etwa 18 Monaten bei Google angefangen.
Neben meiner Arbeit zur Verbesserung der Qualität arabischer Suchergebnisse und dem Kontakt zur Community in unserem Forum liebe ich es zu reisen und sehr, sehr laute Heavy Metal-Musik zu hören - manchmal sogar beides gleichzeitig! ;-)
Ich freue mich schon auf eure Fragen zur arabischen Google-Suche und natürlich alle Fragen rund um das Ranking und die Indexierung eurer Sites. Ich hoffe, man sieht sich!
- Adel
Tschechisches/Slowakisches Diskussionsforum für Webmaster
Zdravím! Ich bin Marcel und als Google Guide im tschechischen/slowakischen Forum aktiv. Ursprünglich komme ich aus der Slowakei. Nach meinem Abschluss in Neuen Medien und Industriedesign bin ich erstmal in der Welt herumgereist, bis ich schließlich vor etwa drei Jahren bei Google in Dublin gelandet bin.
Seitdem habe ich in verschiedenen Teams gearbeitet. Ich hatte Glück, im AdSense Team mitzuwirken, als wir AdSense für Content-Seiten in tschechisch und slowakisch gelauncht haben. Seit meinem Wechsel zum Search Quality Team arbeite ich an der Verbesserung der Qualität unserer natürlichen Suche in tschechisch, slowakisch und polnisch.
Neben der Arbeit habe ich noch einige andere große Leidenschaften, wie z. B. Live-Musik in Irish Pubs, meine Kollegen zu gelegentlichen Soulcalibur-Matches auf der Playstation herauszufordern oder Burger-Restaurants auf der ganzen Welt zu testen :-) Falls ihr eines dieser Themen diskutieren wollt oder Fragen zu eurer Site habt, dann meldet euch auf dem Forum an. Ich freue mich, euch dort zu treffen :-)
- Marcel
Chinesisches Diskussionsforum für Webmaster
你好! Hallo vom Team des chinesischen Forums für Webmaster! Das chinesische Forum hat seit dem Start im März 2008 großen Zuspruch von euch Webmastern erfahren. Im März 2009 haben auch wir auf die neue Plattform gewechselt, die euch neue benutzerfreundliche Funktionen anbietet und den Austausch von Informationen erleichtert. Es hat sich zu einer guten Plattform entwickelt, wo Webmaster ihr Wissen über die Google-Suche und die Webmaster-Tools teilen und mit Google kommunizieren können.
Im chinesischen Forum gibt es jetzt sechs Google Guides: Xiang (降龙十巴掌) , Eric (趙錢孫李) , Marina (小馬過河) , Chris (城镇) , Hyson (草帽路飞) und Fa (法人戴表) . Wir kommen aus vielen verschiedenen Provinzen Zentralchinas. Wenn wir nicht grade im Forum sind, genießen wir es, im Büro Tischtennis oder Tischfußball zu spielen. Einige von uns sind begeisterte Videospiel-Fans. Ihr könnt mehr über uns erfahren, wenn ihr euch am Forum beteiligt :)
Ein riesiges Dankeschön an alle, die bereits an den Diskussionen im Forum beteiligt waren! Wir freuen uns darauf, sowohl bekannte Gesichter als auch Neueinsteiger bei uns im chinesischen Diskussionsforum zu begrüßen!
- Xiang (降龙十巴掌) , Eric (趙錢孫李) , Marina (小馬過河) , Chris (城镇) , Hyson (草帽路飞) und Fa (法人戴表)
Japanisches Diskussionsforum für Webmaster
こんにちは! Hallo vom Team des japanischen Forums! Unsere Namen sind Nao ( なお ) , Kaede ( 楓 ) , Haru ( ハル ) , und Kyotaro . Wir sind als Google Guides aktiv und arbeiten im japanischen Search Quality Team von Google. Wir haben unser Forum gerade erst gestartet, am 6. März dieses Jahres.
Wir alle sind in Japan geboren und aufgewachsen. Nao hat bereits in Griechenland, den Niederlanden und in New York gelebt. Haru kommt aus dem Westen Japans, was für seine besondere Gesprächigkeit und die traditionelle japanische Komödie bekannt ist. Vielleicht könnt ihr ja demnächst mal Haru's einzigartige Art zu kommunizieren hier im Forum erleben :)
Was unsere Interessen betrifft: Wir lieben es zu essen und zu trinken! Zwischen den Posts auf dem Forum genießen wir Googles kulinarische Angebote und Süßigkeiten. Selbstverständlich gehen wir gelegentlich nach der Arbeit noch mit unseren Kollegen einen trinken :) Kaede kennt alle schönen Bars in Tokio.
Nao und Kyotaro lieben das Sumo-Wrestling. Wir haben dieses Jahr schon zwei Wettkämpfe gemeinsam mit Googlern von anderen Büros angeschaut. Und Haru hat, erwartungsgemäß, eine Vorliebe für Komödien!
Wir freuen uns riesig, dass sich so viele User bei unserem Forum anmelden und hilfreiche Tipps austauschen. Wir hoffen, euch bald zu sehen!
- Nao ( なお ) , Kaede ( 楓 ) , Haru ( ハル ) , und Kyotaro
Koreanisches Diskussionsforum für Webmaster
안 녕하세요! Hallo an alle - mein Name ist Joowon und ich arbeite im koreanischen Search Quality Team. Ich bin in Deutschland geboren und lebte dann einige Jahre in Korea, bevor ich nach Hawaii, Kalifornien und dann New York zog um die Schule und Universität zu besuchen. Trotz des vielen Reisens, kann ich nur koreanisch und englisch fließend sprechen, mit gewissen Kenntnissen in japanisch. Einige meiner Interessen sind Design, Wein, Kochen, Yoga und Fragen der Nachhaltigkeit.
Ich bin jetzt wieder zurück in Seoul und genieße dort die dynamische Atmosphäre mit vielen interessanten Leuten und einer großartigen Küche. Das koreanische Forum ist erst vor einigen Wochen gestartet - ich freue mich sehr, mit euch allen zu sprechen. Bis bald im Forum!
- Joowon
Hallo Welt! ;) Ich bin Andrew und arbeite im Search Quality Team in Seoul. Ich wuchs in einer Hafenstadt im südlichen Teil Koreas auf. Ironischerweise esse ich keine Meeresfrüchte, weil ich deren Anblick unheimlich finde :( Viele meiner Freunde und Kollegen machen gerne Witze darüber - aber ich kann trotzdem noch keine Meeresfrüchte essen. Meine Hauptinteressen sind Schlagzeugspielen, Reisen und das Fotografieren. Ich bin momentan Drummer bei den "Spring Fingers", der ersten Band bei Google in Korea und wir hatten Ende April unser erstes Konzert!
Ich liebe es, mit Web-Technologien und APIs herumzuspielen und finde den Austausch von Informationen und Ideen im Web sehr spannend. Das koreanische Forum wurde neulich gestartet und ich freue mich, euch dort zu treffen!
- Andrew
Falls ihr neugierig auf unsere Foren in weiteren Sprachen seid: Schaut einfach mal vorbei! Hier ist eine Liste unserer gegenwärtig betreuten Foren: Arabisch , Chinesisch , Tschechisch/Slowakisch , Niederländisch , Dänisch , Englisch , Finnisch , Französisch , Deutsch , Hebräisch , Ungarisch , Italienisch , Japanisch , Koreanisch , Polnisch , Portugiesisch , Russisch , Spanisch , Schwedisch und Türkisch .
Google Webmaster Help Forums in more languages (English version)
Post von Joowon Ahn, Andrew Baek, Adel Saud, Kaspar Szymanski, Fa Wang, Reid Yokoyama und Marcel Zavacky, Search Quality Team (Übersetzung von Sven, Search Quality)
Jetzt sind wir froh, euch mitteilen zu können, dass wir den globalen Dialog mit Webmastern weiter ausbauen - mit dem Start des arabischen und tschechischen/slowakischen Diskussionsforums für Webmaster. Außerdem möchten wir noch unsere chinesischen , japanischen und koreanischen Foren hervorheben. Wir bieten den chinesischen Support zwar schon fast seit einem Jahr an, die japanischen und koreanischen Foren sind aber erst wenige Wochen alt. Traditionsgemäß stellen sich unsere Guides der neuen Foren hier nun selber vor:
Arabisches Diskussionsforum für Webmaster
مرحبا! Mein Name ist Adel und ich werde mich um das arabische Forum kümmern. Ich komme ursprünglich aus Beirut im Libanon. Nach meinem Informatikstudium habe ich vor etwa 18 Monaten bei Google angefangen.
Neben meiner Arbeit zur Verbesserung der Qualität arabischer Suchergebnisse und dem Kontakt zur Community in unserem Forum liebe ich es zu reisen und sehr, sehr laute Heavy Metal-Musik zu hören - manchmal sogar beides gleichzeitig! ;-)
Ich freue mich schon auf eure Fragen zur arabischen Google-Suche und natürlich alle Fragen rund um das Ranking und die Indexierung eurer Sites. Ich hoffe, man sieht sich!
- Adel
Tschechisches/Slowakisches Diskussionsforum für Webmaster
Zdravím! Ich bin Marcel und als Google Guide im tschechischen/slowakischen Forum aktiv. Ursprünglich komme ich aus der Slowakei. Nach meinem Abschluss in Neuen Medien und Industriedesign bin ich erstmal in der Welt herumgereist, bis ich schließlich vor etwa drei Jahren bei Google in Dublin gelandet bin.
Seitdem habe ich in verschiedenen Teams gearbeitet. Ich hatte Glück, im AdSense Team mitzuwirken, als wir AdSense für Content-Seiten in tschechisch und slowakisch gelauncht haben. Seit meinem Wechsel zum Search Quality Team arbeite ich an der Verbesserung der Qualität unserer natürlichen Suche in tschechisch, slowakisch und polnisch.
Neben der Arbeit habe ich noch einige andere große Leidenschaften, wie z. B. Live-Musik in Irish Pubs, meine Kollegen zu gelegentlichen Soulcalibur-Matches auf der Playstation herauszufordern oder Burger-Restaurants auf der ganzen Welt zu testen :-) Falls ihr eines dieser Themen diskutieren wollt oder Fragen zu eurer Site habt, dann meldet euch auf dem Forum an. Ich freue mich, euch dort zu treffen :-)
- Marcel
Chinesisches Diskussionsforum für Webmaster
你好! Hallo vom Team des chinesischen Forums für Webmaster! Das chinesische Forum hat seit dem Start im März 2008 großen Zuspruch von euch Webmastern erfahren. Im März 2009 haben auch wir auf die neue Plattform gewechselt, die euch neue benutzerfreundliche Funktionen anbietet und den Austausch von Informationen erleichtert. Es hat sich zu einer guten Plattform entwickelt, wo Webmaster ihr Wissen über die Google-Suche und die Webmaster-Tools teilen und mit Google kommunizieren können.
Im chinesischen Forum gibt es jetzt sechs Google Guides: Xiang (降龙十巴掌) , Eric (趙錢孫李) , Marina (小馬過河) , Chris (城镇) , Hyson (草帽路飞) und Fa (法人戴表) . Wir kommen aus vielen verschiedenen Provinzen Zentralchinas. Wenn wir nicht grade im Forum sind, genießen wir es, im Büro Tischtennis oder Tischfußball zu spielen. Einige von uns sind begeisterte Videospiel-Fans. Ihr könnt mehr über uns erfahren, wenn ihr euch am Forum beteiligt :)
Ein riesiges Dankeschön an alle, die bereits an den Diskussionen im Forum beteiligt waren! Wir freuen uns darauf, sowohl bekannte Gesichter als auch Neueinsteiger bei uns im chinesischen Diskussionsforum zu begrüßen!
- Xiang (降龙十巴掌) , Eric (趙錢孫李) , Marina (小馬過河) , Chris (城镇) , Hyson (草帽路飞) und Fa (法人戴表)
Japanisches Diskussionsforum für Webmaster
こんにちは! Hallo vom Team des japanischen Forums! Unsere Namen sind Nao ( なお ) , Kaede ( 楓 ) , Haru ( ハル ) , und Kyotaro . Wir sind als Google Guides aktiv und arbeiten im japanischen Search Quality Team von Google. Wir haben unser Forum gerade erst gestartet, am 6. März dieses Jahres.
Wir alle sind in Japan geboren und aufgewachsen. Nao hat bereits in Griechenland, den Niederlanden und in New York gelebt. Haru kommt aus dem Westen Japans, was für seine besondere Gesprächigkeit und die traditionelle japanische Komödie bekannt ist. Vielleicht könnt ihr ja demnächst mal Haru's einzigartige Art zu kommunizieren hier im Forum erleben :)
Was unsere Interessen betrifft: Wir lieben es zu essen und zu trinken! Zwischen den Posts auf dem Forum genießen wir Googles kulinarische Angebote und Süßigkeiten. Selbstverständlich gehen wir gelegentlich nach der Arbeit noch mit unseren Kollegen einen trinken :) Kaede kennt alle schönen Bars in Tokio.
Nao und Kyotaro lieben das Sumo-Wrestling. Wir haben dieses Jahr schon zwei Wettkämpfe gemeinsam mit Googlern von anderen Büros angeschaut. Und Haru hat, erwartungsgemäß, eine Vorliebe für Komödien!
Wir freuen uns riesig, dass sich so viele User bei unserem Forum anmelden und hilfreiche Tipps austauschen. Wir hoffen, euch bald zu sehen!
- Nao ( なお ) , Kaede ( 楓 ) , Haru ( ハル ) , und Kyotaro
Koreanisches Diskussionsforum für Webmaster
안 녕하세요! Hallo an alle - mein Name ist Joowon und ich arbeite im koreanischen Search Quality Team. Ich bin in Deutschland geboren und lebte dann einige Jahre in Korea, bevor ich nach Hawaii, Kalifornien und dann New York zog um die Schule und Universität zu besuchen. Trotz des vielen Reisens, kann ich nur koreanisch und englisch fließend sprechen, mit gewissen Kenntnissen in japanisch. Einige meiner Interessen sind Design, Wein, Kochen, Yoga und Fragen der Nachhaltigkeit.
Ich bin jetzt wieder zurück in Seoul und genieße dort die dynamische Atmosphäre mit vielen interessanten Leuten und einer großartigen Küche. Das koreanische Forum ist erst vor einigen Wochen gestartet - ich freue mich sehr, mit euch allen zu sprechen. Bis bald im Forum!
- Joowon
Hallo Welt! ;) Ich bin Andrew und arbeite im Search Quality Team in Seoul. Ich wuchs in einer Hafenstadt im südlichen Teil Koreas auf. Ironischerweise esse ich keine Meeresfrüchte, weil ich deren Anblick unheimlich finde :( Viele meiner Freunde und Kollegen machen gerne Witze darüber - aber ich kann trotzdem noch keine Meeresfrüchte essen. Meine Hauptinteressen sind Schlagzeugspielen, Reisen und das Fotografieren. Ich bin momentan Drummer bei den "Spring Fingers", der ersten Band bei Google in Korea und wir hatten Ende April unser erstes Konzert!
Ich liebe es, mit Web-Technologien und APIs herumzuspielen und finde den Austausch von Informationen und Ideen im Web sehr spannend. Das koreanische Forum wurde neulich gestartet und ich freue mich, euch dort zu treffen!
- Andrew
Falls ihr neugierig auf unsere Foren in weiteren Sprachen seid: Schaut einfach mal vorbei! Hier ist eine Liste unserer gegenwärtig betreuten Foren: Arabisch , Chinesisch , Tschechisch/Slowakisch , Niederländisch , Dänisch , Englisch , Finnisch , Französisch , Deutsch , Hebräisch , Ungarisch , Italienisch , Japanisch , Koreanisch , Polnisch , Portugiesisch , Russisch , Spanisch , Schwedisch und Türkisch .
Google Webmaster Help Forums in more languages (English version)
Post von Joowon Ahn, Andrew Baek, Adel Saud, Kaspar Szymanski, Fa Wang, Reid Yokoyama und Marcel Zavacky, Search Quality Team (Übersetzung von Sven, Search Quality)