Testet unsere neue Infrastruktur

Mittwoch, 12. August 2009

Um eine ausgezeichnete Suchmaschine zu entwickeln, muß man:
  1. Einen Großteil des Webs crawlen.
  2. Die dabei gefundenen Seiten indexieren und berechnen, wie bedeutsam sie sind.
  3. Ein Ranking erstellen und so schnell wie möglich die relevantesten Seiten einer Anfrage anzeigen.
Über die letzten Monate hinweg hat ein großes Team von Googlern an einem geheimen Projekt gearbeitet: Einer neuen Generation der Architektur für unsere Websuche. Es ist der erste Schritt eines Prozesses, der es uns ermöglichen wird, bisherige Grenzen zu überwinden - in Bezug auf Indexierungsgeschwindigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit und weitere Punkte. Die neue Infrastruktur arbeitet "im Verborgenen" hinter unserer Suchmaschine, so dass die meisten User keine Unterschiede in den Suchergebnissen bemerken werden. Web-Developer oder Power-User hingegen werden vielleicht ein paar Veränderungen bemerken - deshalb bieten wir eine Vorschau für Web-Developer, damit ihr schon Feedback geben könnt.

Einige Teile dieses Systems sind noch nicht ganz fertig, wir freuen uns daher über jegliches Feedback zu Problemen aller Art. Wir möchten euch dazu einladen, unsere Vorschau der neuen Infrastruktur unter https://www2.sandbox.google.com/ zu besuchen und einfach mal einige Suchen auszuprobieren.

Im Moment sind wir vor allem an Feedback zu den Unterschieden zwischen unseren aktuellen Suchergebnissen und den neuen interessiert. Außerdem interessiert uns noch allgemeineres Feedback dazu ("Diese Arten von Sites scheinen im neuen System jetzt besser oder schlechter zu ranken"), zusätzlich zu Punkten wie "Diese spezifische Site sollte oder sollte nicht für diese Anfrage ranken". Unsere Software-Ingenieure werden das Feedback lesen - wir werden aber nicht die Ressourcen haben, individuelle Antworten zu schicken.

Und so könnt ihr uns Feedback geben: Wenn ihr auf https://www2.sandbox.google.com/ eine Suche macht, erscheint am Ende der Seite mit dem Suchergebnissen der Text: "Unzufrieden? Helfen Sie uns bei der Verbesserung". Klickt einfach auf den Link und hinterlasst euer Feedback. Im Text sollte irgendwo das Stichwort " caffeine " auftauchen, damit wir das Feedback richtig zuordnen können. Und falls ihr Sprach- oder Länderspezifisches Feedback zu unseren neuen Suchergebnissen habt, freuen wir uns natürlich auch darüber! Es erfordert allerdings ein klein wenig mehr Aufwand von eurer Seite aus, um sprachzpezifische Ergebnisse von unserer Sandbox-URL zu bekommen, da ihr manuell ein paar Anfrage-Parameter anpassen müsst.

Diese Werte könnt ihr anpassen:
hl = Sprache
gl = Landeskennung

Beispiele:
Deutsche Sprache in Deutschland: &hl=de&gl=de
https://www2.sandbox.google.com/search?hl=de&gl=de&q=alle+meine+entchen

Deutsche Sprache in Österreich: &hl=de&gl=at
https://www2.sandbox.google.com/search?hl=de&gl=at&q=alle+meine+entchen

Nur deutsche Sprache (ohne Länderkennung): &hl=de
https://www2.sandbox.google.com/search?hl=de&q=alle+meine+entchen

Und denkt daran, das Stichwort "caffeine" im Kommentar-Feld zu erwähnen :)
Vielen Dank dafür im Voraus!

Help test some next-generation infrastructure (English version)

Post von Sitaram Iyer, Staff Software Engineer, und Matt Cutts, Principal Engineer (Übersetzung von Sven, Search Quality)