Terça-feira, 19 de maio de 2020
No momento atual da pandemia, os webmasters do mundo todo, de agentes do governo a organizações de saúde, atualizam sites com as informações mais recentes para ajudar no combate ao contágio da COVID-19 e oferecer acesso a recursos. No entanto, eles geralmente não têm tempo nem dinheiro para traduzir esse conteúdo em vários idiomas, o que pode impedir que informações valiosas cheguem a um grupo diversificado de leitores. Além disso, alguns conteúdos podem estar disponíveis apenas por arquivos (por exemplo, .pdf ou .doc), o que exige etapas adicionais para tradução.
Para ajudar esses webmasters a alcançar mais usuários, reabrimos o acesso ao tradutor de sites do Google Tradutor, um widget que traduz o conteúdo de páginas da Web para mais de 100 idiomas. Ele usa nossa tecnologia de tradução automática mais recente e é fácil de integrar. Para começar a usar o widget, inscreva-se com nosso formulário.
O uso será restrito a sites governamentais, sem fins lucrativos e/ou não comerciais (por exemplo, instituições acadêmicas) que têm como foco o combate à COVID-19. Para todos os outros sites, recomendamos o uso da API Google Cloud Translation.
O Google Tradutor também oferece aos proprietários e aos leitores de sites uma forma de traduzir documentos hospedados. Por exemplo, se você precisar traduzir este arquivo PDF para espanhol, acesse translate.google.com, insira o URL do arquivo na caixa de texto e escolha "Espanhol" como idioma de destino. O link na caixa de texto direcionará à versão traduzida do arquivo PDF. Os seguintes formatos de arquivo são compatíveis: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls ou .xlsx.
Por fim, é importante observar que, embora trabalhemos continuamente para melhorar a qualidade das nossas traduções, elas não são perfeitas. Por isso, use o bom senso ao ler conteúdo traduzido pelo Google Tradutor.