Freitag, 23. November 2007
Mit unserem Diskussionsforum für Webmaster verfolgen wir das Ziel, euch zuverlässige Informationen und anregende Diskussionen zu bieten - und das in mehreren Sprachen. Wir haben hier Googler, die in 12 Sprachen in den Diskussionsforen für Webmaster posten. Wir wollen euch diese Googler kurz vorstellen, von denen die meisten im europäischen Hauptsitz von Google in Dublin arbeiten und in den nicht-englischen Foren Posts schreiben (manche von ihnen posten nun schon seit mehreren Monaten, aber wir wollen sie euch hier trotzdem alle vorstellen). :)
Französisches Diskussionsforum für Webmaster
Salut, ich komme aus Bordeaux, wo ich die meiste Zeit meines Lebens verbracht habe, bevor ich nach Paris und später nach Dublin gezogen bin. In Dublin arbeite ich nun für Googles Search Quality Team. Wenn ich nicht vor dem Computer sitze, dann gehe ich ins Kino, spiele Schach oder koche gemeinsam mit meinen Freunden.
- Guide Google
Italienisches Diskussionsforum für Webmaster
Ciao, Ich heiße Stefano und bin verantwortlich für das italienische Diskussionsforum für Webmaster. Ich komme aus Italien und lebe seit mehr als zwei Jahren in Irland, wo ich an Search Quality für den italienischen Markt arbeite. Ich liebe die multikulturelle Atmosphäre in Dublin und all die Leute aus der ganzen Welt, die man hier treffen kann. Für mich ist es manchmal schwer, so weit weg von meiner Lieblingsfußballmannschaft zu sein. Also flieg ich ab und zu nach Hause, um dort die Seria A zu verfolgen.
- Guida Google
Deutsches Diskussionsforum für Webmaster
Grüß Gott! Ich heiße Uli. Ich komme eigentlich aus Deutschland, lebe aber gerade in Irland. Leider hab ich keine eigene Website, mit der ich auf den Putz hauen könnte. Das deutsche Diskussionforum für Webmaster ist mittlerweile zu einer großen und sehr aktiven Community geworden, in der sich clevere und hilfsbereite Webmaster austauschen und gegenseitig helfen. Also, wenn ihr das Forum noch nicht besucht habt, dann schaut doch jetzt vorbei!
- Google Webmeister Guide
Spanisches Diskussionsforum für Webmaster
Hola! Ich heiße Alvar und bin für die spanische Diskussionsgruppe zuständig. Seid herzlich willkommen, falls ihr ein oder zwei Worte Spanisch sprecht. Zu mir persönlich: ein eigenes Internetportal oder so was in der Art habe ich leider nicht, aber einen kleinen Blog, der im Internet so gut wie nicht zu finden ist - ich bin trotzdem glücklich damit. Ich habe Nachrichtentechnik studiert und meine Hobbys sind Fußball, Kickern, Tischtennis, eigentlich jede Sportart, ansonsten Reisen, Fotografie, Kino und Technik. Ich gebe zu, Computer gehören zu meinen Hobbys. :-) Noch ein wichtiger Punkt zu mir: Ich komme aus Barcelona - eine Stadt, die man einmal im Leben besucht haben sollte! Also: Worauf wartet ihr noch?
- Guía de Google para webmasters
Hola, ich bin Rebecca. Eigentlich bin ich ausgebildete Bibliothekarin, aber irgendwann habe ich mein Faible für digitale Informationen entdeckt. Auch wenn ich nachts noch zum Bücherwurm werde, gehört der Tag den Computern. Sachen, die ich gern mache (diese als Hobbys zu bezeichnen wäre übertrieben ...): Ich bin immer noch ein Neuling in Dublin und schlendere sehr gerne durch die Straßen bis ich mich verlaufen habe, um dann einen Weg nach Hause zu finden. Wenn ich zu Hause bin, spiele ich am liebsten mit meiner Katze, die mittlerweile eine kleine Berühmtheit ist, weil sie wie Gollum aussieht, wenn sie aufgeregt ist.
- Guía de Google
Niederländisches Diskussionsforum für Webmaster
Hallo, ich bin André. Ich stehe ziemlich auf niederländische Musik. Nach fast zwei Jahren in Dublin hat sich mein Musikgeschmack allerdings mit irischen Klängen vermischt. Ich höre gerne Live-Musik in Pubs und hänge mit den Locals ab. Dabei rede ich gerne bei ein oder zwei Pints über kommende Gigs, Auftritte von Künstlern und über alles andere, was der Tag so hergibt.
- André
Schwedisches Diskussionsforum für Webmaster
Hejsan! Ich bin Hessam und ich kümmere mich um das schwedische Diskussionsforum für Webmaster. Ich bin seit zwei Jahren bei Google und arbeite an Search Quality für den schwedischen Markt. Ich bin ursprünglich aus Schweden und bin vor zwei Jahren nach Dublin gezogen. Mein größtes Hobby ist das Reisen, und von Dublin aus ist es einfach, in alle Ecken von Europa zu gelangen, ohne das Budget zu sprengen. Dank Billigflieger sind es nur ein paar Stunden von meiner Haustür zu Münchens Biergärten, den Weinbars von Paris, Italiens Skipisten oder den spanischen Stränden - je nachdem auf was man gerade Lust hat. Ich freue mich auf die Diskussionen mit euch!
- Google Webbansvarig Guide
Finnisches Diskussionsforum für Webmaster
Hei, ich bin Anu aus dem Search Quality Team. Ich komme ursprünglich aus Finnland, aber vor einigen Jahren bin ich mit meinem Regenschirm nach Dublin umgezogen. Wenn ich offline bin, bin ich beim Radfahren (entweder Ein- oder Zweirad), virtuellen Tennis oder am Flughafen zu finden. Die Reiselust hat mich gepackt und ich reise gern und so oft wie möglich. Neben allem was mit Webmastern zu tun hat, interessiere ich mich auch für Fremdsprachen, Bücher und Filme. Ich freue mich schon, euch im finnischen Webmaster-Diskussionsforum zu treffen!
- Googlen Web-ylläpidon Ryhmän Opas
Polnisches Diskussionsforum für Webmaster
Cześć! Als Guglarz (Googler auf Polnisch) bin ich im polnischsprachigen Diskussionsforum aktiv. Aufgewachsen bin ich in Krakau, einer fantastischen Stadt, in der übrigens Google kürzlich ein Entwicklungszentrum eröffnet hat. Ich bin seit zwei Jahren für die Firma tätig und nach wie vor so begeistert davon wie am ersten Tag. Meine Arbeit ist für mich wie ein Hobby. In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit Flugsport, Joggen und Bowlen, einer Sportart, in der ich wohl so etwas wie ein Naturtalent bin. ;-)
Ich bin frühzeitig vom Internetfieber angesteckt worden und wollte nach meinem Abschluss in Informationswirtschaft im Jahr 2000 in der Internetbranche arbeiten, was sich allerdings als nicht so einfach herausgestellt hat. Deswegen sammelte ich erst Berufserfahrung in Unternehmen der Old Economy und ging auf Reisen, bevor ich meinen beruflichen Traum bei Google verwirklichen konnte.
Seit ich das polnische Diskussionsforum übernommen habe, ist die Gemeinschaft schnell gewachsen - sowohl die Anzahl der Teilnehmer als auch die der Posts. Es ist sehr motivierend, die Hilfsbereitschaft unter den Webmastern täglich zu erleben. Insbesondere drei Mitglieder, Cezary Lech, Umik und krzys, haben von Anfang an immens zum Erfolg beigetragen. Ich möchte mich bei ihnen dafür bedanken – macht weiter so!
- Guglarz
Portugiesisches Diskussionsforum für Webmaster
Olá, ich bin Pedro und komme aus Portugal. Seit März 2006 arbeite ich für Google und das Search Quality Team und unterstütze die portugiesischsprachigen Märkte. Ursprünglich aufgewachsen bin ich in Tavira, einer kleinen Stadt an der Algarve im Süden Portugals. Ein Teil von mir war schon immer ein Nerd, und ich habe schon in meinen jungen Jahren, als Arbeitsspeicher noch 128kb bedeutete, mit Computern herumgespielt. Die meisten meiner Hobbys ergeben sich jedoch aus meiner Herkunft: Ich liebe Segeln und Tauchen - Musik steht auch ganz oben auf meiner Liste. Ich arbeite in Dublin und versuche, den Kontakt mit portugiesischen Webmastern zu verstärken. (Nicht-Portugiesen sind auch sehr willkommen!)
- Ajuda a Webmasters do Google
Russisches Diskussionsforum für Webmaster
Привет! Mein Name ist Oxana und ich komme aus Moldau, einem klitzekleinen Land in Osteuropa. Ich habe Mathematik und Informatik studiert und bin nun schon seit über sieben Jahren als Webentwicklerin tätig. Natürlich habe ich auch eine Website. Leider kann man dort seit Ewigkeiten nur eine "under construction"-Message sehen, aber ich hoffe, das in Zukunft ändern zu können. :) Ich liebe Lesen und Reisen, und zur Zeit versuche ich mich als Amateur-Fotografin. Außerdem bin ich eine passionierte WoW-Spielerin und werde bald zum besten Warlock Orc auf dieser Seite von Kalimdor! Wenn ich mal groß bin, dann arbeite ich bei Google für das Search Quality Team und unterstütze hauptsächlich den russischen Markt.
- Оксана
Dänisches Diskussionsforum für Webmaster
Hej, ich bin Jonas aus Kopenhagen - der wundervollen Hauptstadt des schönen Dänemarks. Ich bin seit 2006 Webmaster eines Blogs, auf dem ich hin und wieder ein paar Zeilen hinterlasse. Durch mein Studium in Völkerkunde und Kommunikation, Design und Medienwissenschaft habe ich eine recht vielfältige Ausbildung. Ich habe einige Erfahrung im Bereich Webentwicklung, wobei sich dies hauptsächlich auf administrative Backends in PHP/MySQL beschränkt und somit nicht allzu interessant ist. Ich war auch eine Zeit lang aktiv in Usenet, wo ich viele Stunden verbracht habe, um mich mit Hilfe von anderen schlauer zu machen.
Ich arbeite mittlerweile schon seit einigen Jahren für Google, wo ich ausschliesslich in Search Quality tätig bin und jetzt das dänische Diskussionsforum für Webmaster unterstütze. Ich freue mich darauf, euch dort zu sehen! :)
- GoogleGuide
A dozen ways to discuss "webmaster help" (English version)
Post von Patrick Chapman, Search Quality Team (Übersetzung von Claudia und Juliane, Search Quality)
Französisches Diskussionsforum für Webmaster
Salut, ich komme aus Bordeaux, wo ich die meiste Zeit meines Lebens verbracht habe, bevor ich nach Paris und später nach Dublin gezogen bin. In Dublin arbeite ich nun für Googles Search Quality Team. Wenn ich nicht vor dem Computer sitze, dann gehe ich ins Kino, spiele Schach oder koche gemeinsam mit meinen Freunden.
- Guide Google
Italienisches Diskussionsforum für Webmaster
Ciao, Ich heiße Stefano und bin verantwortlich für das italienische Diskussionsforum für Webmaster. Ich komme aus Italien und lebe seit mehr als zwei Jahren in Irland, wo ich an Search Quality für den italienischen Markt arbeite. Ich liebe die multikulturelle Atmosphäre in Dublin und all die Leute aus der ganzen Welt, die man hier treffen kann. Für mich ist es manchmal schwer, so weit weg von meiner Lieblingsfußballmannschaft zu sein. Also flieg ich ab und zu nach Hause, um dort die Seria A zu verfolgen.
- Guida Google
Deutsches Diskussionsforum für Webmaster
Grüß Gott! Ich heiße Uli. Ich komme eigentlich aus Deutschland, lebe aber gerade in Irland. Leider hab ich keine eigene Website, mit der ich auf den Putz hauen könnte. Das deutsche Diskussionforum für Webmaster ist mittlerweile zu einer großen und sehr aktiven Community geworden, in der sich clevere und hilfsbereite Webmaster austauschen und gegenseitig helfen. Also, wenn ihr das Forum noch nicht besucht habt, dann schaut doch jetzt vorbei!
- Google Webmeister Guide
Spanisches Diskussionsforum für Webmaster
Hola! Ich heiße Alvar und bin für die spanische Diskussionsgruppe zuständig. Seid herzlich willkommen, falls ihr ein oder zwei Worte Spanisch sprecht. Zu mir persönlich: ein eigenes Internetportal oder so was in der Art habe ich leider nicht, aber einen kleinen Blog, der im Internet so gut wie nicht zu finden ist - ich bin trotzdem glücklich damit. Ich habe Nachrichtentechnik studiert und meine Hobbys sind Fußball, Kickern, Tischtennis, eigentlich jede Sportart, ansonsten Reisen, Fotografie, Kino und Technik. Ich gebe zu, Computer gehören zu meinen Hobbys. :-) Noch ein wichtiger Punkt zu mir: Ich komme aus Barcelona - eine Stadt, die man einmal im Leben besucht haben sollte! Also: Worauf wartet ihr noch?
- Guía de Google para webmasters
Hola, ich bin Rebecca. Eigentlich bin ich ausgebildete Bibliothekarin, aber irgendwann habe ich mein Faible für digitale Informationen entdeckt. Auch wenn ich nachts noch zum Bücherwurm werde, gehört der Tag den Computern. Sachen, die ich gern mache (diese als Hobbys zu bezeichnen wäre übertrieben ...): Ich bin immer noch ein Neuling in Dublin und schlendere sehr gerne durch die Straßen bis ich mich verlaufen habe, um dann einen Weg nach Hause zu finden. Wenn ich zu Hause bin, spiele ich am liebsten mit meiner Katze, die mittlerweile eine kleine Berühmtheit ist, weil sie wie Gollum aussieht, wenn sie aufgeregt ist.
- Guía de Google
Niederländisches Diskussionsforum für Webmaster
Hallo, ich bin André. Ich stehe ziemlich auf niederländische Musik. Nach fast zwei Jahren in Dublin hat sich mein Musikgeschmack allerdings mit irischen Klängen vermischt. Ich höre gerne Live-Musik in Pubs und hänge mit den Locals ab. Dabei rede ich gerne bei ein oder zwei Pints über kommende Gigs, Auftritte von Künstlern und über alles andere, was der Tag so hergibt.
- André
Schwedisches Diskussionsforum für Webmaster
Hejsan! Ich bin Hessam und ich kümmere mich um das schwedische Diskussionsforum für Webmaster. Ich bin seit zwei Jahren bei Google und arbeite an Search Quality für den schwedischen Markt. Ich bin ursprünglich aus Schweden und bin vor zwei Jahren nach Dublin gezogen. Mein größtes Hobby ist das Reisen, und von Dublin aus ist es einfach, in alle Ecken von Europa zu gelangen, ohne das Budget zu sprengen. Dank Billigflieger sind es nur ein paar Stunden von meiner Haustür zu Münchens Biergärten, den Weinbars von Paris, Italiens Skipisten oder den spanischen Stränden - je nachdem auf was man gerade Lust hat. Ich freue mich auf die Diskussionen mit euch!
- Google Webbansvarig Guide
Finnisches Diskussionsforum für Webmaster
Hei, ich bin Anu aus dem Search Quality Team. Ich komme ursprünglich aus Finnland, aber vor einigen Jahren bin ich mit meinem Regenschirm nach Dublin umgezogen. Wenn ich offline bin, bin ich beim Radfahren (entweder Ein- oder Zweirad), virtuellen Tennis oder am Flughafen zu finden. Die Reiselust hat mich gepackt und ich reise gern und so oft wie möglich. Neben allem was mit Webmastern zu tun hat, interessiere ich mich auch für Fremdsprachen, Bücher und Filme. Ich freue mich schon, euch im finnischen Webmaster-Diskussionsforum zu treffen!
- Googlen Web-ylläpidon Ryhmän Opas
Polnisches Diskussionsforum für Webmaster
Cześć! Als Guglarz (Googler auf Polnisch) bin ich im polnischsprachigen Diskussionsforum aktiv. Aufgewachsen bin ich in Krakau, einer fantastischen Stadt, in der übrigens Google kürzlich ein Entwicklungszentrum eröffnet hat. Ich bin seit zwei Jahren für die Firma tätig und nach wie vor so begeistert davon wie am ersten Tag. Meine Arbeit ist für mich wie ein Hobby. In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit Flugsport, Joggen und Bowlen, einer Sportart, in der ich wohl so etwas wie ein Naturtalent bin. ;-)
Ich bin frühzeitig vom Internetfieber angesteckt worden und wollte nach meinem Abschluss in Informationswirtschaft im Jahr 2000 in der Internetbranche arbeiten, was sich allerdings als nicht so einfach herausgestellt hat. Deswegen sammelte ich erst Berufserfahrung in Unternehmen der Old Economy und ging auf Reisen, bevor ich meinen beruflichen Traum bei Google verwirklichen konnte.
Seit ich das polnische Diskussionsforum übernommen habe, ist die Gemeinschaft schnell gewachsen - sowohl die Anzahl der Teilnehmer als auch die der Posts. Es ist sehr motivierend, die Hilfsbereitschaft unter den Webmastern täglich zu erleben. Insbesondere drei Mitglieder, Cezary Lech, Umik und krzys, haben von Anfang an immens zum Erfolg beigetragen. Ich möchte mich bei ihnen dafür bedanken – macht weiter so!
- Guglarz
Portugiesisches Diskussionsforum für Webmaster
Olá, ich bin Pedro und komme aus Portugal. Seit März 2006 arbeite ich für Google und das Search Quality Team und unterstütze die portugiesischsprachigen Märkte. Ursprünglich aufgewachsen bin ich in Tavira, einer kleinen Stadt an der Algarve im Süden Portugals. Ein Teil von mir war schon immer ein Nerd, und ich habe schon in meinen jungen Jahren, als Arbeitsspeicher noch 128kb bedeutete, mit Computern herumgespielt. Die meisten meiner Hobbys ergeben sich jedoch aus meiner Herkunft: Ich liebe Segeln und Tauchen - Musik steht auch ganz oben auf meiner Liste. Ich arbeite in Dublin und versuche, den Kontakt mit portugiesischen Webmastern zu verstärken. (Nicht-Portugiesen sind auch sehr willkommen!)
- Ajuda a Webmasters do Google
Russisches Diskussionsforum für Webmaster
Привет! Mein Name ist Oxana und ich komme aus Moldau, einem klitzekleinen Land in Osteuropa. Ich habe Mathematik und Informatik studiert und bin nun schon seit über sieben Jahren als Webentwicklerin tätig. Natürlich habe ich auch eine Website. Leider kann man dort seit Ewigkeiten nur eine "under construction"-Message sehen, aber ich hoffe, das in Zukunft ändern zu können. :) Ich liebe Lesen und Reisen, und zur Zeit versuche ich mich als Amateur-Fotografin. Außerdem bin ich eine passionierte WoW-Spielerin und werde bald zum besten Warlock Orc auf dieser Seite von Kalimdor! Wenn ich mal groß bin, dann arbeite ich bei Google für das Search Quality Team und unterstütze hauptsächlich den russischen Markt.
- Оксана
Dänisches Diskussionsforum für Webmaster
Hej, ich bin Jonas aus Kopenhagen - der wundervollen Hauptstadt des schönen Dänemarks. Ich bin seit 2006 Webmaster eines Blogs, auf dem ich hin und wieder ein paar Zeilen hinterlasse. Durch mein Studium in Völkerkunde und Kommunikation, Design und Medienwissenschaft habe ich eine recht vielfältige Ausbildung. Ich habe einige Erfahrung im Bereich Webentwicklung, wobei sich dies hauptsächlich auf administrative Backends in PHP/MySQL beschränkt und somit nicht allzu interessant ist. Ich war auch eine Zeit lang aktiv in Usenet, wo ich viele Stunden verbracht habe, um mich mit Hilfe von anderen schlauer zu machen.
Ich arbeite mittlerweile schon seit einigen Jahren für Google, wo ich ausschliesslich in Search Quality tätig bin und jetzt das dänische Diskussionsforum für Webmaster unterstütze. Ich freue mich darauf, euch dort zu sehen! :)
- GoogleGuide
A dozen ways to discuss "webmaster help" (English version)
Post von Patrick Chapman, Search Quality Team (Übersetzung von Claudia und Juliane, Search Quality)