miércoles, 18 de noviembre de 2009
¿Cuánto tiempo se tardaría en traducir todo el contenido web del mundo en 50 idiomas? Si tuviéramos a todos los traductores del mundo entero trabajando durante todo el día, con la tasa actual de crecimiento de contenido en línea y la enorme cantidad de datos de la web, se necesitarían cientos de años para conseguir tan solo una pequeña parte del total.
Estamos encantados de anunciar un nuevo
gadget para traducción de webs
de Google Traductor que permite que el contenido de tu web esté disponible en 51 idiomas. Cuando la gente visita tu página, si el idioma (según lo determinado por la configuración del navegador) es diferente al de la lengua de la página, se le pedirá que se traduzca la página automáticamente en su propio idioma. Si el idioma del visitante es el mismo que el idioma de su página, el banner de traducción no aparecerá.
Un usuario de China que visite tu página debería ver este aviso para traducirla al chino.
Después de hacer clic en el botón Traducir, las traducciones automáticas se muestran directamente en la página.
E
l contenido de la página se traducirá de manera automática a chino
para ese usuario.
Es fácil de instalar. Todo lo que tienes que hacer es cortar y pegar un fragmento en tu página web. Así aumentarás el alcance global de tu blog o página web.
Copia y pega ese fragmento de código en tu web
La traducción automática es práctica y ayuda a ver la esencia de la página que se visita de una forma rápida. Sin embargo, no es el sustituto de la traducción profesional. Esperamos que los traductores profesionales, junto con herramientas de traducción, como
Google Translator Toolkit
[inglés]
y este
gadget
, seguirán ayudando a hacer el contenidos más accesibles para todos.