Lunes, 8 de mayo del 2023
A causa de algunos problemas recientes, nos hemos dado cuenta de que es posible que los sitios web que ya usan hreflang no usen el valor hreflang x-default lo suficiente para ayudar a los usuarios de búsqueda a encontrar la versión correcta de sus páginas. Queremos recordarte que puede ser una herramienta muy útil y que puede hacer mucho más de lo que probablemente piensas.
El valor hreflang x-default se utiliza para especificar la URL neutral de idioma y zona de un contenido cuando el sitio no es compatible con el idioma y la zona del usuario. Se utiliza junto con otros valores hreflang, que especifican la versión de la URL de un contenido orientado a un idioma y a una zona concretos.
Por ejemplo, si una página tiene anotaciones hreflang en las versiones en inglés y en español junto con un valor x-default que dirige a la versión en inglés, a los usuarios de habla francesa se les redirigirá a la versión en inglés de la página debido a la anotación x-default.
La página x-default puede ser una página de selección de idioma y país, la página a la que rediriges a los usuarios cuando no tienes contenido para su zona o solo la versión del contenido que consideras predeterminado. Naturalmente, es posible que no tengas versiones localizadas de todas tus páginas, pero no pasa nada: no hay problema en tener anotaciones hreflang en algunas partes de tu sitio.
Entonces, ¿cómo puede x-default ayudarte a ti, el propietario del sitio? Ya sabes cómo nos ayuda a clasificar la página correcta para los usuarios adecuados, pero eso no es todo.
1. Detección de URLs
Aunque no hemos hablado mucho al respecto, las URL que especifiques en las anotaciones hreflang, incluida x-default, se pueden usar para la detección de URLs. Por ejemplo, esto puede ser útil para sitios grandes con estructuras complejas en los que es difícil asegurarse de que todas las URLs localizadas del sitio estén bien enlazadas.
En la práctica, esto significa que los atributos href del siguiente ejemplo se extraen y se pueden programar para su rastreo:
<link rel="alternate" href="https://example.com/en-us" hreflang="en-us" /> <link rel="alternate" href="https://example.com/country-selector" hreflang="x-default" />
2. Conversiones
Es muy probable que tu objetivo genere conversiones de algún modo a los usuarios que llegan a tus páginas. Ryte explica la conversión como "el resultado de la repetición de una acción deseada que la empresa ha definido previamente como un objetivo". Por ejemplo, si un usuario llega a tu página con un ensayo sobre Cumbres borrascosas, puedes contabilizar una conversión como si el usuario hubiera leído la mayor parte de la redacción. Por supuesto, hay muchas formas de conversiones, y tú defines cuál es tu objetivo.
Sin embargo, si has publicado únicamente el ensayo en alemán, es poco probable que las personas que no hablan alemán realicen conversiones en esa página, por lo que te recomendamos que los dirijas a otro lugar donde podrían generar una conversión de otra forma. Puedes expresar esto con hreflang="x-default" de la siguiente forma:
<link rel="alternate" href="https://example.com/de/stürmische-höhen" hreflang="de" /> <link rel="alternate" href="https://example.com/lang-selector" hreflang="x-default" />
Si quieres obtener más información sobre hreflang, consulta nuestra documentación, que también incluye más detalles sobre x-default. Y si solo quieres hablar con nosotros sobre hreflang, puedes encontrarnos en los foros del Centro de la Búsqueda de Google y en Twitter.