Thứ Ba, ngày 19 tháng 5 năm 2020
Trong thời kỳ đại dịch toàn cầu này, quản trị viên trang web trên toàn thế giới – từ nhân viên chính phủ cho đến tổ chức y tế – đều thường xuyên cập nhật thông tin mới nhất cho các trang web của họ nhằm giúp ngăn chặn sự lây lan của dịch COVID-19 cũng như giúp mọi người tiếp cận các nguồn tài nguyên. Tuy nhiên, họ thường không có thời gian hoặc kinh phí để dịch nội dung như vậy sang nhiều ngôn ngữ. Điều này có thể khiến nhiều nhóm người đọc không tiếp cận được thông tin hữu ích. Ngoài ra, có thể một số nội dung chỉ được cung cấp qua tệp (ví dụ: .pdf hoặc .doc) và bạn phải thực hiện thêm một số bước để dịch nội dung.
Để giúp những quản trị viên trang web này tiếp cận được nhiều người dùng hơn, chúng tôi sẽ mở lại quyền truy cập vào Trình biên dịch trang web của Google Dịch. Đây là một tiện ích giúp dịch nội dung trên trang web sang hơn 100 ngôn ngữ. Công cụ này sử dụng công nghệ dịch máy mới nhất của chúng tôi và rất dễ tích hợp. Để bắt đầu sử dụng tiện ích Trình biên dịch trang web, bạn có thể đăng ký qua biểu mẫu của chúng tôi.
Xin lưu ý rằng công cụ này chỉ để phục vụ những trang web của chính phủ, tổ chức phi lợi nhuận và/hoặc tổ chức phi thương mại (ví dụ: tổ chức học thuật) tập trung vào hoạt động ứng phó dịch COVID-19. Đối với tất cả các trang web khác, bạn nên dùng API Google Cloud Translation.
Ngoài ra, Google Dịch còn cung cấp cho cả chủ sở hữu trang web và người đọc một cách để dịch tài liệu lưu trữ trên trang web. Ví dụ: nếu bạn cần dịch tệp PDF này sang tiếng Tây Ban Nha, hãy truy cập translate.google.com rồi nhập URL của tệp này vào hộp văn bản, sau đó chọn "tiếng Tây Ban Nha" làm ngôn ngữ đích. Đường liên kết xuất hiện trong hộp văn bản sẽ đưa bạn đến bản dịch của tệp PDF. Google Dịch hỗ trợ những định dạng tệp sau: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls hoặc .xlsx.
Cuối cùng, bạn cần đặc biệt lưu ý rằng dù chúng tôi liên tục tìm cách cải thiện chất lượng bản dịch nhưng có thể chúng vẫn chưa hoàn hảo. Vì vậy, hãy cân nhắc kỹ trước khi bạn đọc bất kỳ nội dung nào được dịch qua Google Dịch.